冰箱门

Phồn thể: 冰箱門

bīngxiāng mén

Cửa tủ lạnh

Hán Việt:: băng tương môn
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:冰箱门

Cấu tạo chiết tự:冫+水+⺮+相+门

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICửa tủ lạnh
ENRefrigerator door
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  请qǐng把bǎ冰箱门bīngxiāngmén关好。guānhǎoVui lòng đóng chặt cửa tủ lạnh.Please close the refrigerator door properly.
- #2
  冰箱门bīngxiāngmén没méi关guān紧，jǐn里面lǐmiàn结冰jiébīng了。leCửa tủ lạnh không đóng kín nên bên trong bị đóng đá.The refrigerator door wasn't closed tightly, so ice formed inside.
- #3
  孩子háizi打开dǎkāi冰箱门bīngxiāngmén找zhǎo牛奶。niúnǎiĐứa trẻ mở cửa tủ lạnh tìm sữa.The child opened the refrigerator door to look for milk.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冰

冫Bộ BăngbīngNước đá (bên trái)
水Bộ ThủyshuǐNước (bên phải)

箱

⺮Bộ Trúc (trên)Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
相TướngxiāngHình ảnh, cùng nhau, quan sát / âm đọc (phía dưới)

门

门Bộ Môn (giản thể)ménHình cánh cửa (giản thể từ 門)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "冰箱门" (bīngxiāng mén) mang nghĩa "Cửa tủ lạnh", kết hợp bởi 冰 (bīng - băng): "Băng" + 箱 (xiāng - tương): "hộp" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冰: Những giọt nước trong vắt (水) gặp khí lạnh đông kết lại thành hai tinh thể giá lạnh (冫) tạo nên khối băng đá (冰). • Chữ 箱: Những thanh tre (⺮) và thớ gỗ (相) được đan ghép khít vào nhau tạo thành chiếc rương, chiếc hộp, cái thùng đựng đồ (箱). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，冰箱门bīngxiāngmén没méi有yǒu关好guānhǎo。
Bạn xem, cửa tủ lạnh chưa được đóng kỹ.
B
是shì吗ma？我wǒ去qù关guān冰箱门bīngxiāngmén。
Vậy à? Tôi đi đóng cửa tủ lạnh.
A
等等děngděng，冰箱门bīngxiāngmén前面qiánmiàn有yǒu一yì只zhī猫māo。
Đợi đã, trước cửa tủ lạnh có một con mèo.
B
小猫xiǎomāo走开zǒukāi了le，现在xiànzài可以kěyǐ关guān冰箱门bīngxiāngmén了le。
Mèo con đi ra rồi, bây giờ có thể đóng cửa tủ lạnh rồi.
A
好hǎo，请qǐng你nǐ看看kànkan冰箱门bīngxiāngmén是不是shìbushì关上guānshàng了le。
Được, bạn xem thử cửa tủ lạnh đã đóng lại chưa.
B
关上guānshàng了le，冰箱门bīngxiāngmén这zhè次cì没méi问题wèntí。
Đóng rồi, lần này cửa tủ lạnh không có vấn đề.

Thêm câu ví dụ

记得关好冰箱门。
Jìde guānhǎo bīngxiāngmén.
Nhớ đóng cửa tủ lạnh cho kỹ nhé.
Remember to close the refrigerator door properly.
是吗？我去关冰箱门。
Shì ma? Wǒ qù guān bīngxiāngmén.
Vậy à? Tôi đi đóng cửa tủ lạnh.
你看，冰箱门没有关好。
Nǐ kàn, bīngxiāngmén méi yǒu guānhǎo.
Bạn xem, cửa tủ lạnh chưa được đóng kỹ.
等等，冰箱门前面有一只猫。
Děngděng, bīngxiāngmén qiánmiàn yǒu yì zhī māo.
Đợi đã, trước cửa tủ lạnh có một con mèo.
关上了，冰箱门这次没问题。
Guānshàng le, bīngxiāngmén zhè cì méi wèntí.
Đóng rồi, lần này cửa tủ lạnh không có vấn đề.
小猫走开了，现在可以关冰箱门了。
Xiǎomāo zǒukāi le, xiànzài kěyǐ guān bīngxiāngmén le.
Mèo con đi ra rồi, bây giờ có thể đóng cửa tủ lạnh rồi.
好，请你看看冰箱门是不是关上了。
Hǎo, qǐng nǐ kànkan bīngxiāngmén shìbushì guānshàng le.
Được, bạn xem thử cửa tủ lạnh đã đóng lại chưa.
爸爸提醒他,冰箱门不要开得太久,容易浪费电.
Bàba tíxǐng tā, bīngxiāng mén búyào kāi de tài jiǔ, róngyì làngfèi diàn.
Bố nhắc nhở cậu cửa tủ lạnh đừng mở quá lâu, dễ lãng phí điện.
当我把冰箱门打开时，一颗苹果掉了出来。
dàng wǒ bǎ bīng xiāng Mén dǎ kāi shí yī kē Píng guǒ diào liào chū lái
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.

Đặt câu với 冰箱门, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp