清道夫

qīng dào fū

Hậu vệ quét

Hán Việt:: thanh đạo phu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:清道夫

Cấu tạo chiết tự:氵+青+辶+首+大+一

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIHậu vệ quét
ENSweeper
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  清道夫qīngdàofū负责fùzé保护bǎohù后hòu防线。fángxiànHậu vệ quét phụ trách bảo vệ tuyến phòng ngự.The sweeper is responsible for protecting the back line.
- #2
  这zhè个gè清道夫qīngdàofū经验jīngyàn很hěn丰富。fēngfùHậu vệ quét này rất giàu kinh nghiệm.This sweeper is very experienced.
- #3
  教练jiàoliàn安排ānpái他tā踢tī清道夫。qīngdàofūHuấn luyện viên sắp xếp anh ấy đá hậu vệ quét.The coach assigned him to play as a sweeper.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
青Bộ ThanhqīngMàu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới bao quanh)
首ThủshǒuĐầu, hàng đầu (phía trên)
大Bộ ĐạidàNgười lớn (phía dưới)
一Bộ NhấtyīNét ngang trên đầu (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Ví như người đàn ông trưởng thành (夫 - phu: chữ Đại 大 cài trâm 一) dùng dòng nước (氵) dọn sạch sẽ trong xanh (青) mọi nguy cơ (清 - thanh) trên con đường (道 - đạo: bước chân 辶 dẫn đầu 首) trước khung thành, đó là hình ảnh của "hậu vệ quét" (清道夫).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào清道夫qīngdàofū吗ma？
Bạn biết cá lau kiếng không?
B
知道zhīdào，清道夫qīngdàofū是shì一yì种zhǒng鱼yú。
Biết, cá lau kiếng là một loại cá.
A
我wǒ家jiā有yǒu一yì条tiáo清道夫qīngdàofū。
Nhà tôi có một con cá lau kiếng.
B
你nǐ的de清道夫qīngdàofū大dà吗ma？
Cá lau kiếng của bạn có to không?
A
不bú大dà，可是kěshì清道夫qīngdàofū很hěn会huì吃chī。
Không to, nhưng cá lau kiếng rất biết ăn.
B
是shì啊a，清道夫qīngdàofū常常chángcháng在zài水shuǐ里lǐ游来游去yóuláiyóuqù。
Đúng vậy, cá lau kiếng thường bơi qua bơi lại trong nước.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在旧式的防守战术中,清道夫是一个非常经典的角色.Zài jiùshì de fángshǒu zhànshù zhōng, qīngdàofū shì yí gè fēicháng jīngdiǎn de juésè.Trong chiến thuật phòng ngự kiểu cũ, hậu vệ quét là một vai trò vô cùng kinh điển.
教练安排经验丰富的队长在场上担任清道夫,负责清理防线后的漏网之鱼.Jiàoliàn ānpái jīngyàn fēngfù de duìzhǎng zài chǎng shàng dānrèn qīngdàofū, fùzé qīnglǐ fángxiàn hòu de lòuwǎngzhīyú.Huấn luyện viên bố trí người đội trưởng giàu kinh nghiệm đảm nhiệm vị trí hậu vệ quét trên sân, chịu trách nhiệm dọn dẹp những lỗ hổng ròỉ phía sau hàng phòng thủ.
当其他后卫失手时,作为清道夫,他必须及时补位解围.Dāng qítā hòuwèi shīshǒu shí, zuòwéi qīngdàofū, tā bìxū jíshí bǔwèi jiěwéi.Khi các hậu vệ khác sẩy chân, với tư cách là hậu vệ quét, anh ấy phải kịp thời bọc lót giải vây.
今天对手前锋的单刀球,就是被我们灵活的清道夫在球门线上大脚踢开的.Jīntiān duìshǒu qiánfēng de dāndāoqiú, jiùshì bèi wǒmen línghuó de qīngdàofū zài qiúménxiàn shàng dàjiǎo tīkāi de.Pha bóng đối mặt của tiền đạo đối phương hôm nay chính là bị vị hậu vệ quét linh hoạt của chúng tôi phá bóng bằng cú sút mạnh ngay trên vạch cầu môn.
对手教练赛后无奈地表示,这个难缠的清道夫彻底瓦解了他们的进攻计划.Duìshǒu jiàoliàn sàihòu wúnài de biǎoshì, zhè gè nánchán de qīngdàofū chèdǐ wǎnjiěle tāmen de jìngōng jìhuà.Huấn luyện viên đối thủ sau trận đấu bất lực bày tỏ, vị hậu vệ quét khó chịu này đã làm sụp đổ hoàn toàn kế hoạch tấn công của họ.
不过随着现代战术的演变,传统的清道夫打法已经慢慢退出了历史舞台.Búguò suízhe xiàndài zhànshù de yǎnbiàn, chuántǒng de qīngdàofū dǎfǎ yǐjīng mànmàn tuìchūle lìshǐ wǔtái.Tuy nhiên cùng với sự tiến hóa của chiến thuật hiện đại, lối chơi hậu vệ quét truyền thống đã dần rút khỏi vũ đài lịch sử.
但大家都承认,在特定比赛里,一个优秀的清道夫绝对是前锋们的噩梦.Dàn dàjiā dōu chéngrèn, zài tèdìng bǐsài lǐ, yí gè yōuxiù de qīngdàofū juéduì shì qiánfēngmen de èmèng.Nhưng mọi người đều thừa nhận rằng, trong những trận đấu đặc thù, một hậu vệ quét xuất sắc tuyệt đối là cơn ác mộng của các tiền đạo.
队长今天完美的清道夫表现,将永远留在球迷的记忆中.Duìzhǎng jīntiān wánměi de qīngdàofū biǎoxiàn, jiāng yǒngyuǎn liú zài qiúmí de jìyì zhōng.Màn thể hiện vị trí hậu vệ quét hoàn hảo của đội trưởng hôm nay sẽ mãi mãi lưu lại trong ký ức của người hâm mộ.

你知道清道夫吗？
Nǐ zhīdào qīngdàofū ma?
Bạn biết cá lau kiếng không?
你的清道夫大吗？
Nǐ de qīngdàofū dà ma?
Cá lau kiếng của bạn có to không?
我家有一条清道夫。
Wǒ jiā yǒu yì tiáo qīngdàofū.
Nhà tôi có một con cá lau kiếng.
知道，清道夫是一种鱼。
Zhīdào, qīngdàofū shì yì zhǒng yú.
Biết, cá lau kiếng là một loại cá.
不大，可是清道夫很会吃。
Bú dà, kěshì qīngdàofū hěn huì chī.
Không to, nhưng cá lau kiếng rất biết ăn.
是啊，清道夫常常在水里游来游去。
Shì a, qīngdàofū chángcháng zài shuǐ lǐ yóuláiyóuqù.
Đúng vậy, cá lau kiếng thường bơi qua bơi lại trong nước.

Đặt câu với 清道夫, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp