不规则性

Phồn thể: 不規則性

bùguīzéxìng

Sự bất thường, không theo quy tắc

Hán Việt:: bất quy tắc tính
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:不规则性

Cấu tạo chiết tự:一+个 (biến thể)+夫+见+贝+刂+忄+生

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VISự bất thường, không theo quy tắc
ENIrregularity
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  数据shùjù中zhōng出现chūxiàn了le不规则bùguīzé性。xìngTrong dữ liệu xuất hiện sự bất thường.Irregularities appeared in the data.
- #2
  工程师gōngchéngshī正在zhèngzài分析fēnxī这zhè种zhǒng不规则bùguīzé性。xìngKỹ sư đang phân tích sự bất thường này.The engineer is analyzing this irregularity.
- #3
  不规则bùguīzé性xìng可能kěnéng来自láizì传感器chuángǎnqì故障。gùzhàngSự bất thường có thể đến từ lỗi cảm biến.The irregularity may come from a sensor malfunction.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不

一Bộ NhấtyīMột nét ngang (phía trên)
个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

规

夫PhufūĐàn ông / âm đọc (bên trái)
见Bộ Kiến (giản thể)jiànNhìn (bên phải)

则

贝Bộ Bối (giản thể)bèiTiền (nằm bên trái)
刂Bộ Đao (đứng)dāoDao (nằm bên phải)

性

忄Bộ Tâm (đứng)xīnTrái tim (bên trái)
生SinhshēngSinh ra / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "不规则性" (bùguīzéxìng) mang nghĩa "Sự bất thường, không theo quy tắc", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 规 (guī - quy): "quy tắc" + 则 (zé - tắc): "nguyên tắc" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 规: Người trưởng thành (夫) dùng đôi mắt quan sát (见) kỹ lưỡng mọi việc để đặt ra khuôn mẫu và phép tắc, quy tắc (规). • Chữ 则: Dùng lưỡi dao (刂) khắc quy ước lên chiếc đỉnh tiền đồng (贝) để lập ra quy định, nguyên tắc chung (则). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这zhè个ge图tú有yǒu一点yìdiǎn不规则性bùguīzéxìng。
Bạn xem, hình này có một chút tính không quy tắc.
B
是shì吗ma？我wǒ也yě觉得juéde它tā有yǒu不规则性bùguīzéxìng。
Vậy sao? Tôi cũng cảm thấy nó có tính không quy tắc.
A
老师lǎoshī说shuō，不规则性bùguīzéxìng不bù一定yídìng不bù好hǎo。
Giáo viên nói, tính không quy tắc không nhất định là xấu.
B
对duì，有时候yǒushíhou不规则性bùguīzéxìng很hěn有意思yǒuyìsi。
Đúng vậy, đôi khi tính không quy tắc rất thú vị.
A
这zhè个ge设计shèjì的de小xiǎo不规则性bùguīzéxìng，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan。
Tôi rất thích sự không quy tắc nhỏ trong thiết kế này.
B
我wǒ也yě是shì，不规则性bùguīzéxìng让ràng它tā更gèng特别tèbié。
Tôi cũng vậy, tính không quy tắc làm nó đặc biệt hơn.

Thêm câu ví dụ

你看，这个图有一点不规则性。
Nǐ kàn, zhè ge tú yǒu yìdiǎn bùguīzéxìng.
Bạn xem, hình này có một chút tính không quy tắc.
是吗？我也觉得它有不规则性。
Shì ma? Wǒ yě juéde tā yǒu bùguīzéxìng.
Vậy sao? Tôi cũng cảm thấy nó có tính không quy tắc.
老师说，不规则性不一定不好。
Lǎoshī shuō, bùguīzéxìng bù yídìng bù hǎo.
Giáo viên nói, tính không quy tắc không nhất định là xấu.
对，有时候不规则性很有意思。
Duì, yǒushíhou bùguīzéxìng hěn yǒuyìsi.
Đúng vậy, đôi khi tính không quy tắc rất thú vị.
我也是，不规则性让它更特别。
Wǒ yě shì, bùguīzéxìng ràng tā gèng tèbié.
Tôi cũng vậy, tính không quy tắc làm nó đặc biệt hơn.
这个设计的小不规则性，我很喜欢。
Zhè ge shèjì de xiǎo bùguīzéxìng, wǒ hěn xǐhuan.
Tôi rất thích sự không quy tắc nhỏ trong thiết kế này.

Đặt câu với 不规则性, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp