继姐妹

Phồn thể: 繼姐妹

jìjiěmèi

Chị em gái kế

Hán Việt:: kế tỷ muội
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:继姐妹

Cấu tạo chiết tự:纟+米+女+且+未

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIChị em gái kế
ENStepsister
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā和hé继jì姐妹jiěmèi一起yìqǐ长大。zhǎngdàCô ấy lớn lên cùng chị em gái kế.She grew up with her stepsisters.
- #2
  继jì姐妹jiěmèi周末zhōumò一起yìqǐ逛街。guàngjiēChị em gái kế cuối tuần đi dạo phố cùng nhau.The stepsisters go shopping together on weekends.
- #3
  她tā很hěn照顾zhàogu自己zìjǐ的de继jì姐妹。jiěmèiCô ấy rất chăm sóc chị em gái kế của mình.She takes good care of her stepsister.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

继

纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
米Bộ MễmǐHạt gạo, lương thực / âm đọc (bên trong)

姐

女Bộ NữnǚPhụ nữ (bên trái)
且ThảqiěVà / âm đọc (bên phải)

妹

未VịwèiChưa / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "继姐妹" (jìjiěmèi) mang nghĩa "Chị em gái kế", kết hợp bởi 继 (jì - kế): "Tiếp tục" + 姐 (jiě - tỷ): "chị gái" + 妹 (mèi - muội): "Em gái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 继: Nối tiếp những sợi tơ đứt (纟) từng đoạn nhỏ như hạt gạo (米) lại với nhau để tiếp tục và kế thừa truyền thống (继). • Chữ 姐: Người con gái (女) lớn tuổi hơn đứng ra chở che như trụ cột (且) cho các em trong nhà chính là chị gái (姐). • Chữ 妹: Người con gái (女) trong nhà tuổi đời còn nhỏ và chưa (未) trưởng thành bằng chị cả chính là cô em gái (妹).

Hội thoại

Hiển thị:

A
她tā是shì我wǒ的de继姐妹jìjiěmèi，我们wǒmen住zhù在zài一起yìqǐ。
Cô ấy là chị gái kế của tôi, chúng tôi sống cùng nhau.
B
你nǐ的de继姐妹jìjiěmèi今年jīnnián几jǐ岁suì？
Chị gái kế của bạn năm nay bao nhiêu tuổi?
A
我wǒ的de继姐妹jìjiěmèi今年jīnnián十六shíliù岁suì，是shì学生xuésheng。
Chị gái kế của tôi năm nay 16 tuổi, là học sinh.
B
你nǐ和hé继姐妹jìjiěmèi常常chángcháng一起yìqǐ学习xuéxí吗ma？
Bạn và chị gái kế có thường học cùng nhau không?
A
对duì，我wǒ和hé继姐妹jìjiěmèi晚上wǎnshang一起yìqǐ看书kànshū，也yě一起yìqǐ吃饭chīfàn。
Đúng vậy, tôi và chị gái kế buổi tối cùng đọc sách, cũng cùng ăn cơm.
B
那nà很hěn好hǎo，你nǐ的de继姐妹jìjiěmèi一定yídìng很hěn高兴gāoxìng。
Thế thì tốt quá, chị gái kế của bạn chắc chắn rất vui.

Thêm câu ví dụ

你的继姐妹今年几岁？
Nǐ de jìjiěmèi jīnnián jǐ suì?
Chị gái kế của bạn năm nay bao nhiêu tuổi?
你和继姐妹常常一起学习吗？
Nǐ hé jìjiěmèi chángcháng yìqǐ xuéxí ma?
Bạn và chị gái kế có thường học cùng nhau không?
她是我的继姐妹，我们住在一起。
Tā shì wǒ de jìjiěmèi, wǒmen zhù zài yìqǐ.
Cô ấy là chị gái kế của tôi, chúng tôi sống cùng nhau.
我的继姐妹今年十六岁，是学生。
Wǒ de jìjiěmèi jīnnián shíliù suì, shì xuésheng.
Chị gái kế của tôi năm nay 16 tuổi, là học sinh.
那很好，你的继姐妹一定很高兴。
Nà hěn hǎo, nǐ de jìjiěmèi yídìng hěn gāoxìng.
Thế thì tốt quá, chị gái kế của bạn chắc chắn rất vui.
对，我和继姐妹晚上一起看书，也一起吃饭。
Duì, wǒ hé jìjiěmèi wǎnshang yìqǐ kànshū, yě yìqǐ chīfàn.
Đúng vậy, tôi và chị gái kế buổi tối cùng đọc sách, cũng cùng ăn cơm.

Đặt câu với 继姐妹, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp