一千美元

yìqiān měiyuán

một nghìn đô la

Hán Việt:: nhất thiên mỹ nguyên

Chữ đơn cấu thành:一千美元

Cấu tạo chiết tự:一+丿+十+羊+大+二+儿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VImột nghìn đô la
ENone thousand dollars
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè台tái电脑diànnǎo要yào一千yìqiān美元。měiyuánChiếc máy tính này giá một nghìn đô la Mỹ.This computer costs one thousand US dollars.
- #2
  他tā存cún了le一千yìqiān美元měiyuán去qù旅行。lǚxíngAnh ấy để dành một nghìn đô la Mỹ để đi du lịch.He saved one thousand US dollars to go traveling.
- #3
  一千yìqiān美元měiyuán对duì学生xuésheng来说láishuō不bù少。shǎoMột nghìn đô la Mỹ là không ít đối với sinh viên.One thousand US dollars is quite a lot for a student.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一

一Bộ NhấtyīMột nét ngang duy nhất

千

丿Nét phẩypiěNét xiên (phía trên bên trái)
十Bộ ThậpshíMười (phần chính)

美

羊Bộ DươngyángDê (phía trên)
大Bộ ĐạidàLớn (phía dưới)

元

二Bộ NhịèrHai nét ngang (phía trên)
儿Bộ Nhân (chân)érChân người (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "一千美元" (yìqiān měiyuán) mang nghĩa "một nghìn đô la", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 千 (qiān - thiên): "một nghìn" + 美 (měi - mỹ): "đẹp" + 元 (yuán - nguyên): "đầu tiên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 千: Trên chữ thập mười (十) đặt thêm một nét phẩy (丿) vươn cao gấp trăm lần, tạo thành con số một nghìn (千). • Chữ 美: Dê (羊) lớn (大) béo đẹp, vẻ đẹp trọn vẹn hoàn hảo, đẹp 美. • Chữ 元: Con người (儿) đội vòm trời trên đỉnh đầu (二) tượng trưng cho phần đầu tiên, khởi nguyên và đồng nhân dân tệ (元).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ有yǒu一千美元yìqiānměiyuán吗ma？
Bạn có một nghìn đô la Mỹ không?
B
我wǒ没méi有yǒu一千美元yìqiānměiyuán，我wǒ只zhǐ有yǒu五百块wǔbǎikuài。
Tôi không có một nghìn đô la Mỹ, tôi chỉ có năm trăm tệ.
A
这zhè个ge电脑diànnǎo要yào一千美元yìqiānměiyuán吗ma？
Cái máy tính này có giá một nghìn đô la Mỹ sao?
B
对duì，这zhè个ge电脑diànnǎo要yào一千美元yìqiānměiyuán。
Đúng, cái máy tính này giá một nghìn đô la Mỹ.
A
一千美元yìqiānměiyuán有yǒu一点yìdiǎn贵guì，我wǒ不bù想xiǎng买mǎi。
Một nghìn đô la Mỹ hơi đắt, tôi không muốn mua.
B
那nà我们wǒmen看看kànkan别bié的de吧ba，也yě许xǔ不用búyòng一千美元yìqiānměiyuán。
Vậy chúng ta xem cái khác đi, có lẽ không cần một nghìn đô la Mỹ.

Thêm câu ví dụ

你有一千美元吗？
Nǐ yǒu yìqiānměiyuán ma?
Bạn có một nghìn đô la Mỹ không?
这台电脑售价一千美元。
Zhè tái diànnǎo shòujià yìqiān měiyuán.
Cái máy tính này có giá bán là một nghìn đô la Mỹ.
This computer sells for 1,000 US dollars.
这个电脑要一千美元吗？
Zhè ge diànnǎo yào yìqiānměiyuán ma?
Cái máy tính này có giá một nghìn đô la Mỹ sao?
对，这个电脑要一千美元。
Duì, zhè ge diànnǎo yào yìqiānměiyuán.
Đúng, cái máy tính này giá một nghìn đô la Mỹ.
一千美元有一点贵，我不想买。
Yìqiānměiyuán yǒu yìdiǎn guì, wǒ bù xiǎng mǎi.
Một nghìn đô la Mỹ hơi đắt, tôi không muốn mua.
我没有一千美元，我只有五百块。
Wǒ méi yǒu yìqiānměiyuán, wǒ zhǐ yǒu wǔbǎikuài.
Tôi không có một nghìn đô la Mỹ, tôi chỉ có năm trăm tệ.
那我们看看别的吧，也许不用一千美元。
Nà wǒmen kànkan bié de ba, yě xǔ búyòng yìqiānměiyuán.
Vậy chúng ta xem cái khác đi, có lẽ không cần một nghìn đô la Mỹ.
我欠你一千美元。
wǒ qiàn nǐ yī qiān měi yuán
I owe you $1,000.

Đặt câu với 一千美元, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp