啄木鸟
Phồn thể: 啄木鳥
Chim gõ kiến
- Hán Việt:
- trác mộc điểu
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIChim gõ kiến
ENWoodpecker
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1啄木鸟正在啄树干。Chim gõ kiến đang mổ thân cây.The woodpecker is pecking at the tree trunk.
- #2森林里能听到啄木鸟的声音。Trong rừng có thể nghe tiếng chim gõ kiến.You can hear the sound of a woodpecker in the forest.
- #3这只啄木鸟有红色的头。Con chim gõ kiến này có đầu màu đỏ.This woodpecker has a red head.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
Từ ghép chứa “啄木鸟”
- 白翅啄木鸟白翅啄木鳥bái chì zhuó mù niǎo
(bird species of China) white-winged woodpecker (Dendrocopos leucopterus)
- 白背啄木鸟白背啄木鳥bái bèi zhuó mù niǎo
(bird species of China) white-backed woodpecker (Dendrocopos leucotos)
- 白腹黑啄木鸟白腹黑啄木鳥bái fù hēi zhuó mù niǎo
(bird species of China) white-bellied woodpecker (Dryocopus javensis)
- 竹啄木鸟竹啄木鳥zhú zhuó mù niǎo
(bird species of China) pale-headed woodpecker (Gecinulus grantia)
- 红颈绿啄木鸟紅頸綠啄木鳥hóng jǐng lǜ zhuó mù niǎo
(bird species of China) red-collared woodpecker (Picus rabieri)
- 纹胸啄木鸟紋胸啄木鳥wén xiōng zhuó mù niǎo
(bird species of China) stripe-breasted woodpecker (Dendrocopos atratus)
- 台湾拟啄木鸟臺灣擬啄木鳥Tái wān nǐ zhuó mù niǎo
(bird species of China) Taiwan barbet (Psilopogon nuchalis)
- 白眉棕啄木鸟白眉棕啄木鳥bái méi zōng zhuó mù niǎo
(bird species of China) white-browed piculet (Sasia ochracea)
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 口Bộ KhẩukǒuCái miệng, lời nói (bên trái)
- 豖Chữ TrụcchùCon lợn bị buộc chân / âm đọc (bên phải)
- 木Bộ MộcmùHình cây có thân, cành và rễ
- 鸟Bộ Điểu (giản thể)niǎoHình con chim có mắt và đuôi (giản thể từ 鳥)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Loài chim rừng (鸟) suốt ngày dùng chiếc mỏ cứng nhọn như cái miệng (口) mổ liên hồi (啄) vào thân cây gỗ (木) để bắt sâu bọ ẩn nấp bên trong chính là "chim gõ kiến" (啄木鸟).
Hội thoại
- A你看，那只啄木鸟很可爱。
Bạn nhìn xem, con chim gõ kiến kia rất đáng yêu.
- B对，我也喜欢啄木鸟。
Đúng vậy, tôi cũng thích chim gõ kiến.
- A啄木鸟在树上找虫子。
Chim gõ kiến đang tìm sâu trên cây.
- B这只啄木鸟很忙，一直在工作。
Con chim gõ kiến này rất bận, cứ luôn làm việc.
- A我想给啄木鸟拍一张照片。
Tôi muốn chụp một tấm ảnh cho chim gõ kiến.
- B好啊，啄木鸟真有意思！
Được đó, chim gõ kiến thật thú vị!
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 清晨,森林里传来了"笃笃笃"的声音,原来是一只啄木鸟在工作.Qīngchén, sēnlín lǐ chuánlái le "dǔdǔdǔ" de shēngyīn, yuánlái shì yì zhī zhuómùniǎo zài gōngzuò.Sáng sớm, trong rừng vang lên tiếng "cộc cộc cộc", hóa ra là một con chim gõ kiến đang làm việc.
- 爸爸告诉小明,啄木鸟是著名的"森林医生".Bàba gàosu Xiǎomíng, zhuómùniǎo shì zhùmíng de "sēnlín yīshēng".Bố nói với Tiểu Minh rằng, chim gõ kiến chính là "bác sĩ rừng xanh" nổi tiếng.
- 那只忙碌的啄木鸟正在给大树治病.Nà zhī mánglù de zhuómùniǎo zhèngzài gěi dàshù zhìbìng.Chú chim gõ kiến bận rộn kia đang trị bệnh cho cây cổ thụ.
- 啄木鸟用锋利的嘴巴捉出树干里的害虫.zhuómùniǎo yòng fēnglì de zuǐba zhuō chū shùgàn lǐ de hàichóng.Chim gõ kiến dùng mỏ sắc nhọn của mình để bắt sâu bọ trong thân cây.
- 保护啄木鸟能有效减少森林里的虫灾.Bǎohù zhuómùniǎo néng yǒuxiào jiǎnshǎo sēnlín lǐ de chóngzāi.Bảo vệ chim gõ kiến có thể làm giảm hiệu quả nạn sâu dịch trong rừng.
- 小明静静地看着啄木鸟,发现啄木鸟的尾巴能帮它稳稳地停在树上.Xiǎomíng jìngjìng de kànzhe zhuómùniǎo, fāxiàn zhuómùniǎo de wěiba néng bāng tā wěnwěn de tíng zài shù shàng.Tiểu Minh lặng lẽ ngắm nhìn chim gõ kiến, phát hiện chiếc đuôi của chim gõ kiến có thể giúp nó đứng vững trên thân cây.
- 他觉得啄木鸟非常神奇.Tā juéde zhuómùniǎo fēicháng shénqí.Cậu ấy cảm thấy chim gõ kiến cực kỳ thần kỳ.
- 为了让啄木鸟能继续保护森林,我们应该爱护每一棵树木.Wèile ràng zhuómùniǎo néng jìxù bǎohù sēnlín, wǒmen yīnggāi àihù měi yì kē shùmù.Để chim gõ kiến có thể tiếp tục bảo vệ rừng xanh, chúng ta cần phải yêu quý từng cây xanh.
对，我也喜欢啄木鸟。
Duì, wǒ yě xǐhuan zhuómùniǎo.
Đúng vậy, tôi cũng thích chim gõ kiến.
啄木鸟在树上找虫子。
Zhuómùniǎo zài shù shàng zhǎo chóngzi.
Chim gõ kiến đang tìm sâu trên cây.
好啊，啄木鸟真有意思！
Hǎo a, zhuómùniǎo zhēn yǒuyìsi!
Được đó, chim gõ kiến thật thú vị!
你看，那只啄木鸟很可爱。
Nǐ kàn, nà zhī zhuómùniǎo hěn kě'ài.
Bạn nhìn xem, con chim gõ kiến kia rất đáng yêu.
我想给啄木鸟拍一张照片。
Wǒ xiǎng gěi zhuómùniǎo pāi yì zhāng zhàopiàn.
Tôi muốn chụp một tấm ảnh cho chim gõ kiến.
啄木鸟在树干上啄洞寻找害虫。
Zhuómùniǎo zài shùgàn shàng zhuó dòng xúnzhǎo hàichóng.
Chim gõ kiến mổ lỗ trên thân cây để tìm sâu hại.
The woodpecker pecks holes in the tree trunk to look for pests.
这只啄木鸟很忙，一直在工作。
Zhè zhī zhuómùniǎo hěn máng, yìzhí zài gōngzuò.
Con chim gõ kiến này rất bận, cứ luôn làm việc.
Đặt câu với 啄木鸟, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!