领结

Phồn thể: 領結

lǐng jié

Nơ bướm, nơ thắt cổ áo

Hán Việt:: lãnh kết
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:领结

Cấu tạo chiết tự:令+页+纟+吉

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINơ bướm, nơ thắt cổ áo
ENBow tie
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā系jì了le一yí个gè黑色hēisè领结。lǐngjiéAnh ấy thắt một chiếc nơ bướm màu đen.He tied a black bow tie.
- #2
  领结lǐngjié很hěn适合shìhé正式zhèngshì晚宴。wǎnyànNơ bướm rất hợp với tiệc tối trang trọng.A bow tie is very suitable for a formal dinner party.
- #3
  这zhè个gè领结lǐngjié和hé衬衫chènshān很hěn配。pèiChiếc nơ thắt cổ này rất hợp với áo sơ mi.This bow tie goes very well with the shirt.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “领结”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

令LệnhlìngRa lệnh / âm đọc (bên trái)
页Bộ Hiệt (giản thể)yèĐầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ (bên trái)
吉CátjíTốt / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Dải lụa mềm mại được thắt nút khéo léo mang lại vẻ cát tường lịch lãm (结 - kết: sợi tơ 纟 và chữ Cát 吉) đính ngay ngắn trên phần cổ áo (领 - lãnh: chữ Lệnh 令 và bộ Hiệt 页 chỉ vùng cổ, đầu) chính là chiếc "nơ bướm, nơ thắt cổ áo" (领结).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ有yǒu领结lǐngjié吗ma？
Bạn có nơ đeo cổ không?
B
我wǒ有yǒu一yí个gè黑色hēisè的de领结lǐngjié。
Tôi có một chiếc nơ đeo cổ màu đen.
A
你nǐ的de领结lǐngjié很hěn好看hǎokàn。
Chiếc nơ của bạn rất đẹp.
B
谢谢xièxie，这zhè是shì我wǒ爸爸bàba给gěi我wǒ的de领结lǐngjié。
Cảm ơn, đây là chiếc nơ mà bố tôi tặng cho tôi.
A
今天jīntiān你nǐ为什么wèishénme戴dài领结lǐngjié？
Hôm nay tại sao bạn đeo nơ?
B
因为yīnwèi我wǒ要yào去qù参加cānjiā老师lǎoshī的de生日shēngrì会huì，所以suǒyǐ我wǒ戴dài了le领结lǐngjié。
Vì tôi muốn đi tham gia tiệc sinh nhật của giáo viên, nên tôi đã đeo nơ.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

今天哥哥要参加朋友的婚礼,他选了一个红色领结.Jīntiān gēge yào cānjiā péngyou de hūnlǐ, tā xuǎn le yí gè hóngsè lǐngjié.Hôm nay anh trai phải tham gia hôn lễ của bạn, anh ấy đã chọn một chiếc nơ bướm màu đỏ.
他把领结系在白衬衫上.Tā bǎ lǐngjié xì zài bái chènshān shàng.Anh ấy thắt chiếc nơ bướm trên áo sơ mi trắng.
他觉得这个领结非常好看.Tā juéde zhège lǐngjié fēicháng hǎokàn.Anh ấy thấy chiếc nơ bướm này rất đẹp.
但是妈妈说这个领结的颜色太亮了.Dànshì māma shuō zhège lǐngjié de yánsè tài liàng le.Nhưng mẹ nói màu của chiếc nơ bướm này quá sáng.
于是她帮哥哥换了一个黑色领结.Yúshì tā bāng gēge huàn le yí gè hēisè lǐngjié.Thế là bà đã giúp anh trai đổi sang một chiếc nơ bướm màu đen.
哥哥戴上黑色领结后,显得非常精神.Gēge dài shàng hēisè lǐngjié hòu, xiǎnde fēicháng jīngshén.Sau khi anh trai đeo chiếc nơ bướm màu đen vào, trông rất lịch lãm.
大家都说这个领结选得真好.Dàjiā dōu shuō zhège lǐngjié xuǎn de zhēn hǎo.Mọi người đều nói chiếc nơ bướm này chọn thật khéo.
哥哥非常喜欢这个新领结.Gēge fēicháng xǐhuan zhège xīn lǐngjié.Anh trai rất thích chiếc nơ bướm mới này.
看来在正式场合,戴一个合适的领结很重要.Kànlái zài zhèngshì chǎnghé, dài yí gè héshì de lǐngjié hěn zhòngyào.Xem ra ở các dịp trang trọng, việc đeo một chiếc nơ bướm phù hợp là rất quan trọng.

你有领结吗？
Nǐ yǒu lǐngjié ma?
Bạn có nơ đeo cổ không?
你的领结很好看。
Nǐ de lǐngjié hěn hǎokàn.
Chiếc nơ của bạn rất đẹp.
我有一个黑色的领结。
Wǒ yǒu yí gè hēisè de lǐngjié.
Tôi có một chiếc nơ đeo cổ màu đen.
今天你为什么戴领结？
Jīntiān nǐ wèishénme dài lǐngjié?
Hôm nay tại sao bạn đeo nơ?
谢谢，这是我爸爸给我的领结。
Xièxie, zhè shì wǒ bàba gěi wǒ de lǐngjié.
Cảm ơn, đây là chiếc nơ mà bố tôi tặng cho tôi.
燕尾服是白领结晚宴中最正式的男士礼服。
Yànwěifú shì bái lǐngjié wǎnyàn zhōng zuì zhèngshì de nánshì lǐfú.
Áo đuôi tôm là trang phục nam trang trọng nhất trong các buổi tiệc tối thắt cà vạt trắng.
A tailcoat is the most formal men's evening wear for white-tie dinners.

Đặt câu với 领结, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp