未婚夫

wèi hūn fū

vị hôn phu, chồng chưa cưới.

Hán Việt:: vị hôn phu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:未wèi 婚hūn 夫fū

Cấu tạo chiết tự:木+一+女+昏+大

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIvị hôn phu, chồng chưa cưới.
ENfiancé
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  这zhè是shì我wǒ的de未婚夫。wèihūnfūĐây là chồng chưa cưới của tôi.This is my fiancé.
- #2
  她tā和hé她tā的de未婚夫wèihūnfū正在zhèngzài筹备chóubèi婚礼。hūnlǐCô ấy và vị hôn phu đang chuẩn bị cho đám cưới.She and her fiancé are preparing for their wedding.
- #3
  我wǒ的de未婚夫wèihūnfū是shì一yì名míng医生。yīshēngChồng chưa cưới của tôi là một bác sĩ.My fiancé is a doctor.
- #4
  他们tāmen刚刚gānggāng订婚，dìnghūn他tā是shì她tā的de未婚夫。wèihūnfūHọ vừa mới đính hôn, anh ấy là vị hôn phu của cô ấy.They just got engaged, and he is her fiancé.
- #5
  未婚夫wèihūnfū送给sònggěi她tā一yì枚méi钻戒。zuànjièChồng chưa cưới đã tặng cô ấy một chiếc nhẫn kim cương.Her fiancé gave her a diamond ring.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

未wèivị

chưa, không

木Bộ MộcmùCây (phần chính)
一Nét ngang thêmyīCành ngắn (phía trên)

婚hūnhôn

hôn nhân

女Bộ NữnǚPhụ nữ, con gái (bên trái)
昏Chữ Hônhūnhoàng hôn / âm đọc (bên phải)

夫fūphu

chồng, người đàn ông

大Bộ ĐạidàNgười lớn (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "未婚夫" (wèihūnfū) mang nghĩa "hôn phu, chồng chưa cưới", kết hợp bởi 未 (wèi - vị): "chưa" + 婚 (hūn - hôn): "hôn nhân" + 夫 (fū - phu): "chồng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 未: Cây thân gỗ (木) có tán cành phía trên (一) còn ngắn ngủn chưa vươn dài hết cỡ, biểu thị sự việc vẫn chưa xảy ra, chưa tới (未). • Chữ 婚: Thời xưa vào lúc hoàng hôn (昏) buông xuống, nhà trai mới rước người con gái (女) về làm lễ kết tóc xe tơ, hôn nhân (婚). • Chữ 夫: Người đàn ông trưởng thành (大) búi tóc cài thêm chiếc trâm ngang (一) trên đỉnh đầu khi lập gia đình, nghĩa là người chồng, đại trượng phu (夫).

Bộ thủ: 未 (Mộc) | 婚 (Nữ) | 夫 (Đại)
Số nét: 未 (5 nét), 婚 (11 nét), 夫 (4 nét)
Cấu trúc: Cụm từ ghép.
Nguồn gốc: 1. 未 (Wèi): Chưa (cây chưa mọc cành lá đầy đủ). 2. 婚 (Hūn): Kết hôn. 3. 夫 (Fū): Người đàn ông/chồng. => Người chồng chưa chính thức cưới.
Ghi nhớ: Người chồng (夫) trong tương lai, Chưa (未) cưới (婚).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，这zhè是shì我wǒ的de未婚夫wèihūnfū。
Xin chào, đây là vị hôn phu của tôi.
B
你nǐ的de未婚夫wèihūnfū叫jiào什么shénme名字míngzi？
Vị hôn phu của bạn tên là gì?
A
我wǒ的de未婚夫wèihūnfū叫jiào王明wángmíng。
Vị hôn phu của tôi tên là Vương Minh.
B
你nǐ的de未婚夫wèihūnfū是shì老师lǎoshī吗ma？
Vị hôn phu của bạn là giáo viên sao?
A
不bú是shì，我wǒ的de未婚夫wèihūnfū是shì医生yīshēng。
Không phải, vị hôn phu của tôi là bác sĩ.
B
你nǐ的de未婚夫wèihūnfū很hěn好hǎo，你们nǐmen很hěn幸福xìngfú。
Vị hôn phu của bạn rất tốt, hai bạn rất hạnh phúc.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

姐姐最近带她的未婚夫回家吃饭.Jiějie zuìjìn dài tā de wèihūnfū huí jiā chīfàn.Chị gái gần đây đưa chồng chưa cưới của chị ấy về nhà dùng cơm.
大家都觉得她的未婚夫是一个非常诚实的人.Dàjiā dōu juéde tā de wèihūnfū shì yí gè fēicháng chéngshí de rén.Mọi người đều cảm thấy vị hôn phu của chị ấy là một người vô cùng thành thật.
爸爸跟姐姐的未婚夫聊了很久,感到很满意.Bàba gēn jiějie de wèihūnfū liáo le hěn jiǔ, gǎndào hěn mǎnyì.Bố đã trò chuyện với chồng chưa cưới của chị rất lâu, cảm thấy rất hài lòng.
妈妈也给姐姐的未婚夫准备了很多好吃的菜.Māma yě gěi jiějie de wèihūnfū zhǔnbèi le hěnduō hǎochī de cài.Mẹ cũng chuẩn bị rất nhiều món ngon cho con rể tương lai của mình.
姐姐的未婚夫说,他会一辈子照顾好姐姐.Jiějie de wèihūnfū shuō, tā huì yíbèizi zhàogù hǎo jiějie.Chồng chưa cưới của chị gái nói, anh ấy sẽ chăm sóc tốt cho chị cả đời.
下个月,姐姐就要和她的未婚夫去挑结婚戒指了.Xià gè yuè, jiějie jiù yào hé tā de wèihūnfū qù tiāo jiéhūn jièzhǐ le.Tháng sau, chị gái sẽ cùng chồng sắp cưới đi chọn nhẫn cưới.
大家都祝姐姐和她的未婚夫生活幸福.Dàjiā dōu zhù jiějie hé tā de wèihūnfū shēnghuó xìngfú.Mọi người đều chúc chị gái và vị hôn phu có cuộc sống hạnh phúc.
在婚礼上,姐姐的未婚夫一定会非常帅气.Zài hūnlǐ shàng, jiějie de wèihūnfū yídìng huì fēicháng shuàiqì.Trong hôn lễ, chồng chưa cưới của chị gái nhất định sẽ vô cùng đẹp trai.
我也为姐姐能找到这么好的未婚夫而感到高兴.Wǒ yě wèi jiějie néng zhǎodào zhème hǎo de wèihūnfū ér gǎndào gāoxìng.Tôi cũng rất vui mừng vì chị gái có thể tìm được một người chồng chưa cưới tốt như vậy.

我的未婚夫叫王明。
Wǒ de wèihūnfū jiào wángmíng.
Vị hôn phu của tôi tên là Vương Minh.
你的未婚夫是老师吗？
Nǐ de wèihūnfū shì lǎoshī ma?
Vị hôn phu của bạn là giáo viên sao?
你好，这是我的未婚夫。
Nǐhǎo, zhè shì wǒ de wèihūnfū.
Xin chào, đây là vị hôn phu của tôi.
你的未婚夫叫什么名字？
Nǐ de wèihūnfū jiào shénme míngzi?
Vị hôn phu của bạn tên là gì?
不是，我的未婚夫是医生。
Bú shì, wǒ de wèihūnfū shì yīshēng.
Không phải, vị hôn phu của tôi là bác sĩ.
你的未婚夫很好，你们很幸福。
Nǐ de wèihūnfū hěn hǎo, nǐmen hěn xìngfú.
Vị hôn phu của bạn rất tốt, hai bạn rất hạnh phúc.

Đặt câu với 未婚夫, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp