韩流

Phồn thể: 韓流

hán liú

Làn sóng Hàn Quốc

Hán Việt:: hàn lưu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:韩流

Cấu tạo chiết tự:龺+韦+氵+㐬

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILàn sóng Hàn Quốc
ENKorean wave, Hallyu
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  韩流hánliú影响yǐngxiǎng了le亚洲yàzhōu流行liúxíng文化。wénhuàLàn sóng Hàn Quốc đã ảnh hưởng đến văn hóa đại chúng châu Á.The Korean Wave has influenced Asian pop culture.
- #2
  很hěn多duō人rén因为yīnwèi韩流hánliú学习xuéxí韩语。hányǔNhiều người học tiếng Hàn vì làn sóng Hàn Quốc.Many people learn Korean because of the Korean Wave.
- #3
  韩流hánliú音乐yīnyuè很hěn受欢迎。shòuhuānyíngÂm nhạc Hallyu rất được yêu thích.K-pop music is very popular.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

龺Chữ Càn (trên)Ánh mặt trời mọc (bên trái)
韦Bộ Vi (giản thể)wéiDa thuộc, bao quanh (bên phải)
氵Bộ ThủyshuǐNước (nằm bên trái)
㐬Lưu (biến thể)Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Dòng chảy văn hóa mạnh mẽ (流 - lưu: làn nước 氵 cuồn cuộn tuôn chảy 㐬) khởi nguồn từ đất nước Hàn Quốc (韩 - hàn: ánh nhật 龺 chiếu thành trì 韦) lan tỏa khắp thế giới chính là Hallyu - "làn sóng Hàn Quốc" (韩流).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ最zuì近jìn常cháng听tīng韩hán国歌guógē吗ma？我wǒ觉得juéde韩流hánliú很hěn火huǒ。
Dạo này bạn có thường nghe nhạc Hàn Quốc không? Mình thấy làn sóng Hàn rất nổi.
B
对duì，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan韩流hánliú，也yě常cháng看kàn韩国Hánguó电视剧diànshìjù。
Đúng vậy, mình rất thích làn sóng Hàn, và cũng thường xem phim truyền hình Hàn Quốc.
A
我wǒ的de妹妹mèimei也yě喜欢xǐhuan韩流hánliú，她tā会huì唱chàng很hěn多duō韩hán国歌guógē。
Em gái mình cũng thích làn sóng Hàn, nó biết hát rất nhiều bài hát Hàn Quốc.
B
韩流hánliú不bù只zhǐ有yǒu音乐yīnyuè，还hái有yǒu衣服yīfu和hé电影diànyǐng。
Làn sóng Hàn không chỉ có âm nhạc, mà còn có quần áo và phim ảnh.
A
是shì啊a，因为yīnwèi韩流hánliú，我wǒ开始kāishǐ学xué一点yìdiǎn韩语Hányǔ。
Đúng vậy, vì làn sóng Hàn, mình bắt đầu học một chút tiếng Hàn.
B
韩流hánliú真zhēn的de很hěn有意思yǒuyìsi，我们wǒmen一起yìqǐ听歌tīnggē吧ba！
Làn sóng Hàn thật sự rất thú vị, chúng ta cùng nghe nhạc nhé!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

二十世纪九十年代以来,韩流席卷了全球许多地区.Èrshí shìjì jiǔshí niándài yǐlái, hánliú xíjuǎnle quánqiú xǔduō dìqū.Kể từ thập niên 90 của thế kỷ XX, làn sóng Hàn Quốc đã càn quét qua nhiều khu vực trên toàn thế giới.
许多年轻人因为受到韩流的影响,开始学习韩语.Xǔduō niánqīngrén yīnwèi shòudào hánliú de yǐngxiǎng, kāishǐ xuéxí hányǔ.Nhiều bạn trẻ vì chịu ảnh hưởng của làn sóng Hallyu đã bắt đầu học tiếng Hàn.
小王也是韩流的忠实粉丝,他非常喜欢听韩国流行音乐.Xiǎowáng yěshì hánliú de zhōngshí fěnsī, tā fēicháng xǐhuan tīng Hánguó liúxíng yīnyuè.Tiểu Vương cũng là một người hâm mộ trung thành của trào lưu Hàn, anh ấy rất thích nghe nhạc pop Hàn Quốc.
每年有大批的韩流演唱会在世界各地举办.Měinián yǒu dàpī de hánliú yǎnchànghuì zài shìjiè gèdì jǔbàn.Hàng năm có một lượng lớn các buổi hòa nhạc của làn sóng Hàn được tổ chức ở khắp nơi trên thế giới.
随着韩流的传播,韩国的电视剧和电影也越来越受欢迎.Suízhhe hánliú de chuánbō, Hánguó de diànshìjù hé diànyǐng yě yuè lái yuè huānyíng.Cùng với sự lan rộng của làn sóng Hàn Quốc, phim truyền hình và phim điện ảnh Hàn Quốc cũng ngày càng được yêu thích hơn.
很多旅行社甚至推出了专门的韩流文化体验之旅.Hěnduō lǚxíngshè shènzhì tuīchūle zhuānmén de hánliú wénhuà tǐyàn zhī lǚ.Nhiều công ty lữ hành thậm chí còn tung ra các chuyến du lịch trải nghiệm văn hóa làn sóng Hàn chuyên biệt.
小王去年就参加了一次韩流旅游,去首尔参观了明星的经纪公司.Xiǎowáng qùnián jiù cānjiāle yī cì hánliú lǚyóu, qù Sǒu'ěr cānguānle míngxīng de jīngjì gōngsī.Năm ngoái, Tiểu Vương đã tham gia một chuyến du lịch làn sóng Hàn, đến Seoul để tham quan công ty quản lý của các ngôi sao.
他觉得,韩流不仅是娱乐,也是一种跨文化交流的桥梁.Tā juéde, hánliú bùjǐn shì yúlè, yěshì yì zhǒng kuà wénhuà jiāoliú de qiáoliáng.Anh ấy cảm thấy làn sóng Hàn Quốc không chỉ là giải trí, mà còn là một cầu nối giao lưu văn hóa xuyên quốc gia.
虽然有人认为韩流只是一时流行,但它至今依然非常有影响力.Suīrán yǒurén rènwéi hánliú zhǐshì yìshí liúxíng, dàn tā zhìjīn yīrán fēicháng yǒu yǐngxiǎnglì.Mặc dù có người cho rằng làn sóng Hàn chỉ là thịnh hành nhất thời, nhưng cho đến nay nó vẫn vô cùng có sức ảnh hưởng.

韩流不只有音乐，还有衣服和电影。
Hánliú bù zhǐ yǒu yīnyuè, hái yǒu yīfu hé diànyǐng.
Làn sóng Hàn không chỉ có âm nhạc, mà còn có quần áo và phim ảnh.
是啊，因为韩流，我开始学一点韩语。
Shì a, yīnwèi hánliú, wǒ kāishǐ xué yìdiǎn Hányǔ.
Đúng vậy, vì làn sóng Hàn, mình bắt đầu học một chút tiếng Hàn.
韩流真的很有意思，我们一起听歌吧！
Hánliú zhēn de hěn yǒuyìsi, wǒmen yìqǐ tīnggē ba!
Làn sóng Hàn thật sự rất thú vị, chúng ta cùng nghe nhạc nhé!
你最近常听韩国歌吗？我觉得韩流很火。
Nǐ zuì jìn cháng tīng hán guógē ma? Wǒ juéde hánliú hěn huǒ.
Dạo này bạn có thường nghe nhạc Hàn Quốc không? Mình thấy làn sóng Hàn rất nổi.
对，我很喜欢韩流，也常看韩国电视剧。
Duì, wǒ hěn xǐhuan hánliú, yě cháng kàn Hánguó diànshìjù.
Đúng vậy, mình rất thích làn sóng Hàn, và cũng thường xem phim truyền hình Hàn Quốc.
我的妹妹也喜欢韩流，她会唱很多韩国歌。
Wǒ de mèimei yě xǐhuan hánliú, tā huì chàng hěn duō hán guógē.
Em gái mình cũng thích làn sóng Hàn, nó biết hát rất nhiều bài hát Hàn Quốc.
受其影响,他的女儿也很爱看韩剧,喜欢各种韩流明星.
Shòu qí yǐngxiǎng, tā de nǚ'ér yě hěn ài kàn hánjù, xǐhuan gèzhǒng hánliú míngxīng.
Chịu ảnh hưởng từ bác, con gái bác cũng rất thích xem phim Hàn, yêu mến các ngôi sao Hàn lưu.

Đặt câu với 韩流, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp