姐夫

jiě fu

Anh rể

Hán Việt:: tỷ phu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:姐夫

Cấu tạo chiết tự:女+且+大+一

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIAnh rể
ENBrother-in-law
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我wǒ的de姐夫jiěfū在zài银行yínháng工作。gōngzuòAnh rể tôi làm việc ở ngân hàng.My brother-in-law works at a bank.
- #2
  姐夫jiěfū帮bāng我们wǒmen搬家。bānjiāAnh rể giúp chúng tôi chuyển nhà.My brother-in-law helped us move.
- #3
  她tā和hé姐夫jiěfū一起yìqǐ吃chī晚饭。wǎnfànCô ấy ăn tối cùng anh rể.She had dinner with her brother-in-law.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “姐夫”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

姐

女Bộ NữnǚPhụ nữ (bên trái)
且ThảqiěVà / âm đọc (bên phải)

夫

大Bộ ĐạidàNgười lớn (phía dưới)
一Bộ NhấtyīNét ngang trên đầu (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "姐夫" (jiěfū) mang nghĩa "Anh rể", kết hợp bởi 姐 (jiě - tỷ): "chị gái" + 夫 (fū - phu): "chồng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 姐: Người con gái (女) lớn tuổi hơn đứng ra chở che như trụ cột (且) cho các em trong nhà chính là chị gái (姐). • Chữ 夫: Người đàn ông trưởng thành (大) búi tóc cài thêm chiếc trâm ngang (一) trên đỉnh đầu khi lập gia đình, nghĩa là người chồng, đại trượng phu (夫).

Hội thoại

Hiển thị:

A
姐夫jiěfū，你好nǐhǎo！
Anh rể, chào anh!
B
你好nǐhǎo，你nǐ今天jīntiān好hǎo吗ma？
Chào em, hôm nay em có khỏe không?
A
我wǒ很hěn好hǎo，姐夫jiěfū，你nǐ呢ne？
Em rất khỏe, anh rể, còn anh thì sao?
B
我wǒ也yě很hěn好hǎo。姐夫jiěfū今天jīntiān去qù商店shāngdiàn。
Anh cũng rất khỏe. Hôm nay anh rể đi cửa hàng.
A
姐夫jiěfū，你nǐ买mǎi什么shénme？
Anh rể, anh mua gì vậy?
B
姐夫jiěfū买mǎi水果shuǐguǒ，也yě给gěi你nǐ买mǎi水shuǐ。
Anh rể mua trái cây, cũng mua nước cho em.

Thêm câu ví dụ

姐夫，你好！
Jiěfū, nǐhǎo!
Anh rể, chào anh!
姐夫，你买什么？
Jiěfū, nǐ mǎi shénme?
Anh rể, anh mua gì vậy?
他的姐夫是一位医生.
Tā de jiěfū shì yí wèi yīshēng.
Tỷ phu của anh ấy là một bác sĩ.
我很好，姐夫，你呢？
Wǒ hěn hǎo, jiěfū, nǐ ne?
Em rất khỏe, anh rể, còn anh thì sao?
姐夫买水果，也给你买水。
Jiěfū mǎi shuǐguǒ, yě gěi nǐ mǎi shuǐ.
Anh rể mua trái cây, cũng mua nước cho em.
我也很好。姐夫今天去商店。
Wǒ yě hěn hǎo. Jiěfū jīntiān qù shāngdiàn.
Anh cũng rất khỏe. Hôm nay anh rể đi cửa hàng.
姐夫在一家大型外资药厂做研发。
Jiěfū zài yì jiā dàxíng wàizī yàochǎng zuò yánfā.
Anh rể tôi đang làm nghiên cứu và phát triển tại một nhà máy dược phẩm lớn có vốn đầu tư nước ngoài.
My brother-in-law works in R&D at a large foreign-funded pharmaceutical factory.
姐姐怀孕期间,姐夫每天都细心照料她.
Jiějie huáiyùn qījiān, jiěfū měitiān dōu xìxīn zhàoliào tā.
Trong thời kỳ chị mang thai, anh rể mỗi ngày đều chăm sóc chị tỉ mỉ.
姐夫是个勤快的人,经常帮大姐做家务.
jiěfū shì gè qínkuài de rén, jīngcháng bāng dàjiě zuò jiāwù.
Anh rể là một người chăm chỉ, thường xuyên giúp bác cả làm việc nhà.

Đặt câu với 姐夫, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp