太精彩

tài jīngcǎi

quá tuyệt vời

Hán Việt:: thái tinh thái
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:太精彩

Cấu tạo chiết tự:大+丶+米+青+采+彡

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIquá tuyệt vời
ENToo wonderful
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè场chǎng演出yǎnchū太tài精彩jīngcǎi了。leBuổi biểu diễn này quá tuyệt vời.This performance was amazing.
- #2
  电影diànyǐng的de结尾jiéwěi太tài精彩jīngcǎi了。lePhần kết của bộ phim quá xuất sắc.The ending of the movie was brilliant.
- #3
  比赛bǐsài最后zuìhòu一yì分钟fēnzhōng太tài精彩jīngcǎi了。lePhút cuối của trận đấu quá tuyệt vời.The last minute of the match was thrilling.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

太

大Bộ ĐạidàLớn, to (phía trên)
丶Bộ Chủ (nét chấm)zhǔMột chấm nhấn mạnh (phía dưới)

精

米Bộ MễmǐHạt gạo, lương thực (bên trái)
青Bộ ThanhqīngMàu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)

彩

采TháicǎiHái, lượm / âm đọc (bên trái)
彡Bộ SamshānLông dài, hoa văn (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "太精彩" (tài jīngcǎi) mang nghĩa "quá tuyệt vời", kết hợp bởi 太 (tài - thái): "quá" + 精 (jīng - tinh): "tinh túy" + 彩 (cǎi - thái): "màu sắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 太: Một người dang rộng tay chân thật lớn (大) lại điểm thêm một nét chấm (丶) ở dưới để nhấn mạnh mức độ quá, cực kỳ (太). • Chữ 精: Những hạt gạo (米) được sàng lọc kỹ càng, giữ trọn sức sống tươi xanh (青) chính là phần tinh hoa, tinh túy và tinh thần (精). • Chữ 彩: Bàn tay hái hoa (采) điểm xuyết thêm những nét hoa văn (彡) lấp lánh, tạo nên bức tranh muôn màu sắc rực rỡ (彩).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ昨天zuótiān看kàn那nà个ge节目jiémù了le吗ma？
Hôm qua bạn có xem chương trình đó không?
B
看kàn了le，真zhēn的de太精彩tàijīngcǎi！
Xem rồi, thật sự quá đặc sắc!
A
我wǒ也yě觉得juéde太精彩tàijīngcǎi，大家dàjiā都dōu很hěn开心kāixīn。
Mình cũng thấy quá đặc sắc, mọi người đều rất vui.
B
那nà个ge唱歌chànggē的de人rén太精彩tàijīngcǎi了le，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan。
Người hát đó quá đặc sắc, mình rất thích.
A
还hái有yǒu那nà个ge故事gùshi，也yě太精彩tàijīngcǎi了le！
Cả câu chuyện đó nữa, cũng quá đặc sắc!
B
对duì啊a，最zuì后hòu一yì分fēn钟zhōng太精彩tàijīngcǎi，我们wǒmen明天míngtiān再zài看吧kànba。
Đúng vậy, phút cuối quá đặc sắc, ngày mai chúng ta xem tiếp nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

看了，真的太精彩！
Kàn le, zhēn de tàijīngcǎi!
Xem rồi, thật sự quá đặc sắc!
昨天的比赛太精彩了。
Zuótiān de bǐsài tài jīngcǎi le.
Trận đấu hôm qua quá hấp dẫn.
Yesterday's match was incredibly exciting.
这盘象棋下得太精彩了。
Zhè pán xiàngqí xià de tàijīngcǎi le.
Ván cờ tướng này đánh quá hay (kịch tính).
This game of Chinese chess was brilliantly played.
还有那个故事，也太精彩了！
Hái yǒu nà ge gùshi, yě tàijīngcǎi le!
Cả câu chuyện đó nữa, cũng quá đặc sắc!
我也觉得太精彩，大家都很开心。
Wǒ yě juéde tàijīngcǎi, dàjiā dōu hěn kāixīn.
Mình cũng thấy quá đặc sắc, mọi người đều rất vui.
那个唱歌的人太精彩了，我很喜欢。
Nà ge chànggē de rén tàijīngcǎi le, wǒ hěn xǐhuan.
Người hát đó quá đặc sắc, mình rất thích.
这部小说太精彩了，让人欲罢不能。
Zhè bù xiǎoshuō tài jīngcǎi le, ràng rén yù bà bù néng.
Cuốn tiểu thuyết này quá hấp dẫn, khiến người ta muốn ngừng mà không được.
This novel is so captivating that you can't put it down.
真是棋逢对手，这场比赛太精彩了。
Zhēn shì qí féng duìshǒu, zhè chǎng bǐsài tài jīngcǎi le.
Đúng là kỳ phùng địch thủ (cờ gặp đúng đối thủ), trận đấu này quá đặc sắc.
What a perfectly matched contest—this game was truly精彩.
这本书写得太精彩了，让人爱不释手。
Zhè běn shūxiě de tài jīngcǎi le, ràng rén àibúshìshǒu.
Cuốn sách này viết hay quá, khiến người ta đọc say mê không muốn bỏ xuống.
This book is so wonderfully written that you can't put it down.
他的演讲太精彩了，大家都站起来鼓掌。
Tā de yǎnjiǎng tài jīngcǎi le, dàjiā dōu zhàn qǐlái gǔzhǎng.
Bài diễn thuyết của anh ấy quá tuyệt vời, mọi người đều đứng dậy vỗ tay.
His speech was so brilliant that everyone stood up and applauded.
这本小说太精彩了，让他看得废寝忘食。
Zhè běn xiǎoshuō tài jīngcǎi le, ràng tā kàn de fèiqǐnwàngshí.
Cuốn tiểu thuyết này quá hấp dẫn, khiến anh ấy đọc đến quên ăn quên ngủ.
This novel was so gripping that he read it without regard for food or sleep.
对啊，最后一分钟太精彩，我们明天再看吧。
Duì a, zuì hòu yì fēn zhōng tàijīngcǎi, wǒmen míngtiān zài kànba.
Đúng vậy, phút cuối quá đặc sắc, ngày mai chúng ta xem tiếp nhé.
魔术师的表演太精彩了，观众们看得目瞪口呆。
Móshùshī de biǎoyǎn tài jīngcǎi le, guānzhòngmen kàn de mùdèngkǒudāi.
Màn biểu diễn của ảo thuật gia quá xuất sắc, khán giả xem mà sững sờ.
The magician's performance was so marvelous that the audience watched in amazement.

Đặt câu với 太精彩, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp