单行道

Phồn thể: 單行道

dān xíng dào

Đường một chiều

Hán Việt:: đơn hành đạo
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:单行道

Cấu tạo chiết tự:彳+亍+辶+首+丷+日+十

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIĐường một chiều
ENOne-way street
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè条tiáo街jiē是shì单行道。dānxíngdàoCon phố này là đường một chiều.This street is a one-way street.
- #2
  单行道dānxíngdào不bù能néng逆行。nìxíngĐường một chiều không được đi ngược chiều.You cannot drive the wrong way on a one-way street.
- #3
  路标lùbiāo提醒tíxǐng前方qiánfāng是shì单行道。dānxíngdàoBiển báo nhắc phía trước là đường một chiều.The road sign indicates a one-way street ahead.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ (nằm bên trái)
亍TrùchùBước chân tiếp theo (nằm bên phải)
辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới bao quanh)
首ThủshǒuĐầu, hàng đầu (phía trên)
丷Bát ngửabāHai nhánh chạc phía trên
日Bộ NhậtrìPhần mặt khiên ở giữa
十Bộ ThậpshíTay cầm phía dưới

💡 Mẹo nhớ nhanh

Tuyến đường giao thông (道 - đạo: con đường 辶 dẫn lối 首) nơi các phương tiện chỉ được phép di chuyển (行 - hành: bước đi 彳亍) theo một hướng duy nhất (单 - đơn: đơn lẻ một chiều) mà không được đi ngược lại gọi là "đường một chiều" (单行道).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，请问qǐngwèn学校xuéxiào怎么zěnme走zǒu？
Xin chào, cho tôi hỏi đi đến trường học thế nào?
B
前面qiánmiàn是shì单行道dānxíngdào，你nǐ不bù能néng从cóng那边nàbiān走zǒu。
Phía trước là đường một chiều, bạn không thể đi từ phía đó.
A
那nà我wǒ可以kěyǐ走zǒu这zhè条tiáo单行道dānxíngdào吗ma？
Vậy tôi có thể đi con đường một chiều này không?
B
可以kěyǐ，这zhè条tiáo单行道dānxíngdào很hěn短duǎn。
Có thể, con đường một chiều này rất ngắn.
A
走zǒu完wán单行道dānxíngdào以后yǐhòu，我wǒ往wǎng左zuǒ还hái是shi往右wǎngyòu？
Đi hết đường một chiều rồi, tôi rẽ trái hay rẽ phải?
B
往右wǎngyòu，再zài过guò一yì条tiáo单行道dānxíngdào就jiù到dào了le。
Rẽ phải, đi qua thêm một con đường một chiều nữa là tới.
A
好hǎo，谢谢xièxie你nǐ。今天jīntiān这边zhèbiān的de单行道dānxíngdào真zhēn多duō。
Được, cảm ơn bạn. Hôm nay khu này thật nhiều đường một chiều.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

糟糕,我们好像不小心开进了单行道.zāogāo, wǒmen hǎoxiàng bù xiǎoxīn kāijìn le dānxíngdào.Hỏng rồi, hình như chúng ta vô ý lái xe vào đường một chiều.
看到红色的圆形标志,就知道这里是单行道.kàndào hóngsè de yuánxíng biāozhì, jiù zhīdào zhèlǐ shì dānxíngdào.Nhìn thấy biển báo hình tròn màu đỏ là biết ở đây là đường một chiều.
很多司机因为不熟悉路况而逆行开进单行道.hěnduō sījī yīnwèi bù shúxī lùkuàng ér nìxíng kāijìn dānxíngdào.Nhiều tài xế do không quen thuộc tình hình đường xá nên đã đi ngược chiều vào đường một chiều.
这里的单行道设计是为了缓解市中心的拥堵.zhèlǐ de dānxíngdào shèjì shì wèile huǎnjiě shìzhōngxīn de yōngdǔ.Thiết kế đường một chiều ở đây là để giảm bớt sự ùn tắc ở trung tâm thành phố.
为什么这条原本很宽的马路要改成单行道?wèishénme zhè tiáo yuánběn hěn kuān de mǎlù yào gǎichéng dānxíngdào?Tại sao con đường vốn dĩ rất rộng này lại phải đổi thành đường một chiều?
主要是由于附近施工,所以才临时实行单行道.zhǔyào shì yóuyú fùjìn shīgōng, suǒyǐ cái línshí shíxíng dānxíngdào.Chủ yếu là do thi công gần đó nên mới tạm thời thực hiện đường một chiều.
在单行道上逆向行驶是极其危险的违法行为.zài dānxíngdào shàng nìxiàng xíngshǐ shì jíqí wēixiǎn de wéifǎ xíngwéi.Đi ngược chiều trên đường một chiều là hành vi vi phạm pháp luật cực kỳ nguy hiểm.
下次开车前,一定要用导航避开不熟的单行道.xiàcì kāichē zhīqián, yīdìng yào yòng dǎoháng bìkāi bù shú de dānxíngdào.Lần tới trước khi lái xe, nhất định phải dùng định vị để tránh những con đường một chiều không quen thuộc.

这辆车在单行道上逆行。
Zhè liàng chē zài dānxíngdào shàng nìxíng.
Chiếc xe này đi ngược chiều trên đường một chiều.
This car is driving the wrong way on a one-way street.
可以，这条单行道很短。
Kěyǐ, zhè tiáo dānxíngdào hěn duǎn.
Có thể, con đường một chiều này rất ngắn.
那我可以走这条单行道吗？
Nà wǒ kěyǐ zǒu zhè tiáo dānxíngdào ma?
Vậy tôi có thể đi con đường một chiều này không?
车辆不能在单行道上反向行驶。
Chēliàng bù néng zài dānxíngdào shàng fǎnxiàng xíngshǐ.
Xe cộ không thể di chuyển ngược chiều trên đường một chiều.
Vehicles cannot drive in reverse direction on one-way road.
交通规则禁止在单行道上逆行。
Jiāotōng guīzé jìnzhǐ zài dānxíngdào shàng nìxíng.
Luật giao thông cấm đi ngược chiều trên đường một chiều.
Traffic rules prohibit driving against the direction of traffic on a one-way street.
往右，再过一条单行道就到了。
Wǎngyòu, zài guò yì tiáo dānxíngdào jiù dào le.
Rẽ phải, đi qua thêm một con đường một chiều nữa là tới.
前面是单行道，你不能从那边走。
Qiánmiàn shì dānxíngdào, nǐ bù néng cóng nàbiān zǒu.
Phía trước là đường một chiều, bạn không thể đi từ phía đó.
走完单行道以后，我往左还是往右？
Zǒu wán dānxíngdào yǐhòu, wǒ wǎng zuǒ hái shi wǎngyòu?
Đi hết đường một chiều rồi, tôi rẽ trái hay rẽ phải?
这条街是单行道，禁止车辆逆向驶入。
Zhè tiáo jiē shì dānxíngdào, jìnzhǐ chēliàng nìxiàng shǐrù.
Con phố này là đường một chiều, cấm xe cộ lái ngược hướng vào.
This street is a one-way street; vehicles are prohibited from entering in the wrong direction.
这条路已经从单行道改成了双向交通.
zhè tiáo lù yǐjīng cóng dānxíngdào gǎichéng le shuāngxiàng jiāotōng.
Con đường này đã được đổi từ đường một chiều thành đường hai chiều.
好，谢谢你。今天这边的单行道真多。
Hǎo, xièxie nǐ. Jīntiān zhèbiān de dānxíngdào zhēn duō.
Được, cảm ơn bạn. Hôm nay khu này thật nhiều đường một chiều.

Đặt câu với 单行道, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp