HanLu
Đăng nhập

韩版

Phồn thể: 韓版

hánbǎn

Phiên bản Hàn

Hán Việt:
hàn bản
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:韩版
Cấu tạo chiết tự:龺+韦+片+反
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIPhiên bản Hàn

    ENKorean version

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      她tā买mǎi了le一yí件jiàn韩版hánbǎn外套。wàitàoCô ấy mua một chiếc áo khoác kiểu Hàn.She bought a Korean-style coat.
    • #2
      韩版hánbǎn设计shèjì比较bǐjiào宽松。kuānsōngThiết kế phiên bản Hàn khá rộng rãi.Korean-style designs are relatively loose-fitting.
    • #3
      这zhè部bù手机shǒujī有yǒu韩版。hánbǎnChiếc điện thoại này có phiên bản Hàn.This phone has a Korean version.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 龺Chữ Càn (trên)Ánh mặt trời mọc (bên trái)
  • 韦Bộ Vi (giản thể)wéiDa thuộc, bao quanh (bên phải)
  • 片Bộ PhiếnpiànMảnh (bên trái)
  • 反PhảnfǎnLật / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Mẫu thiết kế hay ấn phẩm được chế tác theo khuôn mẫu riêng (版 - bản: tấm ván phẳng 片 lật ngược 反 để in) xuất xứ từ Hàn Quốc (韩 - hàn: ánh mặt trời 龺 và bộ Vi 韦) chính là "phiên bản Hàn" (韩版).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ喜欢xǐhuan韩版hánbǎn衣服yīfu吗ma？

    Bạn có thích quần áo kiểu Hàn Quốc không?

  • B
    我wǒ很hěn喜欢xǐhuan韩版hánbǎn衣服yīfu，很hěn好看hǎokàn。

    Mình rất thích quần áo kiểu Hàn Quốc, rất đẹp.

  • A
    这zhè件jiàn韩版hánbǎn外套wàitào多少duōshao钱qián？

    Cái áo khoác kiểu Hàn Quốc này giá bao nhiêu?

  • B
    这zhè件jiàn韩版hánbǎn外套wàitào五十wǔshí块kuài。

    Cái áo khoác kiểu Hàn Quốc này 50 tệ.

  • A
    我wǒ想买xiǎngmǎi韩版hánbǎn裤子kùzi和hé韩版hánbǎn鞋xié。

    Mình muốn mua quần kiểu Hàn Quốc và giày kiểu Hàn Quốc.

  • B
    好hǎo，我们wǒmen一起yìqǐ去qù看kàn韩版hánbǎn衣服yīfu吧ba。

    Được, chúng ta cùng đi xem quần áo kiểu Hàn Quốc nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 现在很多年轻人都喜欢买韩版衣服.Xiànzài hěnduō niánqīngrén dōu xǐhuan mǎi hánbǎn yīfu.Hiện nay có rất nhiều bạn trẻ thích mua quần áo thiết kế kiểu Hàn.
  • 小丽开了一家服装店,主要卖韩版女装.Xiǎolì kāile yì jiā fúzhuāngdiàn, zhǔyào mài hánbǎn nǚzhuāng.Tiểu Lệ mở một cửa hàng quần áo, chủ yếu bán đồ nữ phong cách Hàn.
  • 很多顾客觉得韩版的设计非常时尚,版型也很修身.Hěnduō gùkè juéde hánbǎn de shèjì fēicháng shíshàng, bǎnxíng yě hěn xiūshēn.Nhiều khách hàng cảm thấy thiết kế của phiên bản Hàn rất thời trang, phom dáng lại rất tôn dáng.
  • 为了满足顾客的需求,小丽去广州进货,专门挑选韩版款式.Wèile mǎnzú gùkè de xūqiú, Xiǎolì qù Guǎngzhōu jìnhuò, zhuānmén tiāoxuǎn hánbǎn kuǎnshì.Để đáp ứng nhu cầu của khách hàng, Tiểu Lệ đã đến Quảng Châu nhập hàng, đặc biệt lựa chọn các mẫu mã Hàn.
  • 她的朋友小张建议她也卖一些韩版男装.Tā de péngyou Xiǎozhāng jiànyì tā yě mài yìxiē hánbǎn nánzhuāng.Người bạn của cô là Tiểu Trương gợi ý cô nên bán thêm cả đồ nam kiểu dáng Hàn Quốc.
  • 小丽觉得韩版男装的市场也很有潜力.Xiǎolì juéde hánbǎn nánzhuāng de shìchǎng yě hěn yǒu qiánlì.Tiểu Lệ nhận thấy thị trường đồ nam phong cách Hàn cũng có rất nhiều tiềm năng.
  • 于是,她进了一批韩版外套和韩版裤子.Yúshì, tā jìnle yì pī hánbǎn wàitào hé hánbǎn kùzi.Vì vậy, cô đã nhập một lô áo khoác dáng Hàn và quần bản Hàn.
  • 果然,这些韩版服装一上架就受到了年轻人的欢迎,店里的生意也越来越红火.Guǒrán, zhèxiē hánbǎn fúzhuāng yí shàngjià jiù shòudàole niánqīngrén de huānyíng, diàn lǐ de shēngyì yě yuè lái yuè hónghuǒ.Quả nhiên, những bộ trang phục kiểu Hàn này vừa lên kệ đã nhận được sự đón nhận nồng nhiệt từ giới trẻ, công việc kinh doanh của cửa hàng cũng ngày càng khấm khá hơn.

  • 你喜欢韩版衣服吗？

    Nǐ xǐhuan hánbǎn yīfu ma?

    Bạn có thích quần áo kiểu Hàn Quốc không?

  • 这件韩版外套多少钱？

    Zhè jiàn hánbǎn wàitào duōshao qián?

    Cái áo khoác kiểu Hàn Quốc này giá bao nhiêu?

  • 这件韩版外套五十块。

    Zhè jiàn hánbǎn wàitào wǔshí kuài.

    Cái áo khoác kiểu Hàn Quốc này 50 tệ.

  • 我想买韩版裤子和韩版鞋。

    Wǒ xiǎngmǎi hánbǎn kùzi hé hánbǎn xié.

    Mình muốn mua quần kiểu Hàn Quốc và giày kiểu Hàn Quốc.

  • 我很喜欢韩版衣服，很好看。

    Wǒ hěn xǐhuan hánbǎn yīfu, hěn hǎokàn.

    Mình rất thích quần áo kiểu Hàn Quốc, rất đẹp.

  • 好，我们一起去看韩版衣服吧。

    Hǎo, wǒmen yìqǐ qù kàn hánbǎn yīfu ba.

    Được, chúng ta cùng đi xem quần áo kiểu Hàn Quốc nhé.

Đặt câu với 韩版, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp