HanLu
Đăng nhập

冰灯

Phồn thể: 冰燈

bīng dēng

đèn băng, băng đăng (tác phẩm điêu khắc bằng băng có đèn chiếu sáng bên trong).

Hán Việt:
băng đăng
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:冰bīng灯dēng
Cấu tạo chiết tự:冫+水+火+丁
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIđèn băng, băng đăng (tác phẩm điêu khắc bằng băng có đèn chiếu sáng bên trong).

    ENIce lantern / Ice sculpture (illuminated).

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      哈尔滨hā'ěrbīn的de冰灯bīngdēng非常fēicháng有名。yǒumíngBăng đăng ở Cáp Nhĩ Tân vô cùng nổi tiếng.Harbin's ice lanterns are very famous.
    • #2
      我们wǒmen全家quánjiā去qù公园gōngyuán看kàn冰灯。bīngdēngCả nhà tôi đi công viên ngắm đèn băng.Our whole family went to the park to see the ice lanterns.
    • #3
      这些zhèxiē冰灯bīngdēng做zuò得de真zhēn漂亮。piàoliangNhững chiếc đèn băng này làm thật đẹp.These ice lanterns are really beautifully made.
    • #4
      这zhè是shì我wǒ第一dìyī次cì见到jiàndào冰灯。bīngdēngĐây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy băng đăng.This is the first time I have seen ice lanterns.
    • #5
      制作zhìzuò冰灯bīngdēng需要xūyào很hěn高gāo的de技术。jìshùChế tác đèn băng đòi hỏi kỹ thuật rất cao.Making ice lanterns requires a high level of skill.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “冰灯”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 冫Bộ BăngbīngNước đá (bên trái)
  • 水Bộ ThủyshuǐNước (bên phải)
  • 火Bộ HỏahuǒLửa (nằm bên trái)
  • 丁ĐinhdīngĐinh, vật nhỏ / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Lấy những khối nước (水) đông đặc thành băng giá trong suốt (冫) (冰: băng) đem khoét rỗng để thắp ngọn lửa (火) rực rỡ trên giá sắt (丁) bên trong (灯: đăng - đèn), người nghệ nhân đã tạo nên những chiếc "đèn băng, Băng Đăng" (冰灯) lung linh giữa đêm đông.

Bộ thủ
冰 (Băng 冫 + Thủy 水), 灯 (Hỏa 火 + Đinh 丁).
Số nét
6 + 6 = 12 nét.
Cấu trúc
Từ ghép.
Nguồn gốc
1. **冰 (Băng)**: Nước (Thủy) đông lại thành đá (Băng). 2. **灯 (Đăng)**: Ngọn lửa (Hỏa) được thắp sáng (Đinh - âm đọc/cây đinh). Ghép lại: Cái đèn làm bằng băng.
Ghi nhớ
Nước đông lại thành **Băng** (冰), bên trong thắp ngọn lửa **Đèn** (灯).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ看kàn，这zhè个ge冰灯bīngdēng很hěn漂亮piàoliang。

    Bạn nhìn xem, chiếc đèn băng này rất đẹp.

  • B
    是shì啊a，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan这zhè个ge冰灯bīngdēng。

    Đúng vậy, mình rất thích chiếc đèn băng này.

  • A
    那nà个ge冰灯bīngdēng也yě很hěn好看hǎokàn。

    Chiếc đèn băng kia cũng rất đẹp.

  • B
    我们wǒmen去qù前面qiánmiàn看看kànkan冰灯bīngdēng吧ba。

    Chúng ta đi lên phía trước ngắm đèn băng nhé.

  • A
    好hǎo，这里zhèlǐ有yǒu很hěn多duō冰灯bīngdēng。

    Được, ở đây có rất nhiều đèn băng.

  • B
    我wǒ想xiǎng跟gēn冰灯bīngdēng一起yìqǐ拍照pāizhào。

    Mình muốn chụp ảnh cùng đèn băng.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 听说这里的冰灯展览非常有名,我想去看冰灯.Tīngshuō zhèlǐ de bīngdēng zhǎnlǎn fēicháng yǒumíng, wǒ xiǎng qù kàn bīngdēng.Nghe nói triển lãm đèn băng ở đây rất nổi tiếng, tôi muốn đi xem đèn băng.
  • 晚上,彩色的冰灯亮了起来,这里的冰灯真的太美了.Wǎnshang, cǎisè de bīngdēng liàng le qǐlái, zhèlǐ de bīngdēng zhēnde tài měi le.Buổi tối, những chiếc đèn băng nhiều màu sắc được thắp sáng, đèn băng ở đây quả thực quá đẹp.
  • 很多人围着冰灯拍照,因为各种各样的冰灯很有创意.Hěnduō rén wéizhe bīngdēng pāizhào, yīnwèi gèzhǒng gèyàng de bīngdēng hěn yǒu chuàngyì.Nhiều người vây quanh đèn băng để chụp ảnh, bởi vì các loại đèn băng đều rất sáng tạo.
  • 制作冰灯需要很多工人的努力,他们做出了漂亮的冰灯.Zhìzuò bīngdēng xūyào hěnduō gōngrén de nǔlì, tāmen zuòchū le piàoliang de bīngdēng.Việc chế tạo đèn băng cần rất nhiều sự nỗ lực của những người thợ, họ đã làm ra những chiếc đèn băng tuyệt đẹp.
  • 离开冰灯展区的时候,我还买了一个小冰灯作为纪念.Líkāi bīngdēng zhǎnqū de shíhou, wǒ hái mǎi le yí gè xiǎobīngdēng zuòwéi jìniàn.Khi rời khỏi khu triển lãm đèn băng, tôi còn mua một chiếc đèn băng nhỏ để làm kỷ niệm.

  • 那个冰灯也很好看。

    Nà ge bīngdēng yě hěn hǎokàn.

    Chiếc đèn băng kia cũng rất đẹp.

  • 好，这里有很多冰灯。

    Hǎo, zhèlǐ yǒu hěn duō bīngdēng.

    Được, ở đây có rất nhiều đèn băng.

  • 我想跟冰灯一起拍照。

    Wǒ xiǎng gēn bīngdēng yìqǐ pāizhào.

    Mình muốn chụp ảnh cùng đèn băng.

  • 你看，这个冰灯很漂亮。

    Nǐ kàn, zhè ge bīngdēng hěn piàoliang.

    Bạn nhìn xem, chiếc đèn băng này rất đẹp.

  • 我们去前面看看冰灯吧。

    Wǒmen qù qiánmiàn kànkan bīngdēng ba.

    Chúng ta đi lên phía trước ngắm đèn băng nhé.

  • 是啊，我很喜欢这个冰灯。

    Shì a, wǒ hěn xǐhuan zhè ge bīngdēng.

    Đúng vậy, mình rất thích chiếc đèn băng này.

  • 逛冰灯节是冰城冬季最具特色的传统活动。

    Guàng bīngdēng jié shì bīng chéng dōngjì zuì jù tèsè de chuántǒng huódòng.

    Đi chơi Lễ hội Đèn Băng là hoạt động truyền thống mang đậm nét đặc sắc nhất vào mùa đông của thành phố băng.

    Visiting the Ice Lantern Festival is the most characteristic traditional winter activity in the Ice City.

  • 你想在今年冬天去哈尔滨看美丽的冰灯展吗？

    Nǐ xiǎng zài jīnnián dōngtiān qù Hā'ěrbīn kàn měilì de bīngdēng zhǎn ma?

    Bạn có muốn đi Cáp Nhĩ Tân xem triển lãm đèn băng xinh đẹp vào mùa đông năm nay không?

    Would you like to go to Harbin this winter to see the beautiful ice lantern exhibition?

  • 冰灯节上的冰雕作品在彩色灯光下五彩斑斓。

    Bīngdēng jié shàng de bīngdiāo zuòpǐn zài cǎisè dēngguāng xià wǔcǎi bān lán.

    Các tác phẩm điêu khắc băng tại Lễ hội Đèn Băng rực rỡ sắc màu dưới ánh đèn nhiều màu.

    Ice sculptures at the Ice Lantern Festival were colorful under multi-colored lights.

  • 哈尔滨每年冬天举办的冰灯节吸引了无数游客。

    Hā'ěrbīn měinián dōngtiān jǔbàn de bīngdēng jié xīyǐn le wúshù yóukè.

    Lễ hội Đèn Băng tổ chức vào mùa đông hàng năm tại Cáp Nhĩ Tân thu hút vô số du khách.

    The Ice Lantern Festival held every winter in Harbin attracts countless tourists.

Đặt câu với 冰灯, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp