迟到了

Phồn thể: 遲到了

chídào le

đã đến muộn

Hán Việt:: trì đáo liễu
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:迟到了

Cấu tạo chiết tự:辶+尺+至+刂+了

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIđã đến muộn
ENwas late
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā今天jīntiān迟到chídào了。leHôm nay anh ấy đến muộn.He was late today.
- #2
  因为yīnwèi堵车，dǔchē我wǒ迟到chídào了。leVì tắc đường, tôi đã đến muộn.Because of the traffic jam, I was late.
- #3
  上课shàngkè不bù能néng迟到chídào了。leLên lớp không được đến muộn nữa.You must not be late for class anymore.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

迟

辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới)
尺XíchchǐThước / âm đọc (phía trên)

到

至Bộ ChízhìĐến, tới nơi (nằm bên trái)
刂Bộ Đao (đứng)dāoDao, chính xác (nằm bên phải)

了

了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "迟到了" (chídào le) mang nghĩa "đã đến muộn", kết hợp bởi 迟 (chí - trì): "Muộn" + 到 (dào - đáo): "đến" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 迟: Bước đi trên đường (辶) mà cứ đo đếm chần chừ từng thước một (尺) thì chắc chắn sẽ đến nơi chậm trễ, muộn màng (迟). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi. • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān怎么zěnme迟到了chídàole？
Hôm nay sao bạn đến muộn vậy?
B
对不起duìbuqǐ，我wǒ迟到了chídàole，因为yīnwèi我wǒ起qǐ晚wǎn了le。
Xin lỗi, tôi đến muộn, vì tôi dậy trễ.
A
你nǐ昨天zuótiān也yě迟到了chídàole。
Hôm qua bạn cũng đến muộn.
B
是shì啊a，我wǒ昨天zuótiān迟到了chídàole，今天jīntiān也yě迟到了chídàole。
Đúng vậy, hôm qua tôi đến muộn, hôm nay cũng đến muộn.
A
明天míngtiān不要búyào迟到了chídàole，好hǎo吗ma？
Ngày mai đừng đến muộn nữa, được không?
B
好hǎo，我wǒ知道zhīdào了le，明天míngtiān不bú会huì迟到了chídàole。
Được, tôi biết rồi, ngày mai sẽ không đến muộn nữa.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我要迟到了。
Wǒ yào chídào le.
Tôi sắp muộn rồi.
I'm going to be late.
别再迟到了。
Bié zài chídào le.
Đừng đến muộn thêm lần nào nữa.
Don't be late again.
我今天迟到了。
Wǒ jīntiān chídào le.
Hôm nay tôi đến muộn rồi.
I was late today.
他迟到了几分。
Tā chídào le jǐ fēn.
Anh ấy đến muộn vài phút.
He was a few minutes late.
我差点迟到了。
Wǒ chàdiǎn chídào le.
Tôi suýt đến muộn.
I was almost late.
你昨天也迟到了。
Nǐ zuótiān yě chídào le.
Hôm qua bạn cũng đến muộn.
你怎么又迟到了？
Nǐ zěnme yòu chídào le?
Sao bạn lại đến muộn nữa vậy?
快跑！要迟到了。
Kuài pǎo! Yào chídào le.
Chạy mau! Sắp muộn rồi.
Run! We're going to be late.
我再也不迟到了。
Wǒ zài yě bù chídào le.
Tôi sẽ không bao giờ đi muộn nữa.
I will never be late again.
糟糕，快迟到了！
Zāogāo, kuài chídào le!
Toi rồi, sắp muộn học (muộn làm) rồi!
Oh no, we're almost late!
我差一点儿迟到了。
Wǒ chàyìdiǎnr chídào le.
Tôi suýt nữa đến muộn.
I was almost late.
快走啊，要迟到了。
Kuài zǒu a, yào chídào le.
Đi nhanh lên nào, sắp muộn rồi (Thúc giục).
Hurry up, or we'll be late.
快起床，要迟到了！
Kuài qǐchuáng, yào chídào le!
Mau dậy đi, sắp muộn rồi!
Get up quickly, or you'll be late!
你今天怎么迟到了？
Nǐ jīntiān zěnme chídàole?
Hôm nay sao bạn đến muộn vậy?

Đặt câu với 迟到了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp