HanLu
Đăng nhập

原子笔

Phồn thể: 原子筆

yuán zǐ bǐ

Bút bi

Hán Việt:
nguyên tử bút
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:原子笔
Cấu tạo chiết tự:厂+泉+子+⺮+毛
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIBút bi

    ENBallpoint

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      请qǐng用yòng原子笔yuánzibǐ填写tiánxiě表格。biǎogéHãy dùng bút bi điền biểu mẫu.Please fill out the form with a ballpoint pen.
    • #2
      这zhè支zhī原子笔yuánzibǐ写xiě起来qǐlái很hěn顺。shùnCây bút bi này viết rất trơn.This ballpoint pen writes very smoothly.
    • #3
      桌zhuō上shàng有yǒu一yì支zhī蓝色lánsè原子笔。yuánzibǐTrên bàn có một cây bút bi màu xanh.There is a blue ballpoint pen on the desk.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

原
  • 厂Bộ HánchǎngSườn núi, vách đá (bao góc trên trái)
  • 泉Chữ ToànquánSuối / âm đọc (bên trong)
子
  • 子Bộ TửzǐHình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
笔
  • ⺮Bộ TrúcTre, trúc (phía trên)
  • 毛Bộ MaomáoLông, sợi lông (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "原子笔" (yuánzǐbǐ) mang nghĩa "Bút bi", kết hợp bởi 原 (yuán - nguyên): "ban đầu" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con" + 笔 (bǐ - bút): "Cái bút (bút bi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 原: Dòng suối trong vắt (泉) tuôn chảy từ dưới vách đá sườn núi (厂) chính là cội nguồn ban đầu mở ra vùng đồng bằng rộng lớn (原). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子). • Chữ 笔: Thân ống tre trúc (⺮) phía trên gắn chùm lông thú mềm (毛) phía dưới tạo thành dụng cụ viết chữ thời xưa, chính là cây bút (笔).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，你nǐ有yǒu原子笔yuánzibǐ吗ma？

    Chào bạn, bạn có bút bi không?

  • B
    有yǒu，我wǒ有yǒu两liǎng支zhī原子笔yuánzibǐ。

    Có, tôi có hai cây bút bi.

  • A
    这zhè支zhī原子笔yuánzibǐ是shì你nǐ的de吗ma？

    Cây bút bi này là của bạn à?

  • B
    不bú是shì，那nà支zhī蓝色lánsè的de原子笔yuánzibǐ才cái是shì我wǒ的de。

    Không phải, cây bút bi màu xanh kia mới là của tôi.

  • A
    我wǒ可以kěyǐ用yòng一下yíxià你nǐ的de原子笔yuánzibǐ吗ma？

    Tôi có thể dùng bút bi của bạn một chút được không?

  • B
    可以kěyǐ，这zhè支zhī原子笔yuánzibǐ给gěi你nǐ。

    Được, cây bút bi này đưa bạn.

Thêm câu ví dụ

  • 你好，你有原子笔吗？

    Nǐhǎo, nǐ yǒu yuánzibǐ ma?

    Chào bạn, bạn có bút bi không?

  • 有，我有两支原子笔。

    Yǒu, wǒ yǒu liǎng zhī yuánzibǐ.

    Có, tôi có hai cây bút bi.

  • 这支原子笔是你的吗？

    Zhè zhī yuánzibǐ shì nǐ de ma?

    Cây bút bi này là của bạn à?

  • 可以，这支原子笔给你。

    Kěyǐ, zhè zhī yuánzibǐ gěi nǐ.

    Được, cây bút bi này đưa bạn.

  • 我可以用一下你的原子笔吗？

    Wǒ kěyǐ yòng yíxià nǐ de yuánzibǐ ma?

    Tôi có thể dùng bút bi của bạn một chút được không?

  • 不是，那支蓝色的原子笔才是我的。

    Bú shì, nà zhī lánsè de yuánzibǐ cái shì wǒ de.

    Không phải, cây bút bi màu xanh kia mới là của tôi.

  • 这个婴儿盯着我的原子笔看, 并且伸手要拿它。

    zhè ge yīng ér dīng zhāo wǒ de yuán zǐ bǐ kān bìng qiě shēn shǒu yāo ná tā

    The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.

Đặt câu với 原子笔, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp