HanLu
Đăng nhập

再婚

zài hūn

tái hôn, kết hôn lại.

Hán Việt:
tái hôn
Loại từ:
Phó từ
Chữ đơn cấu thành:再婚
Cấu tạo chiết tự:一+冂+女+昏
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1động từ

    VItái hôn, kết hôn lại.

    ENTo remarry

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      他tā离婚líhūn后hòu没有méiyǒu再婚。zàihūnSau khi ly hôn anh ấy không tái hôn.He did not remarry after his divorce.
    • #2
      她tā决定juédìng明年míngnián再zài婚。hūnCô ấy quyết định năm sau tái hôn.She decided to remarry next year.
    • #3
      再婚zàihūn家庭jiātíng也yě需要xūyào理解。lǐjiěGia đình tái hôn cũng cần sự thấu hiểu.Blended families also need understanding.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 一Bộ NhấtyīNét ngang (phía trên)
  • 冂Bộ QuynhjiōngKhung, vòng lặp (ở giữa)
  • 女Bộ NữnǚPhụ nữ, con gái (bên trái)
  • 昏Chữ Hônhūnhoàng hôn / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Sau một lần đứt gánh, người phụ nữ (女) lại thêm một lần nữa (再 - tái: 一, 冂) bước vào lễ cưới hỏi dưới ánh hoàng hôn (昏, 婚 - hôn) để xây dựng tổ ấm mới, gọi là "kết hôn lại, tái hôn" (再婚).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ知道zhīdào吗ma？我wǒ叔叔shūshu要yào再婚zàihūn了le。

    Bạn biết không? Chú của tôi sắp tái hôn rồi.

  • B
    真zhēn的de？他tā为什么wèishénme想xiǎng再婚zàihūn？

    Thật à? Vì sao ông ấy muốn tái hôn?

  • A
    因为yīnwèi他tā一yí个gè人rén住zhù，很hěn想有xiǎngyǒu个gè家jiā。

    Vì ông ấy sống một mình, rất muốn có một gia đình.

  • B
    那nà你nǐ家人jiārén同意tóngyì他tā再婚zàihūn吗ma？

    Vậy người nhà bạn có đồng ý ông ấy tái hôn không?

  • A
    同意tóngyì，我们wǒmen觉得juéde再婚zàihūn也yě很hěn好hǎo。

    Đồng ý, chúng tôi thấy tái hôn cũng rất tốt.

  • B
    是shì啊a，希望xīwàng他tā再婚zàihūn以后yǐhòu很hěn幸福xìngfú。

    Đúng vậy, hy vọng sau khi tái hôn ông ấy sẽ rất hạnh phúc.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 王阿姨离婚多年,一直没有考虑过再婚的事情.Wáng āyí líhūn duōnián, yìzhí méiyǒu kǎolǜguò zàihūn de shìqing.Dì Vương ly hôn nhiều năm, luôn chưa từng cân nhắc đến chuyện tái hôn.
  • 身边的朋友劝她,为了下半生的幸福,还是应该选择再婚.Shēnbiān de péngyou quàn tā, wèile xiàbànshēng de xìngfú, háishi yīnggāi xuǎnzé zàihūn.Bạn bè xung quanh khuyên dì, vì hạnh phúc nửa đời sau, vẫn nên lựa chọn kết hôn lần nữa.
  • 女儿也长大了,非常支持母亲再婚,希望有人能照顾她.Nǚ'ér yě zhǎngdàle, fēicháng zhīchí mǔqīn zàihūn, xīwàng yǒurén néng zhàogù tā.Con gái cũng đã trưởng thành, rất ủng hộ mẹ bước thêm bước nữa, hy vọng có người chăm sóc mẹ.
  • 王阿姨有些顾虑,担心再婚会带来复杂的家庭矛盾.Wáng āyí yǒuxiē gùlǜ, dānxīn zàihūn huì dàilái fùzá de jiātíng máodù.Dì Vương có chút lo lắng, sợ rằng việc tái giá sẽ đem lại những mâu thuẫn gia đình phức tạp.
  • 后来,她遇到了李叔叔,李叔叔也觉得再婚需要双方坦诚相待.Hòulái, tā yùdàole Lǐ shūshu, Lǐ shūshu yě juéde zàihūn xūyào shuāngfāng tǎnchéng xiāngdài.Sau đó, dì gặp chú Lý, chú Lý cũng cảm thấy việc đi bước nữa cần sự thành thật của đôi bên.
  • 他们经过长期的相处,决定勇敢地走入再婚的殿堂.Tāmen jīngguò chángqī de xiāngchǔ, juédìng yǒnggǎn de zǒurù zàihūn de diàntáng.Họ qua thời gian dài tìm hiểu, quyết định dũng cảm bước vào lễ đường tái hôn.
  • 婚礼上,王阿姨动情地说,再婚让他们重新相信了爱情.Hūnlǐ shàng, Wáng āyí dòngqíng dì shuō, zàihūn ràng tāmen chóngxīn xiāngxìnle àiqíng.Tại hôn lễ, dì Vương xúc động phát biểu, cuộc hôn nhân thứ hai này giúp họ một lần nữa tin vào tình yêu.
  • 亲友们纷纷送上祝福,庆祝他们再婚幸福.Qīnyǒumen fēnfēn sòngshàng zhùfú, qìngzhù tāmen zàihūn xìngfú.Họ hàng bạn bè lần lượt gửi lời chúc phúc, chúc mừng ngày tái hôn hạnh phúc của họ.
  • 如今,他们的再婚生活非常美满,互敬互爱.Rújīn, tāmen de zàihūn shēnghuó fēicháng měimǎn, hùjìnghù'ài.Giờ đây, cuộc sống sau khi kết hôn lại của họ vô cùng mỹ mãn, kính trọng và yêu thương lẫn nhau.
  • 王阿姨的经历告诉大家,无论年龄多大,追求再婚的幸福都永远不晚.Wáng āyí de jīnglì gàosu dàjiā, wúlùn niánlíng duō dà, zhuīqiú zàihūn de xìngfú dōu yǒngyuǎn bù wǎn.Trải nghiệm của dì Vương nói cho mọi người biết, dù bao nhiêu tuổi đi nữa, việc theo đuổi hạnh phúc tái hôn không bao giờ là muộn.

  • 真的？他为什么想再婚？

    Zhēn de? Tā wèishénme xiǎng zàihūn?

    Thật à? Vì sao ông ấy muốn tái hôn?

  • 那你家人同意他再婚吗？

    Nà nǐ jiārén tóngyì tā zàihūn ma?

    Vậy người nhà bạn có đồng ý ông ấy tái hôn không?

  • 你知道吗？我叔叔要再婚了。

    Nǐ zhīdào ma? Wǒ shūshu yào zàihūn le.

    Bạn biết không? Chú của tôi sắp tái hôn rồi.

  • 同意，我们觉得再婚也很好。

    Tóngyì, wǒmen juéde zàihūn yě hěn hǎo.

    Đồng ý, chúng tôi thấy tái hôn cũng rất tốt.

  • 是啊，希望他再婚以后很幸福。

    Shì a, xīwàng tā zàihūn yǐhòu hěn xìngfú.

    Đúng vậy, hy vọng sau khi tái hôn ông ấy sẽ rất hạnh phúc.

Đặt câu với 再婚, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp