打石膏
bó bột, đắp thạch cao (cố định xương gãy).
- Hán Việt:
- đả thạch cao
- Loại từ:
- Động từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1cụm động từ
VIbó bột, đắp thạch cao (cố định xương gãy).
ENTo put on a plaster cast.
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1因为手臂骨折，医生给我打了石膏。Vì gãy tay, bác sĩ đã bó bột cho tôi.Because my arm was fractured, the doctor put it in a cast.
- #2打石膏以后，洗澡变得非常不方便。Sau khi bó bột, việc tắm rửa trở nên vô cùng bất tiện.After getting the cast, taking a shower became very inconvenient.
- #3这只脚打了石膏，走路要用拐杖。Chân này đã bó bột rồi, đi lại phải dùng nạng.This foot is in a cast, so I have to use crutches to walk.
- #4石膏里面很痒，但是我挠不到，真难受。Bên trong lớp bột rất ngứa, nhưng tôi gãi không được, thật khó chịu.It’s very itchy inside the cast, but I can’t scratch it. It’s really uncomfortable.
- #5医生说要等三个星期才能拆石膏。Bác sĩ nói phải đợi 3 tuần nữa mới được tháo bột.The doctor said I have to wait three weeks before the cast can be removed.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 打折dǎzhégiảm giá, chiết khấu
- 打算dǎsuàndự định, kế hoạch, định
- 打听dǎtinghỏi thăm, hỏi tin tức
- 打电话dǎ diànhuàgọi điện thoại
- 打针dǎ zhēntiêm, chích
- 打开dǎkāimở ra, bật ra
- 打工dǎgōnglàm việc bán thời gian, làm thuê
- 打的dǎdīgọi taxi, bắt taxi
- 打扮dǎbantrang điểm, ăn mặc, làm đẹp
- 打扫dǎsǎoquét dọn, dọn dẹp
- 武打wǔdǎvõ thuật (trong phim, kịch,..)
- 白石báishíĐá trắng
- 牙膏yágāoKem đánh răng
- 石榴shíliúLựu
- 番石榴fānshíliúỔi
- 打嗝dǎgéNấc
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
- 丁ĐinhdīngĐinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
- 石Bộ ThạchshíHình hòn đá dưới vách núi
- 高Bộ CaogāoCao lớn / âm đọc (phía trên)
- 月Bộ Nguyệt (Nhục)yuèThịt, bộ phận cơ thể (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "打石膏" (dǎ shígāo) mang nghĩa "Bó bột", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 石 (shí - thạch): "Đá" + 膏 (gāo - cao): "Cao". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 石: Tảng đá lớn (口) nằm lăn lóc ngay dưới vách núi dốc (厂) rắn chắc qua hàng ngàn năm, chính là hòn đá (石). • Chữ 膏: Phần mỡ và thịt (月) tinh túy nhất được ninh nhừ trên ngọn lửa cao (高) sẽ cô đặc lại thành lớp cao hoặc kem bôi mịn màng (膏).
- Bộ thủ
- 打: 扌 | 石: 石 | 膏: 肉 (Nhục)
- Số nét
- Tổng hợp nhiều nét.
- Cấu trúc
- Cụm động tân.
- Nguồn gốc
- 1. 打 (Dǎ): Động từ đa năng (làm, đánh, thực hiện). 2. 石 (Shí): Đá. 3. 膏 (Gāo): Mỡ, thuốc mỡ, bột hồ. Gồm chữ Cao (高) và Nhục (肉). Thạch cao là loại bột đá mịn dùng trong y tế và xây dựng.
- Ghi nhớ
- Làm (打) một lớp bột Đá (石) dẻo như Cao (膏) để bó xương.
Hội thoại
- A你怎么了？为什么要打石膏？
Bạn bị sao vậy? Tại sao phải bó bột?
- B我昨天跑步的时候摔倒了，所以要打石膏。
Hôm qua lúc chạy bộ tôi bị ngã, nên phải bó bột.
- A医生说要打石膏多久？
Bác sĩ nói phải bó bột bao lâu?
- B医生说我的脚要打石膏一个月。
Bác sĩ nói chân tôi phải bó bột một tháng.
- A打石膏以后，你不能去上体育课了。
Sau khi bó bột, bạn không thể đi học thể dục nữa.
- B是啊，打石膏以后我只能在家休息。
Đúng vậy, sau khi bó bột tôi chỉ có thể nghỉ ngơi ở nhà.
Thêm câu ví dụ
医生说要打石膏多久？
Yīshēng shuō yào dǎshígāo duōjiǔ?
Bác sĩ nói phải bó bột bao lâu?
你怎么了？为什么要打石膏？
Nǐ zěnme le? Wèishénme yào dǎshígāo?
Bạn bị sao vậy? Tại sao phải bó bột?
医生说我的脚要打石膏一个月。
Yīshēng shuō wǒ de jiǎo yào dǎshígāo yí gè yuè.
Bác sĩ nói chân tôi phải bó bột một tháng.
打石膏以后，你不能去上体育课了。
Dǎshígāo yǐhòu, nǐ bù néng qù shàng tǐyùkè le.
Sau khi bó bột, bạn không thể đi học thể dục nữa.
是啊，打石膏以后我只能在家休息。
Shì a, dǎshígāo yǐhòu wǒ zhǐ néng zàijiā xiūxi.
Đúng vậy, sau khi bó bột tôi chỉ có thể nghỉ ngơi ở nhà.
我昨天跑步的时候摔倒了，所以要打石膏。
Wǒ zuótiān pǎobù de shíhou shuāidǎo le, suǒyǐ yào dǎshígāo.
Hôm qua lúc chạy bộ tôi bị ngã, nên phải bó bột.
Đặt câu với 打石膏, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!