HanLu
Đăng nhập

结冰路面

Phồn thể: 結冰路面

jiébīng lùmiàn

Đường trơn vì băng

Hán Việt:
kết băng lộ diện
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:结冰路面
Cấu tạo chiết tự:纟+吉+冫+水+足+各+面
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIĐường trơn vì băng

    ENIcy road

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      结冰jiébīng路面lùmiàn上shàng要yào慢慢mànmàn开。kāiTrên đường đóng băng phải lái chậm.Drive slowly on icy roads.
    • #2
      结冰jiébīng路面lùmiàn容易róngyì导致dǎozhì车辆chēliàng滑行。huáxíngĐường trơn vì băng dễ khiến xe trượt.Icy roads can easily cause vehicles to skid.
    • #3
      路标lùbiāo提醒tíxǐng前方qiánfāng有yǒu结冰jiébīng路面。lùmiànBiển báo nhắc phía trước có đường đóng băng.The road sign warns of an icy road ahead.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ (bên trái)
  • 吉CátjíTốt / âm đọc (bên phải)
  • 冫Bộ BăngbīngNước đá (bên trái)
  • 水Bộ ThủyshuǐNước (bên phải)
  • 足Bộ TúczúBàn chân (nằm bên trái)
  • 各CácgèMỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
  • 面Bộ DiệnmiànHình khuôn mặt có mắt

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khi nước (水) gặp khí lạnh (冫) liền kết tụ (结 - kết: bộ Mịch 纟) thành lớp băng giá (冰 - băng) phủ kín trên bề mặt (面 - diện) con đường nơi bước chân đi qua (路 - lộ: bộ Túc 足), tạo nên "đường trơn vì băng" (结冰路面).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    今天jīntiān外面wàimiàn很hěn冷lěng，路lù上shang有yǒu结冰路面jiébīnglùmiàn。

    Hôm nay bên ngoài rất lạnh, trên đường có mặt đường đóng băng.

  • B
    真zhēn的de吗ma？结冰路面jiébīnglùmiàn危险wēixiǎn吗ma？

    Thật à? Mặt đường đóng băng có nguy hiểm không?

  • A
    很hěn危险wēixiǎn，开车kāichē的de时候shíhou要yào小心xiǎoxīn结冰路面jiébīnglùmiàn。

    Rất nguy hiểm, khi lái xe phải cẩn thận mặt đường đóng băng.

  • B
    那nà我们wǒmen今天jīntiān不要búyào走zǒu那nà条tiáo结冰路面jiébīnglùmiàn很hěn多duō的de路lù。

    Vậy hôm nay chúng ta đừng đi con đường có nhiều đoạn mặt đường đóng băng đó.

  • A
    好hǎo，我们wǒmen坐zuò公交车gōngjiāochē吧ba，比较bǐjiào安全ānquán，也yě不用búyòng担心dānxīn结冰路面jiébīnglùmiàn。

    Được, chúng ta đi xe buýt nhé, an toàn hơn, cũng không cần lo mặt đường đóng băng.

  • B
    好hǎo啊a，希望xīwàng下午xiàwǔ太阳tàiyáng出来chūlái，结冰路面jiébīnglùmiàn会huì少shǎo一点yìdiǎn。

    Được đó, hy vọng chiều mặt trời lên thì mặt đường đóng băng sẽ ít đi một chút.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 在结冰路面上开车要格外小心.Zài jiébīng lùmiàn shàng kāichē yào géwài xiǎoxīn.Lái xe trên đường đóng băng cần phải đặc biệt cẩn thận.
  • 结冰路面会导致轮胎抓地力不足.Jiébīng lùmiàn huì dǎozhì lúntāi zhuādìlì bùzú.Đường trơn vì băng sẽ khiến lốp xe không đủ lực bám.
  • 环卫工人在结冰路面上撒了融雪盐.Huánwèi gōngrén zài jiébīng lùmiàn shàng sā le róngxuěyán.Công nhân vệ sinh đã rải muối rã tuyết trên đường đóng băng.
  • 结冰路面是冬季行车的主要隐患.Jiébīng lùmiàn shì dōngjì xíngchē de zhǔyào yǐnhuàn.Đường trơn vì băng là mối nguy hiểm chính khi lái xe vào mùa đông.
  • 避开结冰路面可以减少交通事故.Bìkāi jiébīng lùmiàn kěyǐ jiǎnshǎo jiāotōng shìgù.Tránh xa đường đóng băng có thể giảm thiểu tai nạn giao thông.
  • 这条陡坡已经变成了危险的结冰路面.Zhè tiáo dǒupō yǐjīng biànchéng le wēixiǎn de jiébīng lùmiàn.Con dốc dựng đứng này đã biến thành con đường trơn vì băng nguy hiểm.
  • 车辆在结冰路面上行驶千万不能急刹车.Chēliàng zài jiébīng lùmiàn shàng xíngshǐ qiānwàn bùnéng jíshāchē.Xe chạy trên đường trơn vì băng tuyệt đối không được phanh gấp.
  • 警示牌写着"前方有结冰路面,减速慢行".Jǐngshì pái xiě zhe "qiánfāng yǒu jiébīng lùmiàn, jiǎnsù mànxíng".Biển cảnh báo ghi "Phía trước có đường trơn vì băng, hãy giảm tốc độ đi chậm".
  • 汽车在结冰路面上缓慢滑行停下.Qìchē zài jiébīng lùmiàn shàng huǎnmàn huáxíng tíng xià.Xe ô tô lăn trớn chậm rãi rồi dừng lại trên đường đóng băng.

  • 车在结冰路面上滑行。

    Chē zài jiébīng lùmiàn shàng huáxíng.

    Xe trượt đi trên mặt đường đóng băng.

    The car skidded on the icy road surface.

  • 真的吗？结冰路面危险吗？

    Zhēn de ma? Jiébīnglùmiàn wēixiǎn ma?

    Thật à? Mặt đường đóng băng có nguy hiểm không?

  • 今天外面很冷，路上有结冰路面。

    Jīntiān wàimiàn hěn lěng, lù shang yǒu jiébīnglùmiàn.

    Hôm nay bên ngoài rất lạnh, trên đường có mặt đường đóng băng.

  • 很危险，开车的时候要小心结冰路面。

    Hěn wēixiǎn, kāichē de shíhou yào xiǎoxīn jiébīnglùmiàn.

    Rất nguy hiểm, khi lái xe phải cẩn thận mặt đường đóng băng.

  • 那我们今天不要走那条结冰路面很多的路。

    Nà wǒmen jīntiān búyào zǒu nà tiáo jiébīnglùmiàn hěn duō de lù.

    Vậy hôm nay chúng ta đừng đi con đường có nhiều đoạn mặt đường đóng băng đó.

Đặt câu với 结冰路面, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp