HanLu
Đăng nhập

安保人员

Phồn thể: 安保人員

ānbǎo rényuán

Nhân viên an ninh

Hán Việt:
an bảo nhân viên
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:安保人员
Cấu tạo chiết tự:宀+女+亻+呆+人+口+贝
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VINhân viên an ninh

    ENSecurity officer

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      他tā是shì一yì名míng安保ānbǎo人员。rényuánAnh ấy là một nhân viên an ninh.He is a security guard.
    • #2
      这zhè位wèi安保ānbǎo人员rényuán工作gōngzuò很hěn认真。rènzhēnVị nhân viên an ninh này làm việc rất nghiêm túc.This security guard works very conscientiously.
    • #3
      安保ānbǎo人员rényuán需要xūyào专业zhuānyè技能。jìnéngNhân viên an ninh cần kỹ năng chuyên môn.Security personnel need professional skills.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安
  • 宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
  • 女Bộ NữnǚPhụ nữ (phía dưới)
保
  • 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
  • 呆Ngốc (biến thể)dāiBao bọc (bên phải)
人
  • 人Bộ NhânrénHình người đang bước đi, hai chân giao nhau
员
  • 口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía trên)
  • 贝Bộ Bối (giản thể)bèiTiền (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "安保人员" (ānbǎo rényuán) mang nghĩa "Nhân viên an ninh", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 人 (rén - nhân): "người" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，请问qǐngwèn安保人员ānbǎorényuán在zài哪儿nǎr？

    Xin chào, cho tôi hỏi nhân viên an ninh ở đâu?

  • B
    安保人员ānbǎorényuán在zài门口ménkǒu，你nǐ看kàn，那nà两liǎng个gè就jiù是shì安保人员ānbǎorényuán。

    Nhân viên an ninh ở cửa, bạn nhìn kìa, hai người đó chính là nhân viên an ninh.

  • A
    我wǒ找zhǎo安保人员ānbǎorényuán，因为yīnwèi我wǒ的de包bāo不bú见jiàn了le。

    Tôi tìm nhân viên an ninh vì túi của tôi bị mất rồi.

  • B
    你nǐ别bié着急zháojí，安保人员ānbǎorényuán可以kěyǐ帮bāng你nǐ。

    Bạn đừng vội, nhân viên an ninh có thể giúp bạn.

  • A
    好hǎo，我wǒ现在xiànzài去qù找zhǎo安保人员ānbǎorényuán，谢谢xièxie你nǐ。

    Được, bây giờ tôi đi tìm nhân viên an ninh, cảm ơn bạn.

  • B
    不bú客气kèqi，希望xīwàng安保人员ānbǎorényuán很hěn快kuài找到zhǎodào你nǐ的de包bāo。

    Không có gì, hy vọng nhân viên an ninh sẽ sớm tìm được túi của bạn.

Thêm câu ví dụ

  • 安保人员在仔细检查包袋。

    Ānbǎo rényuán zài zǐxì jiǎnchá bāo dài.

    Nhân viên an ninh đang kiểm tra cẩn thận túi xách.

    Security personnel are inspecting bags carefully.

  • 你好，请问安保人员在哪儿？

    Nǐhǎo, qǐngwèn ānbǎorényuán zài nǎr?

    Xin chào, cho tôi hỏi nhân viên an ninh ở đâu?

  • 你别着急，安保人员可以帮你。

    Nǐ bié zháojí, ānbǎorényuán kěyǐ bāng nǐ.

    Bạn đừng vội, nhân viên an ninh có thể giúp bạn.

  • 我找安保人员，因为我的包不见了。

    Wǒ zhǎo ānbǎorényuán, yīnwèi wǒ de bāo bú jiàn le.

    Tôi tìm nhân viên an ninh vì túi của tôi bị mất rồi.

  • 好，我现在去找安保人员，谢谢你。

    Hǎo, wǒ xiànzài qù zhǎo ānbǎorényuán, xièxie nǐ.

    Được, bây giờ tôi đi tìm nhân viên an ninh, cảm ơn bạn.

  • 不客气，希望安保人员很快找到你的包。

    Bú kèqi, xīwàng ānbǎorényuán hěn kuài zhǎodào nǐ de bāo.

    Không có gì, hy vọng nhân viên an ninh sẽ sớm tìm được túi của bạn.

  • 安保人员在门口，你看，那两个就是安保人员。

    Ānbǎorényuán zài ménkǒu, nǐ kàn, nà liǎng gè jiù shì ānbǎorényuán.

    Nhân viên an ninh ở cửa, bạn nhìn kìa, hai người đó chính là nhân viên an ninh.

  • 押运车准时停在银行门口，安保人员正准备装运现金。

    Yāyùnchē zhǔnshí tíng zài yínháng ménkǒu, ānbǎo rényuán zhèng zhǔnbèi zhuāngyùn xiànjīn.

    Xe bọc thép chở tiền dừng đúng giờ trước cửa ngân hàng, nhân viên an ninh đang chuẩn bị xếp tiền lên xe.

    The armored cash-in-transit vehicle stopped punctually at the bank entrance, and security personnel were preparing to load the cash.

  • 为了保护重要的文物,博物馆的安保人员时刻保持戒备.

    Wèile bǎohù zhòngyào de wénwù, bówùguǎn de ānbǎo rényuán shíkè bǎochí jièbèi.

    Để bảo vệ văn vật quan trọng, nhân viên an ninh của bảo tàng luôn giữ sự cảnh giác.

Đặt câu với 安保人员, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp