团队领导

Phồn thể: 團隊領導

tuánduì lǐngdǎo

Trưởng nhóm

Hán Việt:: đoàn đội lãnh đạo
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:团队领导

Cấu tạo chiết tự:囗+才+阝+人+令+页+巳+寸

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITrưởng nhóm
ENTeam Leader
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  团队tuánduì领导lǐngdǎo安排ānpái了le今天jīntiān的de任务。rènwùTrưởng nhóm đã sắp xếp nhiệm vụ hôm nay.The team leader arranged today's tasks.
- #2
  她tā是shì我们wǒmen项目xiàngmù的de团队tuánduì领导。lǐngdǎoCô ấy là trưởng nhóm của dự án chúng tôi.She is the team leader of our project.
- #3
  团队tuánduì领导lǐngdǎo正在zhèngzài和hé员工yuángōng开会。kāihuìTrưởng nhóm đang họp với nhân viên.The team leader is having a meeting with the employees.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

团

囗Bộ ViwéiKhung bao quanh (bên ngoài)
才TàicáiTài năng, nhân tài (bên trong)

队

阝Bộ Phụ (bên trái)fǔGò đất, nơi chốn (nằm bên trái)
人Bộ NhânrénNgười (nằm bên phải)

领

令LệnhlìngRa lệnh / âm đọc (bên trái)
页Bộ Hiệt (giản thể)yèĐầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)

导

巳Bộ TỵsìCon đường uốn lượn phía trước (phía trên)
寸Bộ ThốncùnBàn tay cầm gậy chỉ đường (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "团队领导" (tuánduì lǐngdǎo) mang nghĩa "Trưởng nhóm", kết hợp bởi 团 (tuán - đoàn): "đoàn" + 队 (duì - đội): "đội" + 领 (lǐng - lãnh): "Nhận" + 导 (dǎo - đạo): "Dẫn dắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 团: Tập hợp những người có tài năng (才) quây quần trong cùng một vòng tròn gắn kết (囗) sẽ tạo nên một tập thể, một đoàn, nhóm (团). • Chữ 队: Nhiều người (人) cùng tập hợp ngay ngắn dưới chân ngọn đồi (阝) để lập thành một đoàn, một đội ngũ vững mạnh (队). • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领). • Chữ 导: Trên con đường quanh co phía trước (巳), có bàn tay (寸) tận tình chỉ lối để dẫn dắt, hướng dẫn mọi người đi đúng hướng (导).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ认识rènshi我们wǒmen的de团队领导tuánduìlǐngdǎo吗ma？
Bạn có quen trưởng nhóm của chúng tôi không?
B
认识rènshi，团队领导tuánduìlǐngdǎo很hěn好hǎo。
Có, trưởng nhóm rất tốt.
A
团队领导tuánduìlǐngdǎo今天jīntiān来lái学校xuéxiào吗ma？
Hôm nay trưởng nhóm có đến trường không?
B
来lái，团队领导tuánduìlǐngdǎo下午xiàwǔ三点sāndiǎn到dào。
Có, trưởng nhóm sẽ đến lúc 3 giờ chiều.
A
我wǒ想xiǎng跟gēn团队领导tuánduìlǐngdǎo说shuō谢谢xièxie。
Tôi muốn nói cảm ơn với trưởng nhóm.
B
好hǎo啊a，团队领导tuánduìlǐngdǎo也yě想见xiǎngjiàn你nǐ。
Được thôi, trưởng nhóm cũng muốn gặp bạn.

Thêm câu ví dụ

认识，团队领导很好。
Rènshi, tuánduìlǐngdǎo hěn hǎo.
Có, trưởng nhóm rất tốt.
团队领导今天来学校吗？
Tuánduìlǐngdǎo jīntiān lái xuéxiào ma?
Hôm nay trưởng nhóm có đến trường không?
我想跟团队领导说谢谢。
Wǒ xiǎng gēn tuánduìlǐngdǎo shuō xièxie.
Tôi muốn nói cảm ơn với trưởng nhóm.
你认识我们的团队领导吗？
Nǐ rènshi wǒmen de tuánduìlǐngdǎo ma?
Bạn có quen trưởng nhóm của chúng tôi không?
来，团队领导下午三点到。
Lái, tuánduìlǐngdǎo xiàwǔ sāndiǎn dào.
Có, trưởng nhóm sẽ đến lúc 3 giờ chiều.
好啊，团队领导也想见你。
Hǎo a, tuánduìlǐngdǎo yě xiǎngjiàn nǐ.
Được thôi, trưởng nhóm cũng muốn gặp bạn.
大家都称赞她是个足智多谋的团队领导。
Dàjiā dōu chēngzàn tā shì gè zúzhìduōmóu de tuánduì lǐngdǎo.
Mọi người đều khen ngợi cô ấy là một người lãnh đạo nhóm túc trí đa mưu.
Everyone praises her as a resourceful team leader.
团队领导不能把个人意志凌驾于集体讨论的结果之上。
Tuánduì lǐngdǎo bù néng bǎ gè rén yìzhì língjià yú jítǐ tǎolùn de jiéguǒ zhīshàng.
Trưởng nhóm không được đặt ý chí cá nhân lên trên kết quả thảo luận của tập thể.
A team leader must not place personal will above the outcome of collective discussion.

Đặt câu với 团队领导, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp