独木舟

Phồn thể: 獨木舟

dú mù zhōu

Xuồng độc mộc, ca nô nhỏ

Hán Việt:: độc mộc chu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:独木舟

Cấu tạo chiết tự:犭+虫+木+舟

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIXuồng độc mộc, ca nô nhỏ
ENCanoe
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他们tāmen划huà独木舟dúmùzhōu过河。guòhéHọ chèo xuồng độc mộc qua sông.They paddled a canoe across the river.
- #2
  这zhè只zhī独木舟dúmùzhōu很hěn窄。zhǎiChiếc xuồng độc mộc này rất hẹp.This canoe is very narrow.
- #3
  游客yóukè租zū了le一yì只zhī独木舟。dúmùzhōuDu khách thuê một chiếc xuồng độc mộc.The tourist rented a canoe.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

犭Bộ Khuyển (đứng)quǎnChó (bên trái)
虫Bộ TrùngchóngCôn trùng / âm đọc (bên phải)
木Bộ MộcmùHình cây có thân, cành và rễ
舟Bộ ChuzhōuHình chiếc thuyền nhỏ trên sông

💡 Mẹo nhớ nhanh

Được đẽo gọt từ duy nhất một (独 - độc: đơn độc 犭) thân cây gỗ lớn (木 - mộc) tạo thành hình dáng chiếc thuyền thon dài (舟 - chu), phương tiện vượt sông suối thô sơ mà vững chãi ấy gọi là "xuồng độc mộc, ca nô nhỏ" (独木舟).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那边nàbiān有yǒu一yì条tiáo独木舟dúmùzhōu。
Bạn nhìn kìa, bên đó có một chiếc xuồng độc mộc.
B
我wǒ看见kànjiàn了le，那nà条tiáo独木舟dúmùzhōu很hěn小xiǎo。
Mình thấy rồi, chiếc xuồng độc mộc đó rất nhỏ.
A
你nǐ想xiǎng坐zuò独木舟dúmùzhōu吗ma？
Bạn có muốn ngồi xuồng độc mộc không?
B
我wǒ想xiǎng坐zuò独木舟dúmùzhōu，可是kěshì我wǒ不bú会huì。
Mình muốn ngồi xuồng độc mộc, nhưng mình không biết.
A
没méi关系guānxi，我们wǒmen可以kěyǐ一起yìqǐ学xué独木舟dúmùzhōu。
Không sao, chúng ta có thể cùng học đi xuồng độc mộc.
B
好hǎo啊a，今天jīntiān下午xiàwǔ我们wǒmen去qù坐zuò独木舟dúmùzhōu吧ba。
Được đó, chiều nay chúng ta đi ngồi xuồng độc mộc nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在那个古老的水乡里,居民们依然保留着划独木舟的传统.Zài nàge gǔlǎo de shuǐxiāng lǐ, jūmínmen yīrán bǎoliú zhe huà dúmùzhōu de chuántǒng.Ở làng nước cổ kính đó, người dân vẫn lưu giữ truyền thống chèo xuồng độc mộc.
今天,我们有幸坐上一艘木质独木舟体验水上生活.Jīntiān, wǒmen yǒuxìng zuò shàng yì sōu mùzhì dúmùzhōu tǐyàn shuǐshàng shēnghuó.Hôm nay, chúng tôi có cơ hội ngồi trên một chiếc xuồng độc mộc bằng gỗ để trải nghiệm cuộc sống sông nước.
这艘独木舟是用一整棵大树雕刻而成的.Zhè sōu dúmùzhōu shì yòng yì zhěng kē dà shù diāokè ér chéng de.Chiếc xuồng độc mộc này được khắc từ một thân cây lớn nguyên vẹn.
划独木舟需要很好的平衡感,否则很容易翻船.Huà dúmùzhōu xūyào hěn hǎo de pínghénggǎn, fǒuzé hěn róngyì fānchuán.Chèo xuồng độc mộc cần có khả năng giữ thăng bằng tốt, nếu không sẽ rất dễ lật thuyền.
老爷爷教我如何控制独木舟的方向.Lǎoyéye jiāo wǒ rúhé kòngzhì dúmùzhōu de fāngxiàng.Ông cụ dạy tôi cách kiểm soát hướng đi của xuồng độc mộc.
随着独木舟缓缓前行,两岸的风景美不胜收.Suízhe dúmùzhōu huǎnhuǎn qiánxíng, liǎng'àn de fēngjǐng měibúshèngshōu.Khi chiếc xuồng độc mộc từ từ tiến về phía trước, phong cảnh hai bên bờ đẹp không xiết.
午后,清澈 of 的河面上飘荡着几只独木舟.Wǔhòu, qīngchè de hémiàn shàng piāodàng zhe jǐ zhī dúmùzhōu.Buổi chiều, trên mặt sông trong vắt dập dềnh vài chiếc xuồng độc mộc.
我们划着独木舟穿过狭窄的河道,听到了阵阵鸟鸣.Wǒmen huà zhe dúmùzhōu chuānguò xiázhǎi de hédào, tīngdào le zhènzhèn niǎomíng.Chúng tôi chèo xuồng độc mộc đi qua những con lạch hẹp, nghe thấy tiếng chim hót líu lo.
这次乘坐独木舟的旅程,让我感受到了大自然的宁静.Zhècì chéngzuò dúmùzhōu de lǚchéng, ràng wǒ gǎnshòu dào le dàzìrán de níngjìng.Chuyến đi bằng xuồng độc mộc lần này đã cho tôi cảm nhận được sự yên bình của thiên nhiên.
天色渐暗,我们划着独木舟回到了岸边,依依不舍.Wǒmen huá zhe dúmùzhōu huídào le ànbiān, yīyī bùshě.Chúng tôi chèo xuồng độc mộc quay trở về bờ, lòng đầy lưu luyến.

你想坐独木舟吗？
Nǐ xiǎng zuò dúmùzhōu ma?
Bạn có muốn ngồi xuồng độc mộc không?
你看，那边有一条独木舟。
Nǐ kàn, nàbiān yǒu yì tiáo dúmùzhōu.
Bạn nhìn kìa, bên đó có một chiếc xuồng độc mộc.
他们划着独木舟穿越了雨林。
Tāmen huá zhe dúmùzhōu chuānyuè le yǔlín.
Họ chèo thuyền độc mộc băng qua rừng mưa.
They paddled a canoe through the rainforest.
我看见了，那条独木舟很小。
Wǒ kànjiàn le, nà tiáo dúmùzhōu hěn xiǎo.
Mình thấy rồi, chiếc xuồng độc mộc đó rất nhỏ.
我想坐独木舟，可是我不会。
Wǒ xiǎng zuò dúmùzhōu, kěshì wǒ bú huì.
Mình muốn ngồi xuồng độc mộc, nhưng mình không biết.
没关系，我们可以一起学独木舟。
Méi guānxi, wǒmen kěyǐ yìqǐ xué dúmùzhōu.
Không sao, chúng ta có thể cùng học đi xuồng độc mộc.
好啊，今天下午我们去坐独木舟吧。
Hǎo a, jīntiān xiàwǔ wǒmen qù zuò dúmùzhōu ba.
Được đó, chiều nay chúng ta đi ngồi xuồng độc mộc nhé.

Đặt câu với 独木舟, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp