晒被子

Phồn thể: 曬被子

shàibèizi

Phơi chăn

Hán Việt:: sái bị tử
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:晒被子

Cấu tạo chiết tự:日+西+衤+皮+子

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIPhơi chăn
ENSunbathe the quilt
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  天气tiānqì好hǎo时，shí妈妈māma会huì晒shài被子。bèiziKhi thời tiết đẹp, mẹ sẽ phơi chăn.When the weather is nice, Mom airs out the quilts in the sun.
- #2
  晒shài被子bèizi可以kěyǐ让ràng被子bèizi更gèng干gān爽。shuǎngPhơi chăn có thể làm chăn khô ráo hơn.Airing quilts in the sun makes them drier and fresher.
- #3
  周末zhōumò他tā把bǎ被子bèizi拿到nádào阳台yángtái晒shài被子。bèiziCuối tuần anh ấy mang chăn ra ban công phơi.On the weekend, he took the quilt to the balcony to sun it.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

晒

日Bộ NhậtrìMặt trời (nằm bên trái)
西TâyxīPhía tây / âm đọc (nằm bên phải)

被

衤Bộ Y (đứng)yīÁo, vải (nằm bên trái)
皮Bộ BìpíDa / âm đọc (nằm bên phải)

子

子Bộ TửzǐHình đứa trẻ sơ sinh quấn tã

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "晒被子" (shàibèizi) mang nghĩa "Phơi chăn", kết hợp bởi 晒 (shài - sái): "phơi (như phơi quần áo" + 被 (bèi - bị): "bị" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 晒: Khi ánh mặt trời (日) trải dài suốt từ đông sang tây (西), người dân đem quần áo và lúa thóc ra sân để phơi nắng (晒). • Chữ 被: Tấm chăn áo bằng vải (衤) đắp phủ lên làn da (皮) để che chở cơ thể khỏi gió lạnh mang nghĩa là cái chăn, bị, được (被). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān天气tiānqì很hěn好hǎo，我们wǒmen去qù晒被子shàibèizi吧ba。
Hôm nay thời tiết rất đẹp, chúng ta đi phơi chăn nhé.
B
好hǎo啊a，我wǒ妈妈māma也yě说shuō今天jīntiān适合shìhé晒被子shàibèizi。
Được đó, mẹ tôi cũng nói hôm nay thích hợp để phơi chăn.
A
你nǐ常常chángcháng晒被子shàibèizi吗ma？
Bạn có thường xuyên phơi chăn không?
B
我wǒ一yí个gè星期xīngqī晒被子shàibèizi一yí次cì。
Tôi phơi chăn một lần mỗi tuần.
A
晒被子shàibèizi以后yǐhòu，晚上wǎnshang睡觉shuìjiào会huì更gèng舒服shūfu。
Sau khi phơi chăn, buổi tối ngủ sẽ thoải mái hơn.
B
对duì，我们wǒmen现在xiànzài一起yìqǐ晒被子shàibèizi吧ba。
Đúng vậy, bây giờ chúng ta cùng phơi chăn nhé.

Thêm câu ví dụ

你常常晒被子吗？
Nǐ chángcháng shàibèizi ma?
Bạn có thường xuyên phơi chăn không?
我一个星期晒被子一次。
Wǒ yí gè xīngqī shàibèizi yí cì.
Tôi phơi chăn một lần mỗi tuần.
对，我们现在一起晒被子吧。
Duì, wǒmen xiànzài yìqǐ shàibèizi ba.
Đúng vậy, bây giờ chúng ta cùng phơi chăn nhé.
这几天一直下雨，没法晒被子。
Zhè jǐtiān yìzhí xiàyǔ, méi fǎ shàibèizi.
Mấy hôm nay mưa suốt, chẳng có cách nào phơi chăn được.
It’s been raining for days, so there’s no way to air out the quilt in the sun.
今天天气很好，我们去晒被子吧。
Jīntiān tiānqì hěn hǎo, wǒmen qù shàibèizi ba.
Hôm nay thời tiết rất đẹp, chúng ta đi phơi chăn nhé.
晒被子以后，晚上睡觉会更舒服。
Shàibèizi yǐhòu, wǎnshang shuìjiào huì gèng shūfu.
Sau khi phơi chăn, buổi tối ngủ sẽ thoải mái hơn.
好啊，我妈妈也说今天适合晒被子。
Hǎo a, wǒ māma yě shuō jīntiān shìhé shàibèizi.
Được đó, mẹ tôi cũng nói hôm nay thích hợp để phơi chăn.

Đặt câu với 晒被子, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp