冰雕

bīng diāo

băng đăng, tác phẩm điêu khắc trên băng, nghệ thuật khắc băng.

Hán Việt:: băng điêu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:冰bīng 雕diāo

Cấu tạo chiết tự:冫+水+周+隹

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIbăng đăng, tác phẩm điêu khắc trên băng, nghệ thuật khắc băng.
ENIce sculpture.
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  哈尔滨hā'ěrbīn的de冰雕bīngdiāo节jié在zài全世界quánshìjiè都dōu很hěn有名。yǒumíngLễ hội băng đăng Cáp Nhĩ Tân rất nổi tiếng trên toàn thế giới.Harbin's Ice Sculpture Festival is famous all over the world.
- #2
  这zhè简直jiǎnzhí是shì一yí件jiàn完美wánměi的de冰雕bīngdiāo艺术品。yìshùpǐnĐây quả thực là một tác phẩm nghệ thuật điêu khắc băng hoàn hảo.This is simply a perfect ice sculpture artwork.
- #3
  制作zhìzuò冰雕bīngdiāo需要xūyào非常fēicháng寒冷hánlěng的de天气。tiānqìChế tác băng đăng cần thời tiết vô cùng lạnh giá.Making ice sculptures requires very cold weather.
- #4
  到dào了le夏天，xiàtiān这些zhèxiē美丽měilì的de冰雕bīngdiāo就jiù会huì融化。rónghuàĐến mùa hè, những tác phẩm điêu khắc băng tuyệt đẹp này sẽ tan chảy.When summer comes, these beautiful ice sculptures will melt.
- #5
  我们wǒmen在zài巨大jùdà的de冰雕bīngdiāo城堡chéngbǎo前qián拍pāi了le很hěn多duō照片。zhàopiānChúng tôi đã chụp rất nhiều ảnh trước lâu đài băng khổng lồ.We took many photos in front of the huge ice sculpture castle.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冫Bộ BăngbīngNước đá (bên trái)
水Bộ ThủyshuǐNước (bên phải)
周ChuzhōuXung quanh / âm đọc (bên trái)
隹Bộ ChuyzhuīChim (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ những tảng nước (水) đóng băng giá lạnh (冫) (冰: băng), đôi bàn tay nghệ nhân tỉ mỉ chạm trổ chu toàn từng đường nét (周) sống động như tạc cánh chim ưng (隹) (雕: điêu - điêu khắc), tạo thành tác phẩm nghệ thuật "điêu khắc băng" (冰雕) kỳ vĩ.

Bộ thủ: 冰 (Băng 冫 - nước đá), 雕 (Chu 周 + Chuy 隹).
Số nét: 6 + 16 = 22 nét.
Cấu trúc: Cụm danh từ.
Nguồn gốc: 1. **冰 (Băng)**: Nước (thủy) đóng băng lại (bộ Băng 2 chấm). 2. **雕 (Điêu)**: Gồm chữ 'Chu' (vòng quanh/tỉ mỉ) và bộ 'Chuy' (chim). Nghĩa gốc là loài chim điêu (đại bàng), sau mở rộng nghĩa là khắc họa tỉ mỉ như lông chim. Ghép lại: Khắc họa trên băng.
Ghi nhớ: Dùng nước đá (冰) để khắc thành hình con chim đại bàng (雕).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这里zhèlǐ有yǒu很hěn多duō冰雕bīngdiāo。
Bạn xem, ở đây có rất nhiều tượng băng.
B
这些zhèxiē冰雕bīngdiāo真zhēn漂亮piàoliang！
Những tượng băng này thật đẹp!
A
我wǒ最zuì喜欢xǐhuan那nà个ge小狗xiǎogǒu冰雕bīngdiāo。
Mình thích nhất tượng băng hình chú chó kia.
B
我wǒ也yě喜欢xǐhuan冰雕bīngdiāo，我wǒ想xiǎng拍照pāizhào。
Mình cũng thích tượng băng, mình muốn chụp ảnh.
A
晚上wǎnshang看kàn冰雕bīngdiāo会huì更gèng好看hǎokàn。
Buổi tối ngắm tượng băng sẽ đẹp hơn.
B
好hǎo啊a，我们wǒmen晚上wǎnshang再zài来lái看kàn冰雕bīngdiāo吧ba。
Được đó, tối chúng ta lại đến xem tượng băng nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

广场上有许多精美的冰雕,大家都在欣赏冰雕.Guǎngchǎng shàng yǒu xǔduō jīngměi de bīngdiāo, dàjiā dōu zài xīnshǎng bīngdiāo.Trên quảng trường có rất nhiều tác phẩm điêu khắc băng tinh xảo, mọi người đều đang thưởng ngoạn các tác phẩm điêu khắc băng này.
这个大型冰雕是一条龙,那个冰雕是一个城堡.Zhège dàxíng bīngdiāo shì yì tiáo lóng, nàge bīngdiāo shì yí gè chéngbǎo.Tác phẩm điêu khắc băng khổng lồ này là một con rồng, còn tác phẩm điêu khắc băng kia là một tòa lâu đài.
制作一个冰雕需要很长时间,每一件冰雕都是艺术品.Zhìzuò yí gè bīngdiāo xūyào hěn cháng shíjiān, měi yí jiàn bīngdiāo dōu shì yìshùpǐn.Để hoàn thành một tác phẩm điêu khắc băng cần rất nhiều thời gian, mỗi một tác phẩm điêu khắc băng đều là một tác phẩm nghệ thuật.
很多外国游客特意来看冰雕,他们对这些冰雕赞不绝口.Hěnduō wàiguó yóukè tèyì lái kàn bīngdiāo, tāmen duì zhèxiē bīngdiāo zàn bù jué kǒu.Nhiều du khách nước ngoài đã đặc biệt đến để ngắm tác phẩm điêu khắc băng, họ không ngớt lời khen ngợi những tác phẩm điêu khắc băng này.
虽然天气冷,但能看到这么美的冰雕,一切都值得.Suīrán tiānqì lěng, dàn néng kàndào zhème měi de bīngdiāo, yíqiè dōu zhíde.Tuy thời tiết lạnh giá, nhưng có thể ngắm nhìn những tác phẩm điêu khắc băng đẹp đẽ như thế này thì mọi thứ đều xứng đáng.

这些冰雕真漂亮！
Zhèxiē bīngdiāo zhēn piàoliang!
Những tượng băng này thật đẹp!
晚上看冰雕会更好看。
Wǎnshang kàn bīngdiāo huì gèng hǎokàn.
Buổi tối ngắm tượng băng sẽ đẹp hơn.
你看，这里有很多冰雕。
Nǐ kàn, zhèlǐ yǒu hěn duō bīngdiāo.
Bạn xem, ở đây có rất nhiều tượng băng.
我最喜欢那个小狗冰雕。
Wǒ zuì xǐhuan nà ge xiǎogǒu bīngdiāo.
Mình thích nhất tượng băng hình chú chó kia.
我也喜欢冰雕，我想拍照。
Wǒ yě xǐhuan bīngdiāo, wǒ xiǎng pāizhào.
Mình cũng thích tượng băng, mình muốn chụp ảnh.
好啊，我们晚上再来看冰雕吧。
Hǎo a, wǒmen wǎnshang zài lái kàn bīngdiāo ba.
Được đó, tối chúng ta lại đến xem tượng băng nhé.
如果温度一直在零下,冰雕就不会融化.
Rúguǒ wēndù yìzhí zài língxià, bīngdiāo jiù búhuì rónghuà.
Nếu nhiệt độ cứ duy trì ở mức âm, các tác phẩm điêu khắc băng sẽ không bị tan chảy.
冰灯节上的冰雕作品在彩色灯光下五彩斑斓。
Bīngdēng jié shàng de bīngdiāo zuòpǐn zài cǎisè dēngguāng xià wǔcǎi bān lán.
Các tác phẩm điêu khắc băng tại Lễ hội Đèn Băng rực rỡ sắc màu dưới ánh đèn nhiều màu.
Ice sculptures at the Ice Lantern Festival were colorful under multi-colored lights.

Đặt câu với 冰雕, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp