流星

liú xīng

Sao băng

Hán Việt:: lưu tinh
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:流星

Cấu tạo chiết tự:氵+㐬+日+生

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VISao băng
ENShooting star, meteor
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我wǒ看见kànjiàn一yì颗kē流星。liúxīngTôi nhìn thấy một ngôi sao băng.I saw a shooting star.
- #2
  流星liúxīng划过huáguò夜空。yèkōngSao băng lướt qua bầu trời đêm.A shooting star streaked across the night sky.
- #3
  孩子háizi对duì着zhe流星liúxīng许愿。xǔyuànĐứa trẻ ước nguyện với sao băng.The child made a wish upon a shooting star.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “流星”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

氵Bộ ThủyshuǐNước (nằm bên trái)
㐬Lưu (biến thể)Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
日Bộ NhậtrìMặt trời (phía trên)
生SinhshēngSinh ra / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Ngôi sao sáng (星 - tinh: bộ Nhật 日) bất ngờ lao vút qua bầu trời đêm nhanh và mềm mại như dòng nước (氵) tuôn chảy (流 - lưu) để lại vệt sáng kỳ ảo gọi là "sao băng" (流星).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān晚上wǎnshang你nǐ想xiǎng看kàn流星liúxīng吗ma？
Tối nay bạn muốn ngắm sao băng không?
B
想xiǎng啊a，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan流星liúxīng。
Muốn chứ, mình rất thích sao băng.
A
听说tīngshuō今天jīntiān会huì有yǒu很hěn多duō流星liúxīng。
Nghe nói hôm nay sẽ có rất nhiều sao băng.
B
真zhēn的de吗ma？我wǒ想xiǎng早点zǎodiǎn去qù看kàn流星liúxīng。
Thật sao? Mình muốn đi sớm để ngắm sao băng.
A
好hǎo，我们wǒmen七点qīdiǎn去qù山shān上shang，看kàn流星liúxīng。
Được, chúng ta 7 giờ lên núi ngắm sao băng.
B
太tài好hǎo了le，希望xīwàng我们wǒmen能néng看到kàndào漂亮piàoliang的de流星liúxīng。
Tuyệt quá, hy vọng chúng ta có thể nhìn thấy sao băng đẹp.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

昨晚,我和朋友们一起去郊外看流星.zuówǎn, wǒ hé péngyoumen yìqǐ qù jiāowài kàn liúxīng.Tối qua, tôi và các bạn đã cùng nhau ra ngoại ô để ngắm sao băng.
据说,当一颗流星划过夜空时许愿,愿望就能够实现.jùshuō, dāng yì kē liúxīng huáguò yèkōng shí xǔyuàn, yuànwàng jiù nénggòu shíxiàn.Người ta nói rằng, khi ước nguyện lúc một ngôi sao băng lướt qua bầu trời đêm thì điều ước đó sẽ trở thành hiện thực.
我们在草地上等了很久,终于看到了第一颗闪亮的流星.wǒmen zài cǎodì shàng děngle hěnjiǔ, zhōngyú kàndàole dì yī kē shǎnjiàng de liúxīng.Chúng tôi đã đợi trên bãi cỏ rất lâu, cuối cùng cũng nhìn thấy ngôi sao băng sáng lấp lánh đầu tiên.
紧接着,更多的流星接二连三地落下,形成了一场壮观的流星雨.jǐnjiēzhe, gèngduō de liúxīng jiē'èrliánsān dì làxià, xíngchéngle yì cháng zhuàngguān de liúxīng yǔ.Ngay sau đó, ngày càng có nhiều sao băng nối đuôi nhau rơi xuống, tạo nên một trận mưa sao băng vô cùng tráng lệ.
大家都兴奋地指着天上的流星,大声许下自己的心愿.dàjiā dōu xīngfèn de zhǐzhe tiānshàng de 流星, dàshēng xǔxià zìjǐ de xīnyuàn.Mọi người đều hào hứng chỉ tay lên những ngôi sao băng trên trời và nói lớn điều ước của mình.
科学家告诉我们,流星其实是宇宙中的尘埃和固体颗粒进入地球大气层时摩擦发光产生的.kēxuéjiā gàosu wǒmen, liúxīng qíshí shì yǔzhòu zhōng de chén'āi hé gùtǐ kēlì jìnrù dìqiú dàqìcéng shí mócā fāguāng chǎnshēng de.Các nhà khoa học nói với chúng ta rằng, sao băng thực chất được tạo ra do ma sát phát sáng của bụi và các hạt rắn trong vũ trụ khi đi vào bầu khí quyển của Trái Đất.
虽然流星的光芒转瞬即逝,但那一刻的美丽深深地留在了我的脑海中.suīrán liúxīng de guāngmáng zhuǎnshùnjíshì, dàn nà yíkè de měilì shēnshēn de liú zàile wǒ de nǎohǎi zhōng.Dù ánh sáng của sao băng chỉ vụt tắt trong chốc lát, nhưng vẻ đẹp của khoảnh khắc đó đã khắc sâu vào tâm trí tôi.
拍照记录流星需要极大的耐心和一点运气.pāizhào jìlù liúxīng xūyào jídà de nàixīn hé yìdiǎn yùnqi.Chụp ảnh ghi lại khoảnh khắc sao băng đòi hỏi sự kiên nhẫn cực kỳ lớn và một chút may mắn.
那次难忘的流星观测经历,让我对奇妙的天文学产生了更加浓厚的兴趣.nà cì nánwàng de liúxīng guāncè jīnglì, ràng wǒ duì qímiào de tiānwénxué chǎnshēngle gèngjiā nónghòu de xìngqù.Trải nghiệm quan sát sao băng đáng nhớ lần đó đã giúp tôi nảy sinh niềm đam mê sâu sắc hơn đối với ngành thiên văn học kỳ diệu.

流星划过了夜空。
Liúxīng huáguò le yèkōng.
Sao băng đã vạch qua bầu trời đêm.
A shooting star streaked across the night sky.
想啊，我很喜欢流星。
Xiǎng a, wǒ hěn xǐhuan liúxīng.
Muốn chứ, mình rất thích sao băng.
一颗流星从夜空中陨落。
Yì kē liúxīng cóng yè kōngzhōng yǔn luò.
Một ngôi sao băng rơi xuống từ bầu trời đêm.
A meteor fell from the night sky.
流星在夜空中一闪而过。
Liúxīng zài yè kōngzhōng yìshǎn'érguò.
Sao băng trên bầu trời đêm vụt qua trong chớp mắt.
A shooting star flashed past in the night sky.
今天晚上你想看流星吗？
Jīntiān wǎnshang nǐ xiǎng kàn liúxīng ma?
Tối nay bạn muốn ngắm sao băng không?
听说今天会有很多流星。
Tīngshuō jīntiān huì yǒu hěn duō liúxīng.
Nghe nói hôm nay sẽ có rất nhiều sao băng.
那颗流星带走了我的愿望.
Nà kē liúxīng dài zǒule wǒ de yuànwàng.
Ngôi sao băng đó đã mang đi điều ước của tôi.
流星划过夜空，稍纵即逝。
Liúxīng huáguò yèkōng, shāozòngjíshì.
Sao băng vạch qua bầu trời đêm, vụt mất trong chớp mắt.
Meteors streak across the night sky, fleeting in an instant.
真的吗？我想早点去看流星。
Zhēn de ma? Wǒ xiǎng zǎodiǎn qù kàn liúxīng.
Thật sao? Mình muốn đi sớm để ngắm sao băng.
夜空中闪现过一道耀眼的流星。
Yè kōngzhōng shǎnxiàn guò yídào yàoyǎn de liúxīng.
Trên bầu trời đêm chợt lóe lên một vệt sao băng chói mắt.
A dazzling shooting star flashed across the night sky.
看,天空中又亮起了一颗流星.
Kàn, tiānkōng zhōng yòu liàng qǐle yì kē liúxīng.
Kìa, trên bầu trời lại thắp sáng một ngôi sao băng.
流星在夜空中划过并迅速消逝。
Liúxīng zài yè kōngzhōng huáguò bìng xùnsù xiāoshì.
Sao băng sượt qua trên bầu trời đêm và nhanh chóng biến mất.
The shooting star passed through the night sky and vanished rapidly.
好，我们七点去山上，看流星。
Hǎo, wǒmen qīdiǎn qù shān shang, kàn liúxīng.
Được, chúng ta 7 giờ lên núi ngắm sao băng.

Đặt câu với 流星, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp