HanLu
Đăng nhập

定期检查

Phồn thể: 定期檢查

dìngqījiǎnchá

Kiểm tra định kỳ

Hán Việt:
định kỳ kiểm tra
Loại từ:
Động từ
Chữ đơn cấu thành:定期检查
Cấu tạo chiết tự:宀+正+其+月+木+佥+且
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIKiểm tra định kỳ

    ENRegular check-up

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      汽车qìchē需要xūyào定期dìngqī检查。jiǎncháÔ tô cần kiểm tra định kỳ.Cars need regular inspections.
    • #2
      医生yīshēng建议jiànyì老人lǎorén定期dìngqī检查jiǎnchá身体。shēntǐBác sĩ khuyên người già kiểm tra sức khỏe định kỳ.Doctors advise the elderly to have regular physical checkups.
    • #3
      公司gōngsī定期dìngqī检查jiǎnchá设备shèbèi安全。ānquánCông ty kiểm tra định kỳ an toàn thiết bị.The company regularly inspects equipment safety.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

定
  • 宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
  • 正Chính (biến thể)zhèngChính xác (phía dưới)
期
  • 其Bộ KỳqíHình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
  • 月Bộ Nguyệt / NhụcyuèMặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
检
  • 木Bộ MộcmùCây cối, gỗ (bên trái)
  • 佥KiểmqiānKiểm tra / âm đọc (bên phải)
查
  • 且ThảqiěHơn nữa, tạm thời (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "定期检查" (dìngqījiǎnchá) mang nghĩa "Kiểm tra định kỳ", kết hợp bởi 定 (dìng - định): "xác định" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn" + 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra" + 查 (chá - tra): "kiểm tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期). • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检). • Chữ 查: Dưới gốc cây gỗ (木), người ta xếp từng chồng thẻ sách ngay ngắn (且) để lần lượt tra cứu, kiểm tra và tìm kiếm (查).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ妈妈māma常常chángcháng去qù医院yīyuàn定期检查dìngqījiǎnchá吗ma？

    Mẹ bạn có thường xuyên đến bệnh viện kiểm tra định kỳ không?

  • B
    对duì，我wǒ妈妈māma每年měinián都dōu定期检查dìngqījiǎnchá两liǎng次cì。

    Đúng vậy, mẹ tôi mỗi năm đều kiểm tra định kỳ hai lần.

  • A
    医生yīshēng说shuō，定期检查dìngqījiǎnchá对duì身体shēntǐ很hěn好hǎo。

    Bác sĩ nói rằng kiểm tra định kỳ rất tốt cho sức khỏe.

  • B
    是shì啊a，我wǒ爸爸bàba也yě开始kāishǐ定期检查dìngqījiǎnchá了le。

    Đúng vậy, bố tôi cũng bắt đầu kiểm tra định kỳ rồi.

  • A
    我们wǒmen年轻人niánqīngrén也yě应该yīnggāi定期检查dìngqījiǎnchá。

    Chúng ta là người trẻ cũng nên kiểm tra định kỳ.

  • B
    对duì，定期检查dìngqījiǎnchá以后yǐhòu，我wǒ觉得juéde更gèng放心fàngxīn。

    Đúng vậy, sau khi kiểm tra định kỳ, tôi cảm thấy yên tâm hơn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 加硫箱需要定期检查。

    Jiāliúxiāng xūyào dìngqī jiǎnchá.

    Buồng lưu hóa cần kiểm tra định kỳ.

    The vulcanizing chamber needs regular inspection.

  • 安全阀门需要定期检查。

    Ānquán fámén xūyào dìngqī jiǎnchá.

    Van an toàn cần được kiểm tra định kỳ.

    The safety valve needs to be inspected regularly.

  • 定期检查水带有无破损。

    Dìngqī jiǎnchá shuǐ dàiyǒu wú pòsǔn.

    Định kỳ kiểm tra vòi chữa cháy xem có hỏng hóc không.

    Check the water hose regularly for damage.

  • 老年人需要定期检查身体。

    Lǎoniánrén xūyào dìngqī jiǎnchá shēntǐ.

    Người cao tuổi cần kiểm tra sức khỏe định kỳ.

    Elderly people need regular physical checkups.

  • 定期检查大楼的暖通设备。

    Dìngqī jiǎnchá dàlóu de nuǎntōng shèbèi.

    Định kỳ kiểm tra các thiết bị sưởi thông gió của tòa nhà lớn.

    Check building HVAC equipment regularly.

  • 家里的电器需要定期检查。

    Jiālǐ de diànqì xūyào dìngqī jiǎnchá.

    Thiết bị điện trong nhà cần được kiểm tra định kỳ.

    Household electrical appliances need regular inspection.

  • 老年人应该定期检查骨密度。

    Lǎoniánrén yīnggāi dìngqī jiǎnchá gǔ mìdù.

    Người già nên định kỳ kiểm tra mật độ xương.

    Elderly people should have their bone density checked regularly.

  • 定期检查减压阀的工作状态。

    Dìngqī jiǎnchá jiǎnyāfá de gōngzuò zhuàngtài.

    Định kỳ kiểm tra trạng thái hoạt động của van giảm áp.

    Inspect the working status of the pressure relief valve periodically.

  • 社区定期检查环境卫生状况。

    Shèqū dìngqī jiǎnchá huánjìng wèishēng zhuàngkuàng.

    Khu dân cư định kỳ kiểm tra tình trạng vệ sinh môi trường.

    The community regularly inspects environmental sanitary conditions.

  • 请定期检查设备，确保安全。

    Qǐng dìngqī jiǎnchá shèbèi, quèbǎo ānquán.

    Hãy kiểm tra thiết bị định kỳ, đảm bảo an toàn.

    Please inspect the equipment regularly to ensure safety.

  • 我们要定期检查老师的教案。

    Wǒmen yào dìngqī jiǎnchá lǎoshī de jiào'àn.

    Chúng tôi phải kiểm tra giáo án của giáo viên định kỳ.

    We need to regularly check the teachers' lesson plans.

  • 我们年轻人也应该定期检查。

    Wǒmen niánqīngrén yě yīnggāi dìngqījiǎnchá.

    Chúng ta là người trẻ cũng nên kiểm tra định kỳ.

  • 患有慢性病的人要定期检查。

    Huànyǒu mànxìngbìng de rén yào dìngqī jiǎnchá.

    Người mắc bệnh mạn tính cần kiểm tra định kỳ.

    People with chronic illnesses should have regular checkups.

Đặt câu với 定期检查, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp