番茄冰沙

fānqié bīngshā

Sinh tố cà chua

Hán Việt:: phiên gia băng sa
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:番茄冰沙

Cấu tạo chiết tự:釆+田+艹+加+冫+水+氵+少

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VISinh tố cà chua
ENTomato smoothie
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  番茄fānqié冰沙bīngshā很hěn清爽。qīngshuǎngSinh tố cà chua rất thanh mát.The tomato smoothie is very refreshing.
- #2
  她tā用yòng新鲜xīnxiān番茄fānqié做zuò番茄fānqié冰沙。bīngshāCô ấy dùng cà chua tươi làm sinh tố cà chua.She makes a tomato smoothie using fresh tomatoes.
- #3
  这zhè杯bēi番茄fānqié冰沙bīngshā有点yǒudiǎn酸。suānLy sinh tố cà chua này hơi chua.This tomato smoothie is a little sour.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

番

釆Bộ BiệnbiànDấu chân thú in rõ để phân biệt (phía trên)
田Bộ ĐiềntiánThửa ruộng cày cấy theo từng vụ (phía dưới)

茄

艹Bộ Thảo (trên)ǎoCỏ cây, thực vật (phía trên)
加GiajiāThêm / âm đọc (phía dưới)

冰

冫Bộ BăngbīngNước đá (bên trái)
水Bộ ThủyshuǐNước (bên phải)

沙

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
少Bộ ThiểushǎoÍt / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "番茄冰沙" (fānqié bīngshā) mang nghĩa "Sinh tố cà chua", kết hợp bởi 番 (fān - phiên): "lượt" + 茄 (qié - gia): "quả cà (cà tím 茄子" + 冰 (bīng - băng): "Băng" + 沙 (shā - sa): "Cát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 番: Người nông dân nhìn dấu chân thú (釆) trên thửa ruộng (田) để tính toán từng lượt, từng phen gieo trồng qua mỗi mùa vụ (番). • Chữ 茄: Loài cây thảo mộc (艹) cho thêm (加) những trái tím tròn bóng mượt vào bữa cơm gia đình chính là quả cà (茄). • Chữ 冰: Những giọt nước trong vắt (水) gặp khí lạnh đông kết lại thành hai tinh thể giá lạnh (冫) tạo nên khối băng đá (冰). • Chữ 沙: Khi nước thủy triều (氵) rút đi ít nhiều (少), bờ biển lộ ra vô số hạt đá mịn màng lấp lánh, chính là bãi cát (沙).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ喜欢xǐhuan喝hē番茄冰沙fānqiébīngshā吗ma？
Xin chào, bạn có thích uống sinh tố cà chua đá không?
B
你好nǐhǎo，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan番茄冰沙fānqiébīngshā。
Xin chào, mình rất thích sinh tố cà chua đá.
A
我wǒ也yě喜欢xǐhuan，今天jīntiān我wǒ想xiǎng喝hē一yì杯bēi番茄冰沙fānqiébīngshā。
Mình cũng thích, hôm nay mình muốn uống một ly sinh tố cà chua đá.
B
这zhè家jiā店diàn的de番茄冰沙fānqiébīngshā很hěn好hǎo喝hē，也yě不bú贵guì。
Sinh tố cà chua đá của quán này rất ngon, cũng không đắt.
A
那nà我们wǒmen买mǎi两liǎng杯bēi番茄冰沙fānqiébīngshā吧ba。
Vậy chúng ta mua hai ly sinh tố cà chua đá nhé.
B
好hǎo啊a，我wǒ要yào一yì杯bēi大dà番茄冰沙fānqiébīngshā，你nǐ呢ne？
Được thôi, mình muốn một ly sinh tố cà chua đá cỡ lớn, còn bạn thì sao?

Thêm câu ví dụ

你好，我很喜欢番茄冰沙。
Nǐhǎo, wǒ hěn xǐhuan fānqiébīngshā.
Xin chào, mình rất thích sinh tố cà chua đá.
那我们买两杯番茄冰沙吧。
Nà wǒmen mǎi liǎng bēi fānqiébīngshā ba.
Vậy chúng ta mua hai ly sinh tố cà chua đá nhé.
你好，你喜欢喝番茄冰沙吗？
Nǐhǎo, nǐ xǐhuan hē fānqiébīngshā ma?
Xin chào, bạn có thích uống sinh tố cà chua đá không?
这家店的番茄冰沙很好喝，也不贵。
Zhè jiā diàn de fānqiébīngshā hěn hǎo hē, yě bú guì.
Sinh tố cà chua đá của quán này rất ngon, cũng không đắt.
好啊，我要一杯大番茄冰沙，你呢？
Hǎo a, wǒ yào yì bēi dà fānqiébīngshā, nǐ ne?
Được thôi, mình muốn một ly sinh tố cà chua đá cỡ lớn, còn bạn thì sao?
我也喜欢，今天我想喝一杯番茄冰沙。
Wǒ yě xǐhuan, jīntiān wǒ xiǎng hē yì bēi fānqiébīngshā.
Mình cũng thích, hôm nay mình muốn uống một ly sinh tố cà chua đá.

Đặt câu với 番茄冰沙, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp