色彩鲜艳

Phồn thể: 色彩鮮豔

sècǎixiānyàn

màu sắc tươi sáng

Hán Việt:: sắc thái tiên diễm
Loại từ:: Cụm từ

Chữ đơn cấu thành:色彩鲜艳

Cấu tạo chiết tự:⺈+巴+采+彡+鱼+羊+丰+色

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VImàu sắc tươi sáng
ENbright colors
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè幅fú画huà色彩sècǎi鲜艳。xiānyànBức tranh này màu sắc rực rỡ.This painting has vibrant colors.
- #2
  色彩sècǎi鲜艳xiānyàn的de衣服yīfu很hěn显眼。xiǎnyǎnQuần áo màu sắc rực rỡ rất nổi bật.Brightly colored clothes are very eye-catching.
- #3
  花园huāyuán里lǐ的de花huā色彩sècǎi鲜艳。xiānyànHoa trong vườn có màu sắc rực rỡ.The flowers in the garden are brightly colored.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

色

⺈Đao (biến thể)Phần trên (phía trên)
巴BabāBám vào / âm đọc (phía dưới)

彩

采TháicǎiHái, lượm / âm đọc (bên trái)
彡Bộ SamshānLông dài, hoa văn (bên phải)

鲜

鱼Bộ Ngư (giản thể)yúCon cá, thủy sản (bên trái)
羊Bộ DươngyángCon dê, cừu; tốt lành / âm đọc (bên phải)

艳

丰Giản thể từ 豐fēngHình cây có cành lá sum suê (bên trái)
色Bộ SắcsèMàu sắc, dáng vẻ (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "色彩鲜艳" (sècǎixiānyàn) mang nghĩa "màu sắc tươi sáng", kết hợp bởi 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu" + 彩 (cǎi - thái): "màu sắc" + 鲜 (xiān / xiǎn - tiên): "tươi" + 艳 (yàn - diễm): "lộng lẫy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色). • Chữ 彩: Bàn tay hái hoa (采) điểm xuyết thêm những nét hoa văn (彡) lấp lánh, tạo nên bức tranh muôn màu sắc rực rỡ (彩). • Chữ 鲜: Món ăn nấu kết hợp giữa thịt cá (鱼) và thịt dê non (羊) tạo nên hương vị tuyệt hảo, tươi ngon hiếm có (鲜). • Chữ 艳: Cành hoa sum suê đầy đặn (丰) khoe sắc màu tươi thắm (色) dưới nắng xuân trông thật kiều diễm, lộng lẫy (艳).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这zhè件jiàn衣服yīfu色彩鲜艳sècǎixiānyàn，很hěn好看hǎokàn。
Bạn nhìn xem, bộ quần áo này màu sắc tươi sáng, rất đẹp.
B
是shì啊a，我wǒ喜欢xǐhuan色彩鲜艳sècǎixiānyàn的de衣服yīfu。
Đúng vậy, tôi thích quần áo có màu sắc tươi sáng.
A
这zhè条tiáo裙子qúnzi也yě色彩鲜艳sècǎixiānyàn，你nǐ想xiǎng试试shìshi吗ma？
Chiếc váy này cũng có màu sắc tươi sáng, bạn có muốn thử không?
B
想xiǎng，这zhè条tiáo色彩鲜艳sècǎixiānyàn的de裙子qúnzi很hěn适合shìhé我wǒ。
Có, chiếc váy màu sắc tươi sáng này rất hợp với tôi.
A
那nà双shuāng鞋xié也yě色彩鲜艳sècǎixiānyàn，可以kěyǐ一起yìqǐ买mǎi。
Đôi giày kia cũng có màu sắc tươi sáng, có thể mua cùng.
B
好hǎo啊a，今天jīntiān我wǒ就jiù买mǎi色彩鲜艳sècǎixiānyàn的de衣服yīfu和hé鞋xié。
Được đó, hôm nay tôi sẽ mua quần áo và giày có màu sắc tươi sáng.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

墙上挂着一幅色彩鲜艳的画。
Qiáng shàng guà zhe yì fú sècǎi xiānyàn de huà.
Trên tường treo một bức tranh màu sắc sặc sỡ.
A brightly colored painting hangs on the wall.
哈尼族的传统服饰色彩鲜艳。
Hānízú de chuántǒng fúshì sècǎi xiānyàn.
Trang phục truyền thống của dân tộc Hà Nhì màu sắc tươi sáng.
Traditional clothing of the Hani people is brightly colored.
这幅画色彩鲜艳，非常有活力。
Zhè fú huà sècǎi xiānyàn, fēicháng yǒu huólì.
Bức tranh này màu sắc tươi sáng, vô cùng có sức sống.
This painting has vivid colors and is full of life.
是啊，我喜欢色彩鲜艳的衣服。
Shì a, wǒ xǐhuan sècǎixiānyàn de yīfu.
Đúng vậy, tôi thích quần áo có màu sắc tươi sáng.
那双鞋也色彩鲜艳，可以一起买。
Nà shuāng xié yě sècǎixiānyàn, kěyǐ yìqǐ mǎi.
Đôi giày kia cũng có màu sắc tươi sáng, có thể mua cùng.
你看，这件衣服色彩鲜艳，很好看。
Nǐ kàn, zhè jiàn yīfu sècǎixiānyàn, hěn hǎokàn.
Bạn nhìn xem, bộ quần áo này màu sắc tươi sáng, rất đẹp.
这条裙子也色彩鲜艳，你想试试吗？
Zhè tiáo qúnzi yě sècǎixiānyàn, nǐ xiǎng shìshi ma?
Chiếc váy này cũng có màu sắc tươi sáng, bạn có muốn thử không?
想，这条色彩鲜艳的裙子很适合我。
Xiǎng, zhè tiáo sècǎixiānyàn de qúnzi hěn shìhé wǒ.
Có, chiếc váy màu sắc tươi sáng này rất hợp với tôi.
这里的妇女习惯戴着色彩鲜艳的头帕。
Zhèlǐ de fùnǚ xíguàn dài zhe sècǎi xiānyàn de tóu pà.
Phụ nữ ở đây có thói quen đội những chiếc khăn trùm đầu màu sắc sặc sỡ.
The women here are used to wearing brightly colored headscarves.
好啊，今天我就买色彩鲜艳的衣服和鞋。
Hǎo a, jīntiān wǒ jiù mǎi sècǎixiānyàn de yīfu hé xié.
Được đó, hôm nay tôi sẽ mua quần áo và giày có màu sắc tươi sáng.
印染工艺的改进大大提升了面料的色彩鲜艳度。
Yìnrǎn gōngyì de gǎijìn dàdà tíshēng le miànliào de sècǎi xiānyàn dù.
Việc cải tiến quy trình in nhuộm đã nâng cao đáng kể độ tươi sáng màu sắc của vải.
Improvements in printing and dyeing processes have greatly enhanced the color vibrancy of the fabrics.
高分屏不仅看电影色彩鲜艳，阅读文字也更清晰。
Gāofēn píng bùjǐn kàn diànyǐng sècǎi xiānyàn, yuèdú wénzì yě gèng qīngxī.
Màn hình độ phân giải cao không chỉ xem phim màu sắc rực rỡ mà đọc chữ cũng rõ ràng hơn.
High-res screen offers vivid movie colors and clearer text reading.
这本图画书色彩鲜艳，非常适合五岁以下的小朋友阅读。
Zhè běn túhuàshū sècǎi xiānyàn, fēicháng shìhé wǔ suì yǐxià de xiǎopéngyǒu yuèdú.
Cuốn sách tranh này có màu sắc tươi sáng, rất thích hợp cho các bạn nhỏ dưới năm tuổi đọc.

Đặt câu với 色彩鲜艳, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp