同龄人

Phồn thể: 同齡人

tóng líng rén

Bạn đồng trang lứa

Hán Việt:: đồng linh nhân
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:同龄人

Cấu tạo chiết tự:冂+口+齿+令+人

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBạn đồng trang lứa
ENPeer
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā喜欢xǐhuan和hé同龄人tónglíngrén交流。jiāoliúAnh ấy thích giao lưu với bạn đồng trang lứa.He likes communicating with his peers.
- #2
  同龄人tónglíngrén的de支持zhīchí很hěn重要。zhòngyàoSự hỗ trợ từ bạn đồng trang lứa rất quan trọng.Peer support is very important.
- #3
  她tā比bǐ同龄人tónglíngrén更gèng独立。dúlìCô ấy độc lập hơn bạn cùng trang lứa.She is more independent than her peers.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

同

冂Bộ QuynhjiōngKhung (phía ngoài)
口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía trong)

龄

齿Bộ Xỉ (giản thể)chǐHàm răng, tuổi tác (bên trái)
令LệnhlìngRa lệnh / âm đọc (bên phải)

人

人Bộ NhânrénHình người đang bước đi, hai chân giao nhau

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "同龄人" (tónglíngrén) mang nghĩa "Bạn đồng trang lứa", kết hợp bởi 同 (tóng - đồng): "giống" + 龄 (líng - linh): "tuổi" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng. • Chữ 龄: Nhìn vào hàm răng mọc đều (齿) theo quy luật tự nhiên (令), người xưa có thể đoán biết được số tuổi của một người (龄). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan和hé同龄人tónglíngrén聊天liáotiān吗ma？
Bạn có thích trò chuyện với những người cùng tuổi không?
B
喜欢xǐhuan，我wǒ觉得juéde同龄人tónglíngrén很hěn了解liǎojiě我wǒ。
Có, mình cảm thấy người cùng tuổi rất hiểu mình.
A
我wǒ也yě喜欢xǐhuan和hé同龄人tónglíngrén一起yìqǐ学习xuéxí。
Mình cũng thích học cùng với những người cùng tuổi.
B
我wǒ的de同龄人tónglíngrén都dōu很hěn喜欢xǐhuan运动yùndòng。
Những người cùng tuổi với mình đều rất thích vận động.
A
周末zhōumò你nǐ想xiǎng和hé同龄人tónglíngrén去qù打球dǎqiú吗ma？
Cuối tuần bạn có muốn đi chơi bóng với những người cùng tuổi không?
B
想xiǎng啊a，和hé同龄人tónglíngrén在zài一起yìqǐ很hěn开心kāixīn。
Có chứ, ở cùng những người cùng tuổi rất vui.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

她在同龄人中卓然不群。
Tā zài tónglíngrén zhōng zhuó rán bù qún.
Cô ấy nổi bật và khác biệt hẳn so với những người cùng trang lứa.
She stands out conspicuously among her peers.
你喜欢和同龄人聊天吗？
Nǐ xǐhuan hé tónglíngrén liáotiān ma?
Bạn có thích trò chuyện với những người cùng tuổi không?
我的同龄人都很喜欢运动。
Wǒ de tónglíngrén dōu hěn xǐhuan yùndòng.
Những người cùng tuổi với mình đều rất thích vận động.
我也喜欢和同龄人一起学习。
Wǒ yě xǐhuan hé tónglíngrén yìqǐ xuéxí.
Mình cũng thích học cùng với những người cùng tuổi.
周末你想和同龄人去打球吗？
Zhōumò nǐ xiǎng hé tónglíngrén qù dǎqiú ma?
Cuối tuần bạn có muốn đi chơi bóng với những người cùng tuổi không?
喜欢，我觉得同龄人很了解我。
Xǐhuan, wǒ juéde tónglíngrén hěn liǎojiě wǒ.
Có, mình cảm thấy người cùng tuổi rất hiểu mình.
想啊，和同龄人在一起很开心。
Xiǎng a, hé tónglíngrén zài yìqǐ hěn kāixīn.
Có chứ, ở cùng những người cùng tuổi rất vui.
他的才华远远超越了他的同龄人。
Tā de cáihuá yuǎnyuǎn chāoyuè le tā de tónglíngrén.
Tài năng của anh ấy vượt xa những người cùng trang lứa.
His talent far surpasses that of his peers.
他的身高在同龄人中简直是鹤立鸡群。
Tā de shēngāo zài tónglíngrén zhōng jiǎnzhí shì hèlìjīqún.
Chiều cao của anh ấy trong số những người cùng trang lứa quả thực là hạc đứng giữa bầy gà (vô cùng nổi bật).
His height makes him stand head and shoulders above his peers.
这位年轻人在同龄人中显得武艺超群。
Zhè wèi niánqīngrén zài tónglíngrén zhōng xiǎnde wǔyìchāoqún.
Chàng trai trẻ này tỏ ra có võ nghệ xuất chúng trong số những người cùng lứa tuổi.
This young man stands out among his peers for his superior martial arts skills.
他的身高让他在同龄人中显得特别显眼。
Tā de shēngāo ràng tā zài tónglíngrén zhōng xiǎnde tèbié xiǎnyǎn.
Chiều cao của anh ấy khiến anh ấy trông đặc biệt nổi bật giữa những người cùng trang lứa.
His height makes him stand out among his peers.
教授称赞他的学术思考在同龄人中绝无比伦.
Jiàoshòu chēngzàn tā de xuéshù sīkǎo zài tónglíngrén zhōng jué wú bǐlún.
Giáo sư khen ngợi tư duy học thuật của cậu vượt trội không gì sánh bằng trong số bạn bè đồng trang lứa.
和同龄人相比，他的思想显得更加成熟稳重。
Hé tónglíngrén xiāngbǐ, tā de sīxiǎng xiǎnde gèng jiā chéngshú wěnzhòng.
So với những người cùng trang lứa, suy nghĩ của anh ấy tỏ ra trưởng thành và chín chắn hơn.
Compared with his peers, his thoughts appear more mature and steady.

Đặt câu với 同龄人, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp