大叫

dàjiào

hét lớn

Hán Việt:: đại khiếu
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:大叫

Cấu tạo chiết tự:大+口+丩

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VIhét lớn
ENto shout, to yell
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  孩子háizi害怕hàipà得de大叫dàjiào起来。qǐláiĐứa trẻ sợ đến hét lớn lên.The child screamed in fear.
- #2
  请qǐng不要búyào在zài走廊zǒuláng里lǐ大叫。dàjiàoXin đừng hét lớn trong hành lang.Please do not shout in the hallway.
- #3
  他tā听到tīngdào好hǎo消息xiāoxi后hòu高兴gāoxìng地de大叫。dàjiàoNghe tin tốt xong, anh ấy vui mừng hét lớn.He shouted with joy after hearing the good news.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “大叫”

大喊大叫dà hǎn dà jiào
shouting and screaming (idiom); to scream loudly; to rant; to kick up a racket; to conduct vigorous propaganda

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大

大Bộ ĐạidàHình người dang rộng hai tay

叫

口Bộ KhẩukǒuCái miệng (nằm bên trái)
丩Cựu (biến thể)jiūNét cong vắt chéo, âm thanh vang (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "大叫" (dàjiào) mang nghĩa "hét lớn", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 叫 (jiào - khiếu): "tên là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 叫: Mở to miệng (口) phát ra âm thanh vang vọng (丩) khắp không gian để cất tiếng kêu hoặc gọi tên một ai đó (叫).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ为什么wèishénme大叫dàjiào？
Tại sao bạn la lớn vậy?
B
我wǒ看见kànjiàn一yì只zhī大dà狗gǒu，所以suǒyǐ大叫dàjiào了le。
Tôi nhìn thấy một con chó to, nên đã la lớn.
A
别bié大叫dàjiào，那nà只zhī狗gǒu很hěn可爱kěài。
Đừng la lớn, con chó đó rất đáng yêu.
B
可是kěshì它tā突然tūrán跑过pǎoguò来lái，我wǒ又yòu大叫dàjiào了le。
Nhưng nó đột nhiên chạy lại đây, tôi lại la lớn.
A
你nǐ一yí大叫dàjiào，小xiǎo朋友péngyou也yě大叫dàjiào起来qǐlái了le。
Bạn vừa la lớn thì các bạn nhỏ cũng la lớn theo.
B
好hǎo吧ba，我wǒ不bú大叫dàjiào了le，我们wǒmen快kuài走zǒu吧ba。
Được rồi, tôi không la lớn nữa, chúng ta mau đi thôi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

大叫了一声。
Dàjiào le yì shēng.
Hét to lên một tiếng.
He let out a loud cry.
别大喊大叫。
Bié dàhǎn dàjiào.
Đừng có la hét ầm ĩ.
Don't shout.
你为什么大叫？
Nǐ wèishénme dàjiào?
Tại sao bạn la lớn vậy?
别大叫，那只狗很可爱。
Bié dàjiào, nà zhī gǒu hěn kě'ài.
Đừng la lớn, con chó đó rất đáng yêu.
她像个疯子一样大喊大叫。
Tā xiàng gè fēngzi yíyàng dàhǎn dàjiào.
Cô ấy la hét ầm ĩ như một người điên.
She shouted and screamed like a madwoman.
开心也不要像疯子一样大叫。
Kāixīn yě búyào xiàng fēngzi yíyàng dàjiào.
Vui thì cũng đừng hét to như kẻ điên.
弟弟也高兴得兴奋大叫起来.
Dìdi yě gāoxìng de xīngfèn dà jiào qǐlái.
Em trai cũng vui sướng đến mức hứng thú reo hò lên.
他突然大叫一声,吓了我一跳.
Tā tūrán dà jiào yì shēng, xià le wǒ yí tiào.
Anh ấy đột nhiên hét lớn một tiếng, làm sợ tôi nảy mình.
孩子们在海边开心得大喊大叫。
Háizi men zài hǎibiān kāixīn de dàhǎn dàjiào.
Lũ trẻ ở bờ biển vui tới mức reo hò la lớn.
Children yelled happily by the seaside.
我看见一只大狗，所以大叫了。
Wǒ kànjiàn yì zhī dà gǒu, suǒyǐ dàjiào le.
Tôi nhìn thấy một con chó to, nên đã la lớn.
你突然大叫一声，把我吓了一跳。
Nǐ tūrán dàjiào yì shēng, bǎ wǒ xià le yítiào.
Bạn đột nhiên hét lớn một tiếng, làm tôi giật nảy cả mình.
You suddenly let out a scream and startled me.
可是它突然跑过来，我又大叫了。
Kěshì tā tūrán pǎoguò lái, wǒ yòu dàjiào le.
Nhưng nó đột nhiên chạy lại đây, tôi lại la lớn.
你一大叫，小朋友也大叫起来了。
Nǐ yí dàjiào, xiǎo péngyou yě dàjiào qǐlái le.
Bạn vừa la lớn thì các bạn nhỏ cũng la lớn theo.

Đặt câu với 大叫, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp