未婚妻

wèi hūn qī

vợ chưa cưới, hôn thê.

Hán Việt:: vị hôn thê
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:未wèi 婚hūn 妻qī

Cấu tạo chiết tự:木+一+女+昏+十+彐

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIvợ chưa cưới, hôn thê.
ENfiancée
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  我wǒ想xiǎng给gěi你nǐ介绍jièshào一下，yíxià这zhè是shì我wǒ的de未婚妻。wèihūnqīTôi muốn giới thiệu với bạn một chút, đây là vợ chưa cưới của tôi.I'd like to introduce someone to you. This is my fiancée.
- #2
  他tā和hé他tā的de未婚妻wèihūnqī打算dǎsuan明年míngnián结婚。jiéhūnAnh ấy và vợ chưa cưới dự định kết hôn vào năm sau.He and his fiancée are planning to get married next year.
- #3
  这zhè枚méi戒指jièzhǐ是shì我wǒ送给sònggěi未婚妻wèihūnqī的de订婚dìnghūn礼物。lǐwùChiếc nhẫn này là quà đính hôn tôi tặng cho vợ chưa cưới.This ring is an engagement gift I gave to my fiancée.
- #4
  为了wèile给gěi未婚妻wèihūnqī一yí个gè惊喜，jīngxǐ他tā悄悄qiāoqiāo准备zhǔnbèi了le很hěn久。jiǔĐể tạo bất ngờ cho hôn thê, anh ấy đã âm thầm chuẩn bị rất lâu.He secretly prepared for a long time in order to surprise his fiancée.
- #5
  周末zhōumò我wǒ要yào带dài未婚妻wèihūnqī回家huíjiā见jiàn父母。fùmǔCuối tuần tôi sẽ đưa vợ chưa cưới về nhà ra mắt bố mẹ.This weekend, I'm taking my fiancée home to meet my parents.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

未wèivị

chưa, không

木Bộ MộcmùCây (phần chính)
一Nét ngang thêmyīCành ngắn (phía trên)

婚hūnhôn

hôn nhân

女Bộ NữnǚPhụ nữ, con gái (bên trái)
昏Chữ Hônhūnhoàng hôn / âm đọc (bên phải)

妻qīthê

vợ

十Bộ ThậpshíTrâm cài tóc trên đầu (phía trên)
彐Bộ KệjìBàn tay nắm giữ công việc (ở giữa)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "未婚妻" (wèihūnqī) mang nghĩa "hôn thê, vợ chưa cưới", kết hợp bởi 未 (wèi - vị): "chưa" + 婚 (hūn - hôn): "hôn nhân" + 妻 (qī - thê): "vợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 未: Cây thân gỗ (木) có tán cành phía trên (一) còn ngắn ngủn chưa vươn dài hết cỡ, biểu thị sự việc vẫn chưa xảy ra, chưa tới (未). • Chữ 婚: Thời xưa vào lúc hoàng hôn (昏) buông xuống, nhà trai mới rước người con gái (女) về làm lễ kết tóc xe tơ, hôn nhân (婚). • Chữ 妻: Người phụ nữ (女) đầu cài trâm (十), bàn tay (彐) khéo léo quán xuyến việc nhà chính là người vợ hiền (妻).

Bộ thủ: 未 (Mộc), 婚 (Nữ), 妻 (Nữ)
Số nét: 未 (5), 婚 (11), 妻 (8)
Cấu trúc: Cụm từ ghép.
Nguồn gốc: 1. 未 (Wèi): Hình cây có thêm cành mới ở trên -> Chưa trưởng thành/Chưa xảy ra. 2. 婚 (Hūn): Nữ (女) + Hôn (昏 - hoàng hôn). Ngày xưa lễ cưới thường tổ chức lúc hoàng hôn. 3. 妻 (Qī): Tay người phụ nữ cầm lược chải tóc/làm việc nhà -> Vợ.
Ghi nhớ: Chưa (未) cưới (婚) nhưng đã gọi là Vợ (妻) -> Hôn thê.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ有yǒu未婚妻wèihūnqī吗ma？
Bạn có vợ chưa cưới không?
B
有yǒu，她tā是shì我wǒ的de未婚妻wèihūnqī。
Có, cô ấy là vợ chưa cưới của tôi.
A
你nǐ的de未婚妻wèihūnqī叫jiào什么shénme名字míngzi？
Vợ chưa cưới của bạn tên là gì?
B
我wǒ的de未婚妻wèihūnqī叫jiào小xiǎo美měi。
Vợ chưa cưới của tôi tên là Tiểu Mỹ.
A
你nǐ的de未婚妻wèihūnqī是shì老师lǎoshī吗ma？
Vợ chưa cưới của bạn là giáo viên à?
B
不bú是shì，我wǒ的de未婚妻wèihūnqī是shì医生yīshēng。
Không, vợ chưa cưới của tôi là bác sĩ.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

哥哥经常在朋友圈里分享他和他的未婚妻的照片.Gēge jīngcháng zài péngyouquān lǐ fēnxiǎng tā hé tā de wèihūnqī de zhàopiàn.Anh trai thường chia sẻ ảnh của anh ấy và vợ chưa cưới trên vòng bạn bè.
大家都觉得他的未婚妻非常漂亮.Dàjiā dōu juéde tā de wèihūnqī fēicháng piàoliang.Mọi người đều cảm thấy vị hôn thê của anh ấy vô cùng xinh đẹp.
昨天,哥哥带他的未婚妻来我们家做客.Zuótiān, gēge dài tā de wèihūnqī lái wǒmen jiā zuòkè.Ngày hôm qua, anh trai đã đưa vợ sắp cưới đến nhà chúng tôi làm khách.
妈妈对哥哥的未婚妻非常热情,准备了丰盛的晚餐.Māma duì gēge de wèihūnqī fēicháng rèqíng, zhǔnbèi le fēngshèng de wǎncān.Mẹ đối với con dâu tương lai vô cùng nhiệt tình, chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn.
哥哥的未婚妻很有礼貌,还帮妈妈洗碗.Gēge de wèihūnqī hěn yǒu lǐmào, hái bāng māma xǐ wǎn.Hôn thê của anh trai rất có lễ phép, còn giúp mẹ rửa bát.
哥哥常说,他的未婚妻是他生命中最重要的人.Gēge cháng shuō, tā de wèihūnqī shì tā shēngmìng zhòng zuì zhòngyào de rén.Anh trai thường nói, vợ chưa cưới là người quan trọng nhất trong cuộc đời anh.
下个月,哥哥就要和他的未婚妻举办婚礼了.Xià gè yuè, gēge jiù yào hé tā de wèihūnqī jǔbàn hūnlǐ le.Tháng sau, anh trai sẽ cùng vợ chưa cưới tổ chức đám cưới rồi.
大家都真诚地祝贺哥哥和他的未婚妻.Dàjiā dōu zhēnchéng de zhùhè gēge hé tā de wèihūnqī.Mọi người đều chân thành chúc mừng anh trai và vị hôn thê của anh.
我相信,哥哥的未婚妻将来一定会是一个好妻子.Wǒ xiāngxìn, gēge de wèihūnqī jiānglái yídìng huì shì yí gè hǎo qīzi.Tôi tin rằng, vợ chưa cưới của anh trai trong tương lai nhất định sẽ là một người vợ tốt.

你有未婚妻吗？
Nǐ yǒu wèihūnqī ma?
Bạn có vợ chưa cưới không?
这是我的未婚妻。
Zhè shì wǒ de wèihūnqī.
Đây là vị hôn thê (vợ chưa cưới) của tôi.
This is my fiancée.
我的未婚妻叫小美。
Wǒ de wèihūnqī jiào xiǎo měi.
Vợ chưa cưới của tôi tên là Tiểu Mỹ.
有，她是我的未婚妻。
Yǒu, tā shì wǒ de wèihūnqī.
Có, cô ấy là vợ chưa cưới của tôi.
你的未婚妻是老师吗？
Nǐ de wèihūnqī shì lǎoshī ma?
Vợ chưa cưới của bạn là giáo viên à?
你的未婚妻叫什么名字？
Nǐ de wèihūnqī jiào shénme míngzi?
Vợ chưa cưới của bạn tên là gì?
不是，我的未婚妻是医生。
Bú shì, wǒ de wèihūnqī shì yīshēng.
Không, vợ chưa cưới của tôi là bác sĩ.

Đặt câu với 未婚妻, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp