一只贝壳

Phồn thể: 一隻貝殼

yì zhī bèiké

một chiếc vỏ sò

Hán Việt:: nhất chích bối xác
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:一只贝壳

Cấu tạo chiết tự:一+口+八+贝+士+冖+几

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VImột chiếc vỏ sò
ENa shell
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  孩子háizi在zài海边hǎibiān捡jiǎn到dào一yì只zhī贝壳。bèikéĐứa trẻ nhặt được một chiếc vỏ sò bên bờ biển.The child picked up a seashell at the beach.
- #2
  她tā把bǎ一yì只zhī贝壳bèiké放进fàngjìn口袋kǒudai里。lǐCô ấy bỏ một chiếc vỏ sò vào túi.She put a seashell into her pocket.
- #3
  我wǒ又yòu捡jiǎn到dào一yì只zhī贝壳。bèikéTôi lại nhặt được một chiếc vỏ sò.I picked up another seashell.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一

一Bộ NhấtyīMột nét ngang duy nhất

只

口Bộ KhẩukǒuCái miệng (phía trên)
八Bộ BátbāHai nét tách ra (phía dưới)

贝

贝Bộ Bối (giản thể)bèiHình vỏ sò dùng làm tiền thời xưa (giản thể từ 貝)

壳

士Bộ SĩshìPhần chóp cứng phía trên
冖Bộ MịchmìVòm che bao bọc
几Bộ KỷjǐKhung đỡ vững chắc phía dưới

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "一只贝壳" (yì zhī bèiké) mang nghĩa "một chiếc vỏ sò", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 只 (zhī / zhǐ - chỉ): "con/cái (lượng từ)" + 贝 (bèi - bối): "vỏ sò" + 壳 (ké / qiào - xác): "Vỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 只: Một chiếc miệng (口) nhỏ nhắn đặt trên đôi chân nhỏ (八) dùng làm lượng từ chỉ một con vật hay cái đồ vật duy nhất, chỉ có bấy nhiêu (只). • Chữ 贝: Chiếc vỏ sò biển lấp lánh được người xưa xâu chuỗi lại dùng làm vật ngang giá trao đổi tiền bạc, bảo bối (贝). • Chữ 壳: Phần chóp cứng phía trên (士) kết hợp cùng vòm che (冖) và khung đỡ (几) tạo thành lớp vỏ cứng bảo vệ bên ngoài (壳).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这zhè是shì一只贝壳yìzhībèiké。
Bạn nhìn đi, đây là một vỏ sò.
B
一只贝壳yìzhībèiké很hěn漂亮piàoliang。
Một vỏ sò rất đẹp.
A
我wǒ在zài海边hǎibiān找到zhǎodào一只贝壳yìzhībèiké。
Tôi tìm thấy một vỏ sò ở bờ biển.
B
你nǐ只zhǐ有yǒu一只贝壳yìzhībèiké吗ma？
Bạn chỉ có một vỏ sò thôi à?
A
不bú是shì，我wǒ还hái有yǒu一只贝壳yìzhībèiké。
Không, tôi còn có một vỏ sò nữa.
B
我wǒ也yě想要xiǎngyào一只贝壳yìzhībèiké。
Tôi cũng muốn một vỏ sò.
A
好hǎo，这zhè一只贝壳yìzhībèiké给gěi你nǐ。
Được, vỏ sò này cho bạn.

Thêm câu ví dụ

一只贝壳很漂亮。
Yìzhībèiké hěn piàoliang.
Một vỏ sò rất đẹp.
你只有一只贝壳吗？
Nǐ zhǐ yǒu yìzhībèiké ma?
Bạn chỉ có một vỏ sò thôi à?
我也想要一只贝壳。
Wǒ yě xiǎngyào yìzhībèiké.
Tôi cũng muốn một vỏ sò.
你看，这是一只贝壳。
Nǐ kàn, zhè shì yìzhībèiké.
Bạn nhìn đi, đây là một vỏ sò.
好，这一只贝壳给你。
Hǎo, zhè yìzhībèiké gěi nǐ.
Được, vỏ sò này cho bạn.
我在海边找到一只贝壳。
Wǒ zài hǎibiān zhǎodào yìzhībèiké.
Tôi tìm thấy một vỏ sò ở bờ biển.
不是，我还有一只贝壳。
Bú shì, wǒ hái yǒu yìzhībèiké.
Không, tôi còn có một vỏ sò nữa.

Đặt câu với 一只贝壳, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp