优先路权

Phồn thể: 優先路權

yōuxiān lùquán

Quyền ưu tiên đường

Hán Việt:: ưu tiên lộ quyền
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:优先路权

Cấu tạo chiết tự:亻+尤+𠂇+儿+足+各+木+又

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIQuyền ưu tiên đường
ENYour priority
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè辆liàng车chē有yǒu优先yōuxiān路lù权。quánChiếc xe này có quyền ưu tiên đường.This vehicle has the right of way.
- #2
  司机sījī必须bìxū注意zhùyì优先yōuxiān路lù权。quánTài xế phải chú ý quyền ưu tiên đường.Drivers must pay attention to the right of way.
- #3
  路口lùkǒu的de标志biāozhì说明shuōmíng优先yōuxiān路lù权。quánBiển báo ở giao lộ giải thích quyền ưu tiên đường.The sign at the intersection indicates the right of way.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
尤VưuyóuĐặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
𠂇Bộ Thổ (biến thể)Mặt đất, vị trí (phía trên)
儿Bộ Nhân (chân)érĐôi chân bước đi (phía dưới)
足Bộ TúczúBàn chân (nằm bên trái)
各CácgèMỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
木Bộ MộcmùGỗ (nằm bên trái)
又Bộ HựuyòuTay / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khi tham gia giao thông, việc một phương tiện được trao quyền hạn (权 - quyền: nắm giữ 又 cán cân gỗ 木) vượt trội (优 - ưu: người 亻 được ưu đãi đặc biệt 尤) để đi trước (先 - tiên: đôi chân 儿 bước lên phía trước) trên con đường (路 - lộ) chính là "quyền ưu tiên đường" (优先路权).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào什么shénme是shì优先路权yōuxiānlùquán吗ma？
Bạn có biết ưu tiên quyền đi đường là gì không?
B
我wǒ知道zhīdào，优先路权yōuxiānlùquán就jiù是shì有的yǒude车chē可以kěyǐ先xiān走zǒu。
Mình biết, ưu tiên quyền đi đường là có xe được đi trước.
A
今天jīntiān老师lǎoshī说shuō，看到kàndào优先路权yōuxiānlùquán的de牌子páizi要yào小心xiǎoxīn。
Hôm nay thầy giáo nói, khi thấy biển ưu tiên quyền đi đường thì phải cẩn thận.
B
对duì，没méi有yǒu优先路权yōuxiānlùquán的de时候shíhou，要yào先xiān看kàn左边zuǒbiān和hé右边yòubiān。
Đúng vậy, khi không có quyền ưu tiên đi đường thì phải nhìn bên trái và bên phải trước.
A
如果rúguǒ我wǒ有yǒu优先路权yōuxiānlùquán，我wǒ也yě会huì慢màn一点yìdiǎn。
Nếu mình có quyền ưu tiên đi đường, mình cũng sẽ đi chậm một chút.
B
对duì，知道zhīdào优先路权yōuxiānlùquán很hěn重要zhòngyào，安全ānquán第一dìyī。
Đúng rồi, biết về quyền ưu tiên đi đường rất quan trọng, an toàn là số một.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在这个十字路口,主干道的车辆拥有优先路权.zài zhège shízìlùkǒu, zhǔgàndào de chēliàng yōngyǒu yōuxiān lùquán.Tại ngã tư này, các xe ở đường chính có quyền ưu tiên đường.
司机必须明确知道谁在这个路口有优先路权.sījī bìxū míngquè zhīdào shuí zài zhège lùkǒu yǒu yōuxiān lùquán.Tài xế phải biết rõ ai là người có quyền ưu tiên đường tại ngã tư này.
很多新手不理解什么叫优先路权.hěnduō xīnshǒu bù lǐjiě shénme jiào yōuxiān lùquán.Nhiều người mới lái không hiểu thế nào gọi là quyền ưu tiên đường.
警车和救护车在任何时候都享有优先路权.jǐngchē hé jiùhùchē zài rènhé shíhòu dōu xiǎngyǒu yōuxiān lùquán.Xe cảnh sát và xe cứu thương được hưởng quyền ưu tiên đường vào bất kỳ lúc nào.
为什么那辆车抢行,不尊重我们的优先路权?wèishénme nà liàng chē qiǎngxíng, bù zūnzhòng wǒmen de yōuxiān lùquán?Tại sao chiếc xe kia lại tranh đường, không tôn trọng quyền ưu tiên đường của chúng tôi?
他这样做违背了优先路权的规定,会被处罚.tā zhèyàng zuò wéibèi le yōuxiān lùquán de guīdìng, huì bèi chǔfá.Anh ta làm như vậy là vi phạm quy định về quyền ưu tiên đường, sẽ bị phạt.
拥有优先路权并不意味着你可以闭眼开车.yōngyǒu yōuxiān lùquán bìng bú yìwèizhe nǐ kěyǐ bìyǎn kāichē.Có quyền ưu tiên đường không có nghĩa là bạn có thể nhắm mắt lái xe.
安全第一,即使你有优先路权也要注意避让.ānquán dì-yī, jíshǐ nǐ yǒu yōuxiān lùquán yě yào zhùyì bìràng.An toàn là trên hết, cho dù bạn có quyền ưu tiên đường thì cũng phải chú ý nhường nhịn.

你知道什么是优先路权吗？
Nǐ zhīdào shénme shì yōuxiānlùquán ma?
Bạn có biết ưu tiên quyền đi đường là gì không?
如果我有优先路权，我也会慢一点。
Rúguǒ wǒ yǒu yōuxiānlùquán, wǒ yě huì màn yìdiǎn.
Nếu mình có quyền ưu tiên đi đường, mình cũng sẽ đi chậm một chút.
对，知道优先路权很重要，安全第一。
Duì, zhīdào yōuxiānlùquán hěn zhòngyào, ānquán dìyī.
Đúng rồi, biết về quyền ưu tiên đi đường rất quan trọng, an toàn là số một.
我知道，优先路权就是有的车可以先走。
Wǒ zhīdào, yōuxiānlùquán jiù shì yǒude chē kěyǐ xiān zǒu.
Mình biết, ưu tiên quyền đi đường là có xe được đi trước.
今天老师说，看到优先路权的牌子要小心。
Jīntiān lǎoshī shuō, kàndào yōuxiānlùquán de páizi yào xiǎoxīn.
Hôm nay thầy giáo nói, khi thấy biển ưu tiên quyền đi đường thì phải cẩn thận.

Đặt câu với 优先路权, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp