结婚了

Phồn thể: 結婚了

jiéhūn le

đã kết hôn

Hán Việt:: kết hôn liễu
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:结婚了

Cấu tạo chiết tự:纟+吉+女+昏+了

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIđã kết hôn
ENgot married
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他们tāmen去年qùnián结婚jiéhūn了。leHọ kết hôn năm ngoái.They got married last year.
- #2
  姐姐jiějie已经yǐjīng结婚jiéhūn了。leChị gái đã kết hôn rồi.My older sister is already married.
- #3
  听说tīngshuō他tā结婚jiéhūn了。leNghe nói anh ấy đã kết hôn.I heard that he got married.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

结

纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ (bên trái)
吉CátjíTốt / âm đọc (bên phải)

婚

女Bộ NữnǚPhụ nữ, con gái (bên trái)
昏Chữ Hônhūnhoàng hôn / âm đọc (bên phải)

了

了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "结婚了" (jiéhūn le) mang nghĩa "đã kết hôn", kết hợp bởi 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 婚 (hūn - hôn): "hôn nhân" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 婚: Thời xưa vào lúc hoàng hôn (昏) buông xuống, nhà trai mới rước người con gái (女) về làm lễ kết tóc xe tơ, hôn nhân (婚). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào吗ma？王老师Wánglǎoshī结婚了jiéhūnle。
Bạn biết không? Thầy Vương kết hôn rồi.
B
真zhēn的de吗ma？王老师Wánglǎoshī结婚了jiéhūnle？
Thật sao? Thầy Vương kết hôn rồi à?
A
对duì，他tā上个月shànggèyuè结婚了jiéhūnle。
Đúng vậy, tháng trước thầy ấy đã kết hôn rồi.
B
我wǒ不bù知道zhīdào他tā结婚了jiéhūnle。
Tôi không biết thầy ấy đã kết hôn rồi.
A
很hěn多duō学生xuésheng都dōu说shuō王老师Wánglǎoshī结婚了jiéhūnle，很hěn开心kāixīn。
Nhiều học sinh đều nói thầy Vương kết hôn rồi, rất vui.
B
太tài好hǎo了le！王老师Wánglǎoshī结婚了jiéhūnle，我们wǒmen明天míngtiān送sòng他tā礼物lǐwù吧ba。
Tốt quá! Thầy Vương kết hôn rồi, ngày mai chúng ta tặng quà cho thầy nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

他们都已经结婚了。
Tāmen dōu yǐjīng jiéhūn le.
Họ đều đã kết hôn rồi.
They are all already married.
大儿子已经结婚了。
Dà'érzi yǐjīng jiéhūn le.
Con trai cả đã kết hôn rồi.
My older son is already married.
我不知道他结婚了。
Wǒ bù zhīdào tā jiéhūnle.
Tôi không biết thầy ấy đã kết hôn rồi.
对，他上个月结婚了。
Duì, tā shànggèyuè jiéhūnle.
Đúng vậy, tháng trước thầy ấy đã kết hôn rồi.
他们下个月就要结婚了。
Tāmen xià gèyuè jiù yào jiéhūn le.
Họ sắp kết hôn vào tháng sau.
They are getting married next month.
哥哥下个月就要结婚了.
Gēge xià gè yuè jiù yào jiéhūn le.
Anh trai tôi tháng sau sẽ kết hôn.
真的吗？王老师结婚了？
Zhēn de ma? Wáng lǎoshī jiéhūnle?
Thật sao? Thầy Vương kết hôn rồi à?
你知道吗？王老师结婚了。
Nǐ zhīdào ma? Wáng lǎoshī jiéhūnle.
Bạn biết không? Thầy Vương kết hôn rồi.
听说你要结婚了，真恭喜啊！
Tīngshuō nǐ yào jiéhūn le, zhēn gōngxǐ a!
Nghe nói bạn sắp kết hôn, thật sự chúc mừng nhé!
I heard you're getting married—congratulations!
你姐姐要结婚了，她有嫁妆吗？
Nǐ jiějie yào jiéhūn le, tā yǒu jiàzhuāng ma?
Chị gái của bạn sắp kết hôn rồi, chị ấy có của hồi môn không?
他们恋爱了三年，终于结婚了。
Tāmen liàn'ài le sānnián, zhōngyú jiéhūn le.
Họ yêu nhau ba năm, cuối cùng cũng kết hôn rồi.
They were in a relationship for three years and finally got married.
在至亲好友的见证下，他们结婚了。
Zài zhìqīnhǎoyǒu de jiànzhèng xià, tāmen jiéhūn le.
Dưới sự chứng kiến của người thân và bạn tốt, họ đã kết hôn.
In the presence of close kin and friends, they wed.
到了法定结婚年龄，他们登记结婚了。
Dào le fǎdìng jiéhūn niánlíng, tāmen dēngjì jiéhūn le.
Đến tuổi kết hôn theo luật định, họ đã đăng ký kết hôn.
Having reached the legal marriage age, they registered for marriage.

Đặt câu với 结婚了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp