HanLu
Đăng nhập

版权

Phồn thể: 版權

bǎn quán

Bản quyền, quyền tác giả (sáng tạo ý tưởng; nghệ thuật)

Hán Việt:
bản quyền
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:版权
Cấu tạo chiết tự:片+反+木+又
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIBản quyền, quyền tác giả (sáng tạo ý tưởng; nghệ thuật)

    ENCopyright

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè张zhāng图片túpiàn有yǒu版权。bǎnquánBức ảnh này có bản quyền.This image is copyrighted.
    • #2
      公司gōngsī购买gòumǎi了le软件ruǎnjiàn版权。bǎnquánCông ty đã mua bản quyền phần mềm.The company purchased the software copyright.
    • #3
      请qǐng尊重zūnzhòng作者zuòzhě的de版权。bǎnquánHãy tôn trọng bản quyền của tác giả.Please respect the author's copyright.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “版权”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

版
  • 片Bộ PhiếnpiànMảnh (bên trái)
  • 反PhảnfǎnLật / âm đọc (bên phải)
权
  • 木Bộ MộcmùGỗ (nằm bên trái)
  • 又Bộ HựuyòuTay / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "版权" (bǎnquán) mang nghĩa "Bản quyền, quyền tác giả (sáng tạo ý tưởng; nghệ thuật)", kết hợp bởi 版 (bǎn - bản): "bản" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 版: Tấm ván gỗ phẳng (片) được khắc chữ ngược để khi lật úp lại (反) in ra trang sách sắc nét, gọi là bản in, phiên bản (版). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    这zhè个ge图片túpiàn有yǒu版权bǎnquán吗ma？

    Bức ảnh này có bản quyền không?

  • B
    有yǒu，这zhè个ge图片túpiàn有yǒu版权bǎnquán。

    Có, bức ảnh này có bản quyền.

  • A
    那nà我wǒ可以kěyǐ用yòng没méi有yǒu版权bǎnquán的de图片túpiàn吗ma？

    Vậy tôi có thể dùng ảnh không có bản quyền không?

  • B
    可以kěyǐ，但是dànshì你nǐ要yào先xiān看kàn版权bǎnquán说明shuōmíng。

    Có thể, nhưng bạn phải xem phần giải thích về bản quyền trước.

  • A
    如果rúguǒ有yǒu版权bǎnquán，我wǒ就jiù不用búyòng了le。

    Nếu có bản quyền thì tôi sẽ không dùng nữa.

  • B
    对duì，学习xuéxí版权bǎnquán很hěn重要zhòngyào。

    Đúng vậy, tìm hiểu về bản quyền rất quan trọng.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 这个图片有版权吗？

    Zhè ge túpiàn yǒu bǎnquán ma?

    Bức ảnh này có bản quyền không?

  • 我们要保护音像版权。

    Wǒmen yào bǎohù yīnxiàng bǎnquán.

    Chúng ta phải bảo vệ bản quyền âm thanh và hình ảnh.

    We need to protect audiovisual copyrights.

  • 有，这个图片有版权。

    Yǒu, zhè ge túpiàn yǒu bǎnquán.

    Có, bức ảnh này có bản quyền.

  • 对，学习版权很重要。

    Duì, xuéxí bǎnquán hěn zhòngyào.

    Đúng vậy, tìm hiểu về bản quyền rất quan trọng.

  • 如果有版权，我就不用了。

    Rúguǒ yǒu bǎnquán, wǒ jiù búyòng le.

    Nếu có bản quyền thì tôi sẽ không dùng nữa.

  • 这本书的版权归作者所有。

    Zhè běn shū de bǎnquán guī zuòzhě suǒyǒu.

    Bản quyền của cuốn sách này thuộc sở hữu của tác giả.

    The copyright of this book belongs to the author.

  • 那我可以用没有版权的图片吗？

    Nà wǒ kěyǐ yòng méi yǒu bǎnquán de túpiàn ma?

    Vậy tôi có thể dùng ảnh không có bản quyền không?

  • 可以，但是你要先看版权说明。

    Kěyǐ, dànshì nǐ yào xiān kàn bǎnquán shuōmíng.

    Có thể, nhưng bạn phải xem phần giải thích về bản quyền trước.

  • 查明资料的出处有利于保障版权。

    Chámíng zīliào de chūchǔ yǒulìyú bǎozhàng bǎnquán.

    Làm rõ nguồn gốc tư liệu có lợi cho việc đảm bảo bản quyền.

    Identifying the sources of materials helps protect copyright.

  • 由于侵犯版权，这家网站被迫关闭。

    Yóuyú qīnfàn bǎnquán, zhè jiā wǎngzhàn bèipò guānbì.

    Do vi phạm (xâm phạm) bản quyền, trang web này bị buộc phải đóng cửa.

    The website was forced to shut down due to copyright infringement.

  • 这是一份关于版权归属的法律声明。

    Zhè shì yí fèn guānyú bǎnquán guīshǔ de fǎlǜ shēngmíng.

    Đây là một bản tuyên bố pháp lý về quyền sở hữu bản quyền.

    This is a legal statement regarding copyright ownership.

  • 在版权保护的原则下,他们拒绝了盗版.

    Zài bǎnquán bǎohù de yuánzé xià, tāmen jùjuéle dàobǎn.

    Dưới nguyên tắc bảo vệ bản quyền, họ từ chối bản lậu.

  • 发帖前请确认所使用的配图没有侵犯他人的版权。

    Fātiē qián qǐng quèrèn suǒ shǐyòng de pèitú méiyǒu qīnfàn tā rén de bǎnquán.

    Trước khi đăng bài vui lòng xác nhận ảnh minh họa được sử dụng không vi phạm bản quyền của người khác (Chặn).

    Before posting, please make sure the accompanying images used do not infringe on others' copyrights.

Đặt câu với 版权, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp