彩灯

Phồn thể: 彩燈

cǎidēng

đèn màu, đèn lồng màu, dây đèn trang trí.

Hán Việt:: thái đăng
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:彩cǎi 灯dēng

Cấu tạo chiết tự:采+彡+火+丁

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIđèn màu, đèn lồng màu, dây đèn trang trí.
ENColored lights / Lanterns.
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  过年guònián的de时候，shíhou街jiē上shàng挂满guàmǎn了le彩灯。cǎidēngVào dịp Tết, trên phố treo đầy đèn màu.During the Lunar New Year, the streets were filled with colorful lights.
- #2
  这zhè棵kē圣诞树shèngdànshù上shàng的de彩灯cǎidēng真zhēn漂亮。piàoliangĐèn màu trên cây thông Noel này thật đẹp.The string lights on this Christmas tree are really beautiful.
- #3
  我们wǒmen用yòng彩灯cǎidēng装饰zhuāngshì房间fángjiān吧。baChúng ta dùng đèn màu trang trí phòng đi.Let’s decorate the room with string lights.
- #4
  晚上，wǎnshang公园gōngyuán里lǐ的de彩灯cǎidēng都dōu亮liàng了。leBuổi tối, đèn màu trong công viên đều sáng lên rồi.At night, all the decorative lights in the park lit up.
- #5
  有yǒu一yí串chuàn彩灯cǎidēng不bú亮liàng了，le可能kěnéng是shì坏huài了。leCó một dây đèn màu không sáng nữa, chắc là hỏng rồi.One string of lights isn’t working; it might be broken.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

彩cǎithái

màu sắc; vẻ rực rỡ; giải thưởng/xổ số

采TháicǎiHái, lượm / âm đọc (bên trái)
彡Bộ SamshānLông dài, hoa văn (bên phải)

灯dēngđăng

đèn

火Bộ HỏahuǒLửa (nằm bên trái)
丁ĐinhdīngĐinh, vật nhỏ / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "彩灯" (cǎidēng) mang nghĩa "đèn trang trí, đèn lồng màu", kết hợp bởi 彩 (cǎi - thái): "màu sắc" + 灯 (dēng - đăng): "đèn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 彩: Bàn tay hái hoa (采) điểm xuyết thêm những nét hoa văn (彡) lấp lánh, tạo nên bức tranh muôn màu sắc rực rỡ (彩). • Chữ 灯: Ngọn lửa ấm áp (火) được thắp sáng trên chiếc giá sắt hình chữ đinh (丁) để xua tan bóng tối trong đêm chính là cây đèn (灯).

Bộ thủ: 彩 (Sam 彡 - lông tóc/vẻ đẹp), 灯 (Hỏa 火 + Đinh 丁).
Số nét: 11 + 6 = 17 nét.
Cấu trúc: Cụm danh từ ghép.
Nguồn gốc: 1. **彩 (Thái)**: Gồm bộ 'Thải' (hái) và 'Sam' (lông/tóc). Nghĩa là màu sắc rực rỡ, vẻ đẹp (như hái được hoa đẹp). 2. **灯 (Đăng)**: Gồm bộ 'Hỏa' (lửa) và chữ 'Đinh' (con người/cây đinh). Lửa được thắp lên để soi sáng. Ghép lại: Đèn có nhiều màu sắc trang trí.
Ghi nhớ: Ngắt (hái) lấy màu sắc (彩) bỏ vào ngọn lửa (火) tạo thành Đèn màu (彩灯).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那里nàlǐ有yǒu很hěn多duō彩灯cǎidēng。
Bạn nhìn kìa, ở đó có rất nhiều đèn màu.
B
这些zhèxiē彩灯cǎidēng真zhēn漂亮piàoliang！
Những đèn màu này thật đẹp!
A
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan红色hóngsè的de彩灯cǎidēng。
Mình rất thích đèn màu đỏ.
B
我wǒ也yě喜欢xǐhuan彩灯cǎidēng，我们wǒmen拍照pāizhào吧ba。
Mình cũng thích đèn màu, chúng ta chụp ảnh đi.
A
好hǎo啊a，这zhè个ge彩灯cǎidēng旁边pángbiān可以kěyǐ拍pāi。
Được đó, có thể chụp ở bên cạnh chiếc đèn màu này.
B
晚上wǎnshang看kàn彩灯cǎidēng，感觉gǎnjué很hěn好hǎo。
Buổi tối ngắm đèn màu, cảm giác rất tuyệt.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

新年快到了,街道两旁挂满了五颜六色的彩灯.Xīnnián kuài dào le, jiēdào liǎngpáng guàmǎn le wǔyánsèlùsè de cǎidēng.Năm mới sắp đến, hai bên đường phố treo đầy những chiếc đèn trang trí đủ màu sắc.
小明和爸爸一起在阳台上挂上了红色的彩灯.Xiǎomíng hé bàba yìqǐ zài yángtái shàng guàshàng le hóngsè de cǎidēng.Tiểu Minh cùng bố treo những chiếc đèn lồng màu đỏ trên ban công.
当彩灯亮起时,家里顿时充满了节日的气氛.Dāng cǎidēng liàngqǐ shí, jiālǐ dùnshí chōngmǎn le jiérì de qìfēn.Khi những chiếc đèn trang trí sáng lên, trong nhà lập tức tràn ngập không khí lễ hội.
妹妹看着闪烁的彩灯,开心地跳起舞来.Mèimei kànzhe shǎnshuò de cǎidēng, kāixīn de tiào qǐ wǔ lái.Em gái nhìn những chiếc đèn nhấp nháy phát sáng, vui vẻ nhảy múa.
商场门口那盏巨大的彩灯吸引了许多人驻足观看.Shāngchǎng ménkǒu nà zhǎn jùdà de cǎidēng xīyǐn le xǔduō rén zhùzú guānkàn.Chiếc đèn lồng màu khổng lồ ở cổng trung tâm thương mại thu hút nhiều người dừng chân xem.
大家都觉得这些彩灯把城市装扮得非常美丽.Dàjiā dōu juéde zhèxiē cǎidēng bǎ chéngshì zhuāngbàn de fēicháng měilì.Mọi người đều thấy những chiếc đèn màu này đã trang điểm cho thành phố thêm phần xinh đẹp.
今年的彩灯展比往年更加热闹.Jīnnián de cǎidēng zhǎn bǐ wǎngnián gèngjiā rènao.Triển lãm đèn trang trí năm nay náo nhiệt hơn mọi năm.
爸爸说,挂彩灯是中国人过年的传统.Bàba shuō, guà cǎidēng shì Zhōngguórén guònián de chuántǒng.Bố nói, treo đèn lồng là truyền thống đón Tết của người Trung Quốc.
在闪烁的彩灯下,大家都露出了开心的笑容.Zài shǎnshuò de cǎidēng xià, dàjiā dōu lùchū le kāixīn de xiàoróng.Dưới những ánh đèn màu lấp lánh, mọi người đều nở nụ cười vui vẻ.

这些彩灯真漂亮！
Zhèxiē cǎidēng zhēn piàoliang!
Những đèn màu này thật đẹp!
我很喜欢红色的彩灯。
Wǒ hěn xǐhuan hóngsè de cǎidēng.
Mình rất thích đèn màu đỏ.
新年树上挂满了彩灯。
Xīnnián shù shàng guàmǎn le cǎidēng.
Trên cây năm mới treo đầy đèn màu.
The New Year tree is hung full of colorful lights.
灯节期间有很多彩灯。
Dēngjié qījiān yǒu hěn duō cǎidēng.
Trong thời gian lễ hội đèn có rất nhiều đèn màu.
There are many colorful lanterns during the Lantern Festival.
你看，那里有很多彩灯。
Nǐ kàn, nàlǐ yǒu hěn duō cǎidēng.
Bạn nhìn kìa, ở đó có rất nhiều đèn màu.
晚上看彩灯，感觉很好。
Wǎnshang kàn cǎidēng, gǎnjué hěn hǎo.
Buổi tối ngắm đèn màu, cảm giác rất tuyệt.
街边的树木挂满了彩灯。
Jiēbiān de shùmù guàmǎn le cǎidēng.
Cây cối ven đường treo đầy đèn màu.
Street side trees are hung with colored lights.
我也喜欢彩灯，我们拍照吧。
Wǒ yě xǐhuan cǎidēng, wǒmen pāizhào ba.
Mình cũng thích đèn màu, chúng ta chụp ảnh đi.
好啊，这个彩灯旁边可以拍。
Hǎo a, zhè ge cǎidēng pángbiān kěyǐ pāi.
Được đó, có thể chụp ở bên cạnh chiếc đèn màu này.
大厅里悬挂着五颜六色的彩灯。
Dàtīng lǐ xuánguà zhe wǔyánliùsè de cǎidēng.
Trong đại sảnh treo những chiếc đèn lồng đủ màu sắc.
Colorful decorative lights are hanging in the hall.
晚上店招上的彩灯都亮了起来。
Wǎnshang diàn zhāo shàng de cǎidēng dōu liàng le qǐlái.
Buổi tối đèn màu trên bảng hiệu tiệm đều sáng lên.
Colored lights on shop sign all lit up at night.

Đặt câu với 彩灯, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp