堆雪人

duī xuěrén

đắp người tuyết, nặn người tuyết.

Hán Việt:: đôi tuyết nhân
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:堆雪人

Cấu tạo chiết tự:土+隹+雨+彐+人

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm động từ
VIđắp người tuyết, nặn người tuyết.
ENTo make a snowman, to build a snowman.
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  下雪xiàxuě了，le我们wǒmen出去chūqù堆duī雪人xuěrén吧！baTuyết rơi rồi, chúng ta ra ngoài đắp người tuyết đi!It's snowing—let's go outside and build a snowman!
- #2
  孩子háizi们men在zài院子yuànzi里lǐ高兴gāoxìng地de堆duī雪人。xuěrénLũ trẻ đang vui vẻ đắp người tuyết trong sân.The children happily built a snowman in the yard.
- #3
  我们wǒmen堆duī了le一yí个gè大大dàdà的de雪人。xuěrénChúng tôi đã đắp một người tuyết rất to.We built a big snowman.
- #4
  比起bǐqǐ打雪仗，dǎxuězhàng我wǒ更gèng喜欢xǐhuan堆雪人。duīxuěrénSo với ném bóng tuyết, tôi thích đắp người tuyết hơn.Compared with having a snowball fight, I prefer building a snowman.
- #5
  他tā用yòng胡萝卜húluóbo给gěi刚gāng堆duī的de雪人xuěrén做zuò了le个gè鼻子。bíziAnh ấy dùng củ cà rốt làm mũi cho người tuyết vừa đắp xong.He used a carrot to make a nose for the snowman he had just built.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

堆

土Bộ ThổtǔĐất đai (bên trái)
隹Bộ ChuyzhuīChim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)

雪

雨Bộ VũyǔMưa (phía trên)
彐KệjìTay quét (phía dưới)

人

人Bộ NhânrénHình người đang bước đi, hai chân giao nhau

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "堆雪人" (duī xuěrén) mang nghĩa "Làm người tuyết", kết hợp bởi 堆 (duī - đôi): "Đống" + 雪 (xuě - tuyết): "tuyết" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 堆: Đất (土) được chim (隹) tha về đắp thành Đống (堆). • Chữ 雪: Những hạt mưa (雨) gặp khí lạnh trên cao kết tinh thành bông trắng muốt để bàn tay (彐) có thể gom lại, đó chính là bông tuyết (雪). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Bộ thủ: 堆: 土 (Thổ) | 雪: 雨 (Vũ) | 人: 人 (Nhân)
Số nét: Tổng hợp nhiều nét
Cấu trúc: Cụm động tân.
Nguồn gốc: 1. 堆 (Duī): Đất (土) chất cao lên. Đắp, chất đống. 2. 雪 (Xuě): Mưa (雨) rơi xuống quét được (chữ Chổi - 彗 biến thể). Tuyết. 3. 人 (Rén): Người. Ghép lại: Dùng tuyết đắp thành hình người.
Ghi nhớ: Lấy Đất (土 - trong chữ Đắp/Duī) Tuyết (雪) đắp thành Người (人).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān天气tiānqì很hěn冷lěng，我们wǒmen去qù堆雪人duīxuěrén吧ba。
Hôm nay thời tiết rất lạnh, chúng ta đi đắp người tuyết nhé.
B
好hǎo啊a，我wǒ很hěn想xiǎng堆雪人duīxuěrén。
Được đó, mình rất muốn đắp người tuyết.
A
你nǐ会huì堆雪人duīxuěrén吗ma？
Bạn biết đắp người tuyết không?
B
我wǒ会huì，我们wǒmen一起yìqǐ堆雪人duīxuěrén。
Mình biết, chúng ta cùng đắp người tuyết.
A
堆雪人duīxuěrén以后yǐhòu，我们wǒmen回家huíjiā喝hē热茶rèchá。
Sau khi đắp người tuyết, chúng ta về nhà uống trà nóng.
B
好hǎo，今天jīntiān堆雪人duīxuěrén一定yídìng很hěn开心kāixīn。
Được, hôm nay đắp người tuyết nhất định sẽ rất vui.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

你会堆雪人吗？
Nǐ huì duīxuěrén ma?
Bạn biết đắp người tuyết không?
好啊，我很想堆雪人。
Hǎo a, wǒ hěn xiǎng duīxuěrén.
Được đó, mình rất muốn đắp người tuyết.
我会，我们一起堆雪人。
Wǒ huì, wǒmen yìqǐ duīxuěrén.
Mình biết, chúng ta cùng đắp người tuyết.
小朋友们在白雪中堆雪人。
Xiǎo péngyou men zài báixuě zhōng duī xuěrén.
Các bạn nhỏ đắp người tuyết trong lớp tuyết trắng.
Children build snowmen in the white snow.
在大雪纷飞的冬日里堆雪人。
Zài dàxuěfēnfēi de dōngrì lǐ duīxuěrén.
Trong ngày mùa đông tuyết lớn rơi lả tả đắp người tuyết.
Build snowmen on winter days with heavy snow flying.
好，今天堆雪人一定很开心。
Hǎo, jīntiān duīxuěrén yídìng hěn kāixīn.
Được, hôm nay đắp người tuyết nhất định sẽ rất vui.
我们去公园堆雪人、打雪仗吧。
Wǒmen qù gōngyuán duī xuěrén, dǎxuězhàng ba.
Chúng ta đi công viên đắp người tuyết, chơi ném tuyết đi.
Let's go to the park to build a snowman and have a snowball fight.
孩子们最喜欢在下雪天堆雪人。
Háizi men zuì xǐhuan zài xiàxuětiān duīxuěrén.
Bọn trẻ thích nhất là đắp người tuyết vào ngày tuyết rơi.
Kids love making snowmen most on snowy days.
堆雪人以后，我们回家喝热茶。
Duīxuěrén yǐhòu, wǒmen huíjiā hē rèchá.
Sau khi đắp người tuyết, chúng ta về nhà uống trà nóng.
大雪后，我们可以一起堆雪人。
Dàxuě hòu, wǒmen kěyǐ yìqǐ duīxuěrén.
Sau trận tuyết lớn, chúng ta có thể cùng nhau đắp người tuyết.
今天天气很冷，我们去堆雪人吧。
Jīntiān tiānqì hěn lěng, wǒmen qù duīxuěrén ba.
Hôm nay thời tiết rất lạnh, chúng ta đi đắp người tuyết nhé.
孩子们特别喜欢冬天,因为可以堆雪人.
Háizimen tèbié xǐhuan dōngtiān, yīnwèi kěyǐ duī xuěrén.
Trẻ con đặc biệt thích mùa đông vì có thể đắp người tuyết.
但是孩子们却很高兴,因为他们想去堆雪人.
Dànshì háizimen què hěn gāoxìng, yīnwèi tāmen xiǎng qù duī xuěrén.
Nhưng lũ trẻ lại rất vui vẻ vì chúng muốn đi đắp người tuyết.

Đặt câu với 堆雪人, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp