灯节

Phồn thể: 燈節

dēng jié

Lễ hội đèn lồng

Hán Việt:: đăng tiết
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:灯节

Cấu tạo chiết tự:火+丁+艹+卩

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILễ hội đèn lồng
ENLantern Festival
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  灯节dēngjié晚上wǎnshang街jiē上shàng很hěn热闹。rènaoTối lễ hội đèn, trên phố rất náo nhiệt.The streets are very lively on the night of the Lantern Festival.
- #2
  我们wǒmen去qù看kàn灯节dēngjié庆典。qìngdiǎnChúng tôi đi xem lễ hội đèn.We went to see the Lantern Festival celebration.
- #3
  灯节dēngjié期间qījiān有yǒu很hěn多duō彩灯。cǎidēngTrong thời gian lễ hội đèn có rất nhiều đèn màu.There are many colorful lanterns during the Lantern Festival.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “灯节”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

灯

火Bộ HỏahuǒLửa (nằm bên trái)
丁ĐinhdīngĐinh, vật nhỏ / âm đọc (nằm bên phải)

节

艹Bộ ThảoǎoCỏ cây (phía trên)
卩Bộ TiếtjiéĐốt, mắt (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "灯节" (dēngjié) mang nghĩa "Lễ hội đèn lồng", kết hợp bởi 灯 (dēng - đăng): "đèn" + 节 (jié - tiết): "tiết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 灯: Ngọn lửa ấm áp (火) được thắp sáng trên chiếc giá sắt hình chữ đinh (丁) để xua tan bóng tối trong đêm chính là cây đèn (灯). • Chữ 节: Thân cây thảo mộc tre trúc (艹) được chia thành từng đốt mắt (卩) đều đặn, tượng trưng cho chuẩn mực, mùa lễ tết và tiết học (节).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào灯节dēngjié吗ma？
Bạn có biết Tết Hoa đăng không?
B
我wǒ知道zhīdào，灯节dēngjié很hěn热闹rènao。
Mình biết, Tết Hoa đăng rất nhộn nhịp.
A
灯节dēngjié晚上wǎnshang我们wǒmen去qù看kàn灯dēng吧ba。
Tối Tết Hoa đăng chúng ta đi ngắm đèn nhé.
B
好hǎo啊a，灯节dēngjié还hái有yǒu很hěn多duō人rén。
Được đó, Tết Hoa đăng còn có rất nhiều người.
A
我wǒ喜欢xǐhuan灯节dēngjié，也yě喜欢xǐhuan吃chī元宵yuánxiāo。
Mình thích Tết Hoa đăng, cũng thích ăn bánh trôi nguyên tiêu.
B
那nà我们wǒmen灯节dēngjié一起yìqǐ去qù，怎么样zěnmeyàng？
Vậy Tết Hoa đăng chúng ta cùng đi nhé, thế nào?

Thêm câu ví dụ

你知道灯节吗？
Nǐ zhīdào dēngjié ma?
Bạn có biết Tết Hoa đăng không?
朋友带我去看灯节。
Péngyou dài wǒ qù kàn dēngjié.
Bạn đưa tôi đi xem lễ hội đèn.
My friend took me to see the lantern festival.
我知道，灯节很热闹。
Wǒ zhīdào, dēngjié hěn rènao.
Mình biết, Tết Hoa đăng rất nhộn nhịp.
灯节晚上我们去看灯吧。
Dēngjié wǎnshang wǒmen qù kàn dēng ba.
Tối Tết Hoa đăng chúng ta đi ngắm đèn nhé.
好啊，灯节还有很多人。
Hǎo a, dēngjié hái yǒu hěn duō rén.
Được đó, Tết Hoa đăng còn có rất nhiều người.
灯节庆典吸引了很多游客。
Dēngjié qìngdiǎn xīyǐn le hěn duō yóukè.
Lễ hội đèn thu hút rất nhiều du khách.
The Lantern Festival celebration attracted many tourists.
我喜欢灯节，也喜欢吃元宵。
Wǒ xǐhuan dēngjié, yě xǐhuan chī yuánxiāo.
Mình thích Tết Hoa đăng, cũng thích ăn bánh trôi nguyên tiêu.
那我们灯节一起去，怎么样？
Nà wǒmen dēngjié yìqǐ qù, zěnmeyàng?
Vậy Tết Hoa đăng chúng ta cùng đi nhé, thế nào?
逛冰灯节是冰城冬季最具特色的传统活动。
Guàng bīngdēng jié shì bīng chéng dōngjì zuì jù tèsè de chuántǒng huódòng.
Đi chơi Lễ hội Đèn Băng là hoạt động truyền thống mang đậm nét đặc sắc nhất vào mùa đông của thành phố băng.
Visiting the Ice Lantern Festival is the most characteristic traditional winter activity in the Ice City.
冰灯节上的冰雕作品在彩色灯光下五彩斑斓。
Bīngdēng jié shàng de bīngdiāo zuòpǐn zài cǎisè dēngguāng xià wǔcǎi bān lán.
Các tác phẩm điêu khắc băng tại Lễ hội Đèn Băng rực rỡ sắc màu dưới ánh đèn nhiều màu.
Ice sculptures at the Ice Lantern Festival were colorful under multi-colored lights.
哈尔滨每年冬天举办的冰灯节吸引了无数游客。
Hā'ěrbīn měinián dōngtiān jǔbàn de bīngdēng jié xīyǐn le wúshù yóukè.
Lễ hội Đèn Băng tổ chức vào mùa đông hàng năm tại Cáp Nhĩ Tân thu hút vô số du khách.
The Ice Lantern Festival held every winter in Harbin attracts countless tourists.

Đặt câu với 灯节, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp