HanLu
Đăng nhập

星云

Phồn thể: 星雲

xīng yún

Tinh vân

Hán Việt:
tinh vân
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:星云
Cấu tạo chiết tự:日+生+二+厶
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VITinh vân

    ENNebula

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      望远镜wàngyuǎnjìng拍到pāidào了le美丽měilì的de星云。xīngyúnKính thiên văn chụp được tinh vân đẹp.The telescope captured a beautiful nebula.
    • #2
      星云xīngyún由yóu气体qìtǐ和hé尘埃chén'āi组成。zǔchéngTinh vân được tạo thành từ khí và bụi.Nebulae are composed of gas and dust.
    • #3
      这zhè片piàn星云xīngyún颜色yánsè很hěn特别。tèbiéTinh vân này có màu sắc rất đặc biệt.The color of this nebula is very special.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “星云”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 日Bộ NhậtrìMặt trời (phía trên)
  • 生SinhshēngSinh ra / âm đọc (phía dưới)
  • 二Bộ NhịèrBầu trời (phía trên)
  • 厶Bộ TưsīHơi nước cuộn (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khối bụi và khí vũ trụ phát sáng lấp lánh như muôn vì sao (星 - tinh: bộ Nhật 日) lại cuộn tròn bồng bềnh tựa đám mây (云 - vân: bộ Tư 厶) giữa không gian bao la được gọi là "tinh vân" (星云).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ认识rènshi星云xīngyún吗ma？

    Bạn có quen Tinh Vân không?

  • B
    我wǒ认识rènshi星云xīngyún，她tā是shì我wǒ的de朋友péngyou。

    Mình quen Tinh Vân, cô ấy là bạn của mình.

  • A
    星云xīngyún今天jīntiān来lái学校xuéxiào吗ma？

    Hôm nay Tinh Vân có đến trường không?

  • B
    星云xīngyún今天jīntiān不bù来lái，她tā在家zàijiā学习xuéxí。

    Hôm nay Tinh Vân không đến, cô ấy học ở nhà.

  • A
    那nà我们wǒmen给gěi星云xīngyún打电话dǎdiànhuà吧ba。

    Vậy chúng ta gọi điện cho Tinh Vân nhé.

  • B
    好hǎo啊a，星云xīngyún一定yídìng很hěn高兴gāoxìng。

    Được thôi, Tinh Vân nhất định sẽ rất vui.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 在遥远的宇宙深处,散落着许多神秘的星云.zài yáoyuǎn de yǔzhòu shēnchù, sànluòzhe xǔduō shénmì de xīngyún.Nơi sâu thẳm của vũ trụ xa xôi, có rất nhiều tinh vân nằm rải rác.
  • 星云是由气体、尘埃和其他宇宙物质组成的巨大云雾状天体.xīngyún shì yóu qìtǐ, chén'āi hé qítā yǔzhòu wùzhì zǔchéng de jùdà yúnwù zhuàng tiāntǐ.Tinh vân là những thiên thể khổng lồ dạng mây mù, được cấu tạo từ chất khí, bụi và các vật chất vũ trụ khác.
  • 很多美丽的恒星都是在星云内部孕育并诞生的.hěnduō měilì de héngxīng dōu shì zài xīngyún nèibù yùnyù bìng dànshēng de.Nhiều ngôi sao đẹp đẽ được thai nghén và ra đời chính từ bên trong các tinh vân.
  • 天文学家利用哈勃望远镜拍摄到了许多色彩斑斓的星云照片.tiānwénxuéjiā lìyòng hābó wàngyuǎnjìng pāishè dàole xǔduō sècǎi bānlán de xīngyún zhàopiàn.Các nhà thiên văn học đã sử dụng kính viễn vọng Hubble để chụp lại nhiều bức ảnh tinh vân rực rỡ sắc màu.
  • 小林一直梦想着能够亲自用望远镜观测到著名的猎户座大星云.xiǎolín yìzhí mèngxiǎngzhe nénggòu qīnzì yòng wàngyuǎnjìng guāncè dào zhùmíng de lièhùzuò dà xīngyún.Tiểu Lâm luôn mơ ước có thể tự mình dùng kính thiên văn quan sát được tinh vân lớn Orion nổi tiếng.
  • 在科学博物馆里,观众们被大屏幕上播放的星云演化视频深深震撼.zài kēxué bówùguǎn lǐ, guānzhòngmen bèi dà píngmù shàng bōfàng de xīngyún yǎnhuà shìpín shēnshēn zhènhàn.Trong bảo tàng khoa học, khán giả đã bị chấn động sâu sắc bởi video về sự tiến hóa của tinh vân được trình chiếu trên màn hình lớn.
  • 研究这些星云有助于我们更好地了解恒星和星系的起源.yánjiū zhèxiē xīngyún yǒuzhùyú wǒmen gèng hǎo de liǎojiě héngxīng hé xīngxì de qǐyuán.Việc nghiên cứu các tinh vân này giúp chúng ta hiểu rõ hơn về nguồn gốc của các ngôi sao và thiên hà.
  • 虽然星云距离地球极其遥远,但它们却是科学家探究宇宙奥秘的重要窗口.suīrán xīngyún jùlí dìqiú jíqí yáoyuǎn, dàn tāmen quèshì kēxuéjiā tànjiū yǔzhòu àomì de zhòngyào chuāngkǒu.Mặc dù các tinh vân cách rất xa Trái Đất, nhưng chúng lại là cửa sổ quan trọng để các nhà khoa học khám phá những bí ẩn của vũ trụ.
  • 不同种类的星云展示了宇宙物质在不同阶段的奇特状态.bùtóng zhǒnglèi de xīngyún zhǎnshìle yǔzhòu wùzhì zài bùtóng jiēduàn de qítè zhuàngtài.Các loại tinh vân khác nhau thể hiện những trạng thái kỳ lạ của vật chất vũ trụ ở các giai đoạn khác nhau.
  • 每一朵太空中的星云都像是宇宙中盛开的壮丽花朵.měi yì duǒ tàikōng zhōng de xīngyún dōu xiàng shì yǔzhòu zhōng shèngkāi de zhuànglì huāduǒ.Mỗi đám tinh vân trong không gian đều giống như một đóa hoa lộng lẫy đang nở rộ giữa vũ trụ.

  • 你认识星云吗？

    Nǐ rènshi xīngyún ma?

    Bạn có quen Tinh Vân không?

  • 星云今天来学校吗？

    Xīngyún jīntiān lái xuéxiào ma?

    Hôm nay Tinh Vân có đến trường không?

  • 那我们给星云打电话吧。

    Nà wǒmen gěi xīngyún dǎdiànhuà ba.

    Vậy chúng ta gọi điện cho Tinh Vân nhé.

  • 好啊，星云一定很高兴。

    Hǎo a, xīngyún yídìng hěn gāoxìng.

    Được thôi, Tinh Vân nhất định sẽ rất vui.

  • 今晚的红毯上众巨星云集。

    Jīnwǎn de hóng tǎn shàng zhòng jùxīng yúnjí.

    Trên thảm đỏ tối nay quy tụ rất nhiều siêu sao.

    Tonight's red carpet is packed with superstars.

  • 我认识星云，她是我的朋友。

    Wǒ rènshi xīngyún, tā shì wǒ de péngyou.

    Mình quen Tinh Vân, cô ấy là bạn của mình.

  • 星云今天不来，她在家学习。

    Xīngyún jīntiān bù lái, tā zàijiā xuéxí.

    Hôm nay Tinh Vân không đến, cô ấy học ở nhà.

Đặt câu với 星云, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp