老实人

Phồn thể: 老實人

lǎoshí rén

người thật thà

Hán Việt:: lão thực nhân
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:老实人

Cấu tạo chiết tự:耂+匕+宀+头+人

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIngười thật thà
ENhonest person
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā是shì个gè老实人。lǎoshírénAnh ấy là một người thật thà.He is an honest person.
- #2
  老实人lǎoshírén也yě需要xūyào保护bǎohù自己zìjǐ的de权益。quányìNgười thật thà cũng cần bảo vệ quyền lợi của mình.Honest people also need to protect their own rights and interests.
- #3
  大家dàjiā都dōu信任xìnrèn这zhè个gè老实人。lǎoshírénMọi người đều tin tưởng người thật thà này.Everyone trusts this honest person.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老

耂Bộ Lão (biến thể)lǎoGià (phía trên)
匕Bộ TỉbǐCái thìa, người cong lưng (phía dưới)

实

宀Bộ MiênmiánMái nhà, gia đình
头Chữ ĐầutóuĐứng đầu, đầy đủ, sung túc

人

人Bộ NhânrénHình người đang bước đi, hai chân giao nhau

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "老实人" (lǎoshí rén) mang nghĩa "người thật thà", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 实 (shí - thực): "thực tế" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ觉得juéde王老师Wánglǎoshī怎么样zěnmeyàng？
Bạn thấy thầy Vương thế nào?
B
我wǒ觉得juéde他tā是shì老实人lǎoshírén。
Tôi thấy thầy ấy là người thật thà.
A
对duì，他tā真zhēn是shì老实人lǎoshírén，从来cónglái不bù说shuō假话jiǎhuà。
Đúng vậy, thầy ấy thật sự là người thật thà, chưa bao giờ nói dối.
B
我wǒ爸爸bàba也yě是shì老实人lǎoshírén，他tā很hěn喜欢xǐhuan帮助bāngzhù别人biérén。
Bố tôi cũng là người thật thà, ông ấy rất thích giúp đỡ người khác.
A
老实人lǎoshírén大家dàjiā都dōu喜欢xǐhuan，因为yīnwèi他们tāmen很hěn认真rènzhēn。
Người thật thà thì ai cũng thích, vì họ rất nghiêm túc.
B
是shì啊a，我wǒ也yě想xiǎng做zuò一yí个gè老实人lǎoshírén。
Đúng rồi, tôi cũng muốn làm một người thật thà.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

你是一个老实人吗？
Nǐ shì yí gè lǎoshírén ma?
Bạn là một người thật thà phải không?
我觉得他是老实人。
Wǒ juéde tā shì lǎoshírén.
Tôi thấy thầy ấy là người thật thà.
小王，你是一个老实人吗？
Xiǎo Wáng, nǐ shì yí gè lǎoshírén ma?
Tiểu Vương, bạn là một người thật thà phải không?
是啊，我也想做一个老实人。
Shì a, wǒ yě xiǎng zuò yí gè lǎoshírén.
Đúng rồi, tôi cũng muốn làm một người thật thà.
我们不能让这种无赖欺负老实人。
Wǒmen bù néng ràng zhè zhǒng wúlài qīfu lǎoshírén.
Chúng ta không thể để kẻ vô lại (lưu manh) này bắt nạt người thật thà.
We can't let this kind of bully victimize honest people.
他总是欺负老实人，真是不讲理。
Tā zǒngshì qīfu lǎoshírén, zhēn shì bù jiǎnglǐ.
Anh ta luôn chèn ép người hiền lành, thật là không nói lý lẽ.
He always picks on honest people; it's really unreasonable.
他是个老实人，从来不说谎骗人。
Tā shì gè lǎoshírén, cónglái bù shuōhuǎng piànrén.
Anh ấy là một người thật thà, chưa bao giờ nói dối lừa gạt ai.
He is an honest person and never lies or deceives others.
对，他真是老实人，从来不说假话。
Duì, tā zhēn shì lǎoshírén, cónglái bù shuō jiǎhuà.
Đúng vậy, thầy ấy thật sự là người thật thà, chưa bao giờ nói dối.
老实人大家都喜欢，因为他们很认真。
Lǎoshírén dàjiā dōu xǐhuan, yīnwèi tāmen hěn rènzhēn.
Người thật thà thì ai cũng thích, vì họ rất nghiêm túc.
我爸爸也是老实人，他很喜欢帮助别人。
Wǒ bàba yě shì lǎoshírén, tā hěn xǐhuan bāngzhù biérén.
Bố tôi cũng là người thật thà, ông ấy rất thích giúp đỡ người khác.
他是一个安分守己的老实人，从来不惹事。
Tā shì yí gè ānfènshǒujǐ de lǎoshírén, cónglái bù rěshì.
Anh ấy là một người thật thà an phận giữ mình, chưa bao giờ gây chuyện.
He is a law-abiding, honest person who minds his own business and never causes trouble.
他从一个老实人变成了一个无可救药的赌徒。
Tā cóng yí gè lǎoshírén biànchéng le yí gè wúkějiùyào de dǔtú.
Từ một người thành thật, anh ta đã biến thành một con bạc không thể cứu vãn.
He turned from an honest man into a hopeless gambler.
他是一个不爱说话、只会埋头苦干的老实人。
Tā shì yí gè bú ài shuōhuà, zhǐ huì máitóukǔgàn de lǎoshírén.
Anh ấy là một người thành thật, ít nói và chỉ biết cắm cúi làm việc chăm chỉ.
He is an honest man of few words who only knows how to work hard quietly.

Đặt câu với 老实人, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp