独处

Phồn thể: 獨處

dú chǔ

ở một mình, sống một mình, độc xử (trạng thái một mình, thường mang nghĩa tích cực hoặc trung tính).

Hán Việt:: độc xử
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:独处

Cấu tạo chiết tự:犭+虫+夂+几

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VIở một mình, sống một mình, độc xử (trạng thái một mình, thường mang nghĩa tích cực hoặc trung tính).
ENTo stay alone, to live alone, solitude.
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  我wǒ喜欢xǐhuan独处，dúchǔ享受xiǎngshòu安静ānjìng的de时光。shíguāngTôi thích ở một mình, tận hưởng khoảng thời gian yên tĩnh.I like being alone and enjoying quiet moments.
- #2
  独处dúchǔ是shì一yì种zhǒng能力。nénglìBiết cách ở một mình (độc xử) là một loại năng lực.Being alone is a skill.
- #3
  即使jíshǐ结jiē了le婚，hūn也yě需要xūyào保留bǎoliú一点yìdiǎn独处dúchǔ的de时间。shíjiānCho dù đã kết hôn, cũng cần giữ lại một chút thời gian riêng tư (ở một mình).Even after getting married, one still needs to keep some time alone.
- #4
  他tā在zài独处dúchǔ的de时候shíhou思考sīkǎo了le很hěn多duō问题。wèntíAnh ấy đã suy nghĩ rất nhiều vấn đề trong lúc ở một mình.He thought about many issues while he was alone.
- #5
  有些yǒuxiē人rén害怕hàipà独处，dúchǔ总zǒng想xiǎng找zhǎo人rén陪。péiCó một số người sợ phải ở một mình, lúc nào cũng muốn tìm người bầu bạn.Some people are afraid of being alone and always want someone to keep them company.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “独处”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

独

犭Bộ Khuyển (đứng)quǎnChó (bên trái)
虫Bộ TrùngchóngCôn trùng / âm đọc (bên phải)

处

夂Bộ TrĩzhǐĐi chậm (phía trên)
几KỷjǐCái ghế (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "独处" (dúchǔ) mang nghĩa "Đơn độc, ở một mình", kết hợp bởi 独 (dú - độc): "độc lập" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 独: Loài thú hoang (犭) không sống theo bầy như côn trùng (虫) mà chỉ lầm lũi đi săn một mình, tự lập và độc lập (独). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Bộ thủ: 独: 犭(Khuyển) | 处: 夂 (Truy - đi sau)
Số nét: 独 (9 nét), 处 (5 nét)
Cấu trúc: 独 (Trái-Phải), 处 (Bán bao vây).
Nguồn gốc: 1. 独 (Dú): Loài thú đi lẻ loi -> Một mình. 2. 处 (Chǔ): Người (nhân) ngồi trên ghế (cơ). Nghĩa là cư xử, ở, nơi chốn. Ghép lại: Trạng thái ở/cư xử một mình.
Ghi nhớ: Con thú (犭) tìm Chỗ (处) để ở Một mình (独).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ周末zhōumò喜欢xǐhuan做zuò什么shénme？我wǒ喜欢xǐhuan独处dúchǔ。
Cuối tuần bạn thích làm gì? Tôi thích ở một mình.
B
你nǐ常常chángcháng独处dúchǔ吗ma？
Bạn thường ở một mình à?
A
对duì，我wǒ晚上wǎnshang喜欢xǐhuan独处dúchǔ，看书kànshū和hé听tīng音乐yīnyuè。
Đúng vậy, buổi tối tôi thích ở một mình, đọc sách và nghe nhạc.
B
我wǒ有时候yǒushíhou也yě想xiǎng独处dúchǔ，因为yīnwèi工作gōngzuò很hěn忙máng。
Thỉnh thoảng tôi cũng muốn ở một mình, vì công việc rất bận.
A
独处dúchǔ的de时候shíhou，我wǒ觉得juéde很hěn安静ānjìng，也yě很hěn开心kāixīn。
Khi ở một mình, tôi cảm thấy rất yên tĩnh và cũng rất vui.
B
好hǎo啊a，下次xiàcì我wǒ也yě试试shìshi独处dúchǔ一天yìtiān。
Được đó, lần sau tôi cũng sẽ thử ở một mình một ngày.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我不喜欢独处。
wǒ bù xǐ huan dú chǔ
Tôi không thích ở một mình.
I dislike being alone.
你常常独处吗？
Nǐ chángcháng dúchǔ ma?
Bạn thường ở một mình à?
她不太合群，喜欢一个人独处。
Tā bú tài héqún, xǐhuan yí gè rén dúchǔ.
Cô ấy không quá hòa đồng, thích ở một mình.
She is not very sociable and likes to stay alone.
好啊，下次我也试试独处一天。
Hǎo a, xiàcì wǒ yě shìshi dúchǔ yìtiān.
Được đó, lần sau tôi cũng sẽ thử ở một mình một ngày.
你周末喜欢做什么？我喜欢独处。
Nǐ zhōumò xǐhuan zuò shénme? Wǒ xǐhuan dúchǔ.
Cuối tuần bạn thích làm gì? Tôi thích ở một mình.
我有时候也想独处，因为工作很忙。
Wǒ yǒushíhou yě xiǎng dúchǔ, yīnwèi gōngzuò hěn máng.
Thỉnh thoảng tôi cũng muốn ở một mình, vì công việc rất bận.
对，我晚上喜欢独处，看书和听音乐。
Duì, wǒ wǎnshang xǐhuan dúchǔ, kànshū hé tīng yīnyuè.
Đúng vậy, buổi tối tôi thích ở một mình, đọc sách và nghe nhạc.
独处的时候，我觉得很安静，也很开心。
Dúchǔ de shíhou, wǒ juéde hěn ānjìng, yě hěn kāixīn.
Khi ở một mình, tôi cảm thấy rất yên tĩnh và cũng rất vui.
为了避开喧嚣,他喜欢独自去森林,享受独处的宁静.
Wèile bìkāi xuānxiāo, tā xǐhuan dúzì qù sēnlín, xiǎngshòu dúchǔ de níngjìng.
Để tránh xa sự ồn ào náo nhiệt, anh ấy thích đi vào rừng một mình, tận hưởng sự yên bình khi ở một mình.
我更愿意独处。
wǒ gēng yuàn yì dú chǔ
I prefer my own company.
我非常乐于独处。
wǒ fēi cháng lè yú dú chǔ
I'm perfectly happy being alone.

Đặt câu với 独处, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp