一瓶

yīpíng

Một chai

Hán Việt:: nhất bình
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:一瓶

Cấu tạo chiết tự:一+并+瓦

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIMột chai
ENA bottle
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我wǒ买mǎi了le一yì瓶píng水。shuǐTôi mua một chai nước.I bought a bottle of water.
- #2
  桌zhuō上shàng有yǒu一yì瓶píng牛奶。niúnǎiTrên bàn có một chai sữa.There is a bottle of milk on the table.
- #3
  请qǐng给gěi我wǒ一yì瓶píng果汁。guǒzhīVui lòng cho tôi một chai nước ép.Please give me a bottle of juice.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “一瓶”

一瓶子不响，半瓶子晃荡一瓶子不響，半瓶子晃蕩yī píng zi bù xiǎng , bàn píng zi huàng dang
lit. a full bottle makes no sound; a half-filled bottle sloshes (idiom); fig. empty vessels make the most noise

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一

一Bộ NhấtyīMột nét ngang duy nhất

瓶

并TínhbìngGộp lại, song song / âm đọc (nằm bên trái)
瓦Bộ NgõawǎNgói, gốm sứ (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "一瓶" (yīpíng) mang nghĩa "Một chai", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 瓶 (píng - bình): "Cái chai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 瓶: Vật bằng gốm sứ (瓦) có hai bên thành song song (并) để đựng nước, đồ gốm đựng chất lỏng chính là cái chai (瓶).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ想xiǎng喝hē什么shénme？
Bạn muốn uống gì?
B
我wǒ想xiǎng喝hē一瓶yìpíng水shuǐ。
Tôi muốn uống một chai nước.
A
好hǎo，我wǒ有yǒu一瓶yìpíng水shuǐ和hé一瓶yìpíng茶chá。
Được, tôi có một chai nước và một chai trà.
B
那nà给gěi我wǒ一瓶yìpíng水吧shuǐba。
Vậy đưa cho tôi một chai nước nhé.
A
你nǐ哥哥gēge要yào不要buyào一瓶yìpíng茶chá？
Anh trai bạn có muốn một chai trà không?
B
他tā不要búyào一瓶yìpíng茶chá，他tā要yào一瓶yìpíng可乐kělè。
Anh ấy không muốn một chai trà, anh ấy muốn một chai cola.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我要一瓶水。
Wǒ yào yì píng shuǐ.
Tôi muốn một chai nước.
I want a bottle of water.
再来一瓶啤酒！
Zài lái yì píng píjiǔ!
Cho thêm một chai bia nữa!
One more bottle of beer!
我有一瓶香水。
Wǒ yǒu yì píng xiāngshuǐ.
Tôi có một chai nước hoa.
我想喝一瓶水。
Wǒ xiǎng hē yìpíng shuǐ.
Tôi muốn uống một chai nước.
每天喝一瓶牛奶。
Měitiān hē yì píng niúnǎi.
Mỗi ngày uống một chai (bình) sữa.
Drink a bottle of milk every day.
售，一瓶十块钱。
Shòu, yì píng shí kuài qián.
Có bán, một chai 10 tệ.
请借我一瓶胶水。
Qǐng jiè wǒ yì píng jiāoshuǐ.
Làm ơn cho tôi mượn một lọ keo dán.
Please lend me a bottle of glue.
那给我一瓶水吧。
Nà gěi wǒ yìpíng shuǐba.
Vậy đưa cho tôi một chai nước nhé.
我家也有一瓶茅台。
Wǒ jiā yě yǒu yì píng máotái.
Nhà tôi cũng có một chai Mao Đài.
我想买一瓶沐浴露。
Wǒ xiǎng mǎi yì píng mùyùlù.
Tôi muốn mua một chai sữa tắm.
I'd like to buy a bottle of body wash.
我给乞丐一瓶水吧。
Wǒ gěi qǐgài yì píng shuǐba.
Tôi đưa cho người ăn xin một chai nước nhé.
请给我一瓶矿泉水。
Qǐng gěi wǒ yì píng kuàngquánshuǐ.
Xin cho tôi một chai nước khoáng.
Please give me a bottle of mineral water.
我想要一瓶小啤酒。
Wǒ xiǎngyào yì píng xiǎo píjiǔ.
Tôi muốn một chai bia nhỏ.

Đặt câu với 一瓶, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp