HanLu
Đăng nhập

云彩

Phồn thể: 雲彩

yún cai

mây

Hán Việt:
vân thái
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:云彩
Cấu tạo chiết tự:二+厶+采+彡
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VImây

    ENcloud

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      天tiān上shàng的de云彩yúncǎi很hěn漂亮。piàoliangMây trên trời rất đẹp.The clouds in the sky are very pretty.
    • #2
      夕阳xīyáng把bǎ云彩yúncǎi染rǎn红hóng了。leHoàng hôn nhuộm đỏ những đám mây.The setting sun dyed the clouds red.
    • #3
      孩子háizi喜欢xǐhuan看kàn云彩。yúncǎiĐứa trẻ thích ngắm mây.The child likes watching the clouds.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

云
  • 二Bộ NhịèrBầu trời (phía trên)
  • 厶Bộ TưsīHơi nước cuộn (phía dưới)
彩
  • 采TháicǎiHái, lượm / âm đọc (bên trái)
  • 彡Bộ SamshānLông dài, hoa văn (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "云彩" (yúncai) mang nghĩa "mây", kết hợp bởi 云 (yún - vân): "mây" + 彩 (cǎi - thái): "màu sắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 云: Làn hơi nước cuộn tròn (厶) bay lên tầng không trung (二) kết tụ thành những đám mây trắng bồng bềnh (云). • Chữ 彩: Bàn tay hái hoa (采) điểm xuyết thêm những nét hoa văn (彡) lấp lánh, tạo nên bức tranh muôn màu sắc rực rỡ (彩).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ看kàn，天tiān上shàng的de云彩yúncǎi很hěn漂亮piàoliang。

    Bạn nhìn kìa, mây trên trời rất đẹp.

  • B
    对duì，我wǒ喜欢xǐhuan白色báisè的de云彩yúncǎi。

    Đúng vậy, mình thích những đám mây màu trắng.

  • A
    今天jīntiān的de云彩yúncǎi很hěn多duō，像xiàng小狗xiǎogǒu一样yíyàng。

    Hôm nay có rất nhiều mây, giống như những chú chó nhỏ.

  • B
    你nǐ说得对shuōdeduì，那边nàbiān的de云彩yúncǎi也yě像xiàng一yì只zhī猫māo。

    Bạn nói đúng, đám mây bên kia cũng giống như một con mèo.

  • A
    我wǒ想xiǎng拍pāi一yì张zhāng云彩yúncǎi的de照片zhàopiàn。

    Mình muốn chụp một tấm ảnh mây.

  • B
    好hǎo啊a，蓝天lántiān和hé云彩yúncǎi真zhēn好看hǎokàn。

    Được đó, bầu trời xanh và mây thật đẹp.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 对，我喜欢白色的云彩。

    Duì, wǒ xǐhuan báisè de yúncǎi.

    Đúng vậy, mình thích những đám mây màu trắng.

  • 我想拍一张云彩的照片。

    Wǒ xiǎng pāi yì zhāng yúncǎi de zhàopiàn.

    Mình muốn chụp một tấm ảnh mây.

  • 你看，天上的云彩很漂亮。

    Nǐ kàn, tiān shàng de yúncǎi hěn piàoliang.

    Bạn nhìn kìa, mây trên trời rất đẹp.

  • 好啊，蓝天和云彩真好看。

    Hǎo a, lántiān hé yúncǎi zhēn hǎokàn.

    Được đó, bầu trời xanh và mây thật đẹp.

  • 天空中的云彩酷似一条飞龙。

    Tiānkōng zhōng de yúncǎi kùsì yì tiáo fēi lóng.

    Đám mây trên bầu trời trông cực kỳ giống một con rồng đang bay.

    The clouds in the sky look strikingly like a flying dragon.

  • 晴朗的青天中，没有一丝云彩。

    Qínglǎng de qīngtiān zhōng, méi yǒu yìsī yúncǎi.

    Trong bầu trời xanh trong vắt không có một gợn mây.

    There was not a wisp of cloud in the clear blue sky.

  • 今天的云彩很多，像小狗一样。

    Jīntiān de yúncǎi hěn duō, xiàng xiǎogǒu yíyàng.

    Hôm nay có rất nhiều mây, giống như những chú chó nhỏ.

  • 清晨的云彩层层堆叠，美丽动人。

    Qīngchén de yúncǎi céngcéng duīdié, měilì dòngrén.

    Những áng mây buổi sáng sớm xếp chồng lên nhau từng tầng, vô cùng đẹp đẽ.

    The morning clouds are layered upon one another, looking breathtakingly beautiful.

  • 天上的云彩变幻出各种各样的形状。

    Tiān shàng de yúncǎi biànhuàn chū gèzhǒnggèyàng de xíngzhuàng.

    Mây trên trời biến hóa ra đủ loại hình thù khác nhau.

    The clouds in the sky take on all kinds of shapes.

  • 你说得对，那边的云彩也像一只猫。

    Nǐ shuōdeduì, nàbiān de yúncǎi yě xiàng yì zhī māo.

    Bạn nói đúng, đám mây bên kia cũng giống như một con mèo.

  • 天空中的云彩千变万化，有时像马，有时像龙。

    Tiānkōng zhōng de yúncǎi qiānbiànwànhuà, yǒushí xiàng mǎ, yǒushí xiàng lóng.

    Mây trên bầu trời thiên biến vạn hóa, lúc thì giống ngựa, lúc thì giống rồng.

    The clouds in the sky are ever-changing, sometimes resembling horses and sometimes dragons.

  • 看着千变万化的云朵,小明的思绪也像云彩一样飞向了远方.

    Kànzhe qiānbiànwànhuà de yúnduǒ, Xiǎomíng de sīxù -yě xiàng yúncǎi yíyàng fēixiàngle yuǎnfāng.

    Nhìn những đám mây vạn biến, suy nghĩ của Tiểu Minh cũng giống như những áng mây bay về phương xa.

  • 为了织出像天上云彩一样的云锦,阿锦日夜不停地在织机旁忙碌.

    Wèile zhī chū xiàng tiānshàng yúncǎi yíyàng de yúnjǐn, Ājǐn rìyè bù tíng de zài zhījī páng mánglù.

    Để dệt nên những dải gấm mây tuyệt đẹp như những đám mây trên trời, A Cẩm ngày đêm bận rộn không ngừng bên khung cửi.

Đặt câu với 云彩, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp