国力

Phồn thể: 國力

guó lì

Quốc lực

Hán Việt:: quốc lực
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:国力

Cấu tạo chiết tự:囗+玉+力

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIQuốc lực
ENNational power, national strength
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  经济jīngjì发展fāzhǎn增强zēngqiáng国力。guólìPhát triển kinh tế tăng cường quốc lực.Economic development strengthens national power.
- #2
  国力guólì强大qiángdà需要xūyào科技kējì支持。zhīchíQuốc lực mạnh cần sự hỗ trợ của khoa học công nghệ.Strong national power requires the support of science and technology.
- #3
  教育jiàoyù也yě是shì国力guólì的de一yí部分。bùfenGiáo dục cũng là một phần của quốc lực.Education is also a part of national strength.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

囗Bộ ViwéiKhung biên giới (bên ngoài)
玉Bộ NgọcyùViên ngọc quý (bên trong)
力Bộ LựclìHình cánh tay gồng cơ bắp

💡 Mẹo nhớ nhanh

Sức mạnh tổng hợp dồi dào như cánh tay gồng cơ bắp (力 - lực) giúp một đất nước giữ vững biên cương (囗) và sự thịnh vượng như ngọc quý (玉) (国 - quốc) chính là "quốc lực" (国力).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào“国力guólì”是shì什么shénme意思yìsi吗ma？
Bạn có biết “quốc lực” nghĩa là gì không?
B
我wǒ知道zhīdào，国力guólì就jiù是shì一yí个gè国家guójiā的de力量lìliàng。
Mình biết, quốc lực là sức mạnh của một đất nước.
A
国力guólì强qiáng，人民rénmín的de生活shēnghuó也yě会huì更好gènghǎo。
Quốc lực mạnh thì cuộc sống của người dân cũng sẽ tốt hơn.
B
对duì，教育jiàoyù好hǎo，经济jīngjì好hǎo，国力guólì就jiù会huì提高tígāo。
Đúng vậy, giáo dục tốt, kinh tế tốt thì quốc lực sẽ nâng cao.
A
我们wǒmen学习xuéxí很hěn多duō知识zhīshi，以后yǐhòu也yě能néng帮助bāngzhù国力guólì发展fāzhǎn。
Chúng ta học nhiều kiến thức, sau này cũng có thể giúp quốc lực phát triển.
B
是shì啊a，希望xīwàng我们wǒmen的de国力guólì越来越yuèláiyuè强qiáng。
Đúng vậy, hy vọng quốc lực của chúng ta ngày càng mạnh.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

随着经济的持续健康发展,我们国家的综合国力得到了显著的提升.Suízhe jīngjì de chíxù jiànkāng fāzhǎn, wǒmen guójiā de zōnghé guólì dédào le xiǎnzhù de tíshēng.Cùng với sự phát triển kinh tế lành mạnh và liên tục, quốc lực tổng hợp của nước ta đã có sự nâng cao rõ rệt.
科技创新和教育普及,是推动国家国力持续增强的核心动力.Kējì chuàngxīn hé jiàoyù pǔjí, shì tuīdòng guójiā guólì chíxù zēngqiáng de héxīn dònglì.Đổi mới khoa học kỹ thuật và phổ cập giáo dục là động lực cốt lõi thúc đẩy sức mạnh quốc gia tiếp tục tăng cường.
一个国家国力的强弱,不仅体现在经济规模上,更体现在科技和文化的影响力上.Yígè guójiā guólì de qiángruò, bùjǐn tǐxiàn zài jīngjì guīmó shàng, gèng tǐxiàn zài kējì hé wénhuà de yǐngxiǎnglì shàng.Sức mạnh hay sự yếu kém trong quốc lực của một nước không chỉ thể hiện ở quy mô kinh tế, mà còn thể hiện ở sức ảnh hưởng về khoa học kỹ thuật và văn hóa.
为了进一步凝聚和提升国力,政府在基础设施建设方面加大了投资力度.Wèile jìnyíbù níngjù hé tíshēng guólì, zhèngfǔ zài jīchǔ shèshī jiànshè fāngmiàn jiādà le tóuzī lìdù.Để tập hợp và nâng cao hơn nữa thực lực quốc gia, chính phủ đã tăng cường đầu tư vào xây dựng cơ sở hạ tầng.
我们必须清醒地认识到,唯有不断增强国力,才能在国际竞争中立于不败之地.Wǒmen mìxū qīngxǐng de rènshi dào, wéiyǒu bùduàn zēngqiáng guólì, cái néng zài guójì jìngzhēng zhōng lìyú búbài zhī dì.Chúng ta phải nhận thức rõ ràng rằng, chỉ có không ngừng tăng cường quốc lực, mới có thể đứng vững ở vị thế bất bại trong cạnh tranh quốc tế.
强大的国力也为国家参与国际人道主义救援提供了坚实的物质支撑.Qiángdà de guólì yě wèi guójiā cānyù guójì réndào zhǔyì jiùyuán tígōng le jiānshí de wùzhì zhīchēng.Sức mạnh đất nước hùng mạnh cũng cung cấp sự hỗ trợ vật chất vững chắc cho quốc gia khi tham gia cứu trợ nhân đạo quốc tế.
通过实施一系列有效的改革措施,我们国家的综合国力正展现出蓬勃的生机.Tōngguò shíshī yíxìliè yǒuxiào de gǎigé cuòshī, wǒmen guójiā de zōnghé guólì zhèng zhǎnxiàn chū péngbó de shēngjī.Thông qua việc thực hiện một loạt các biện pháp cải cách hiệu quả, quốc lực tổng hợp của đất nước chúng ta đang thể hiện sức sống tràn trề.
对于一个拥有数亿人口的大国而言,稳步提升国力是保障民生福祉的根本前提.Duìyú yígè yōngyǒu shùyì rénkǒu de dàguó éryán, wěnbù tíshēng guólì shì bǎozhàng mínshēng fúzhǐ de gēnběn qiántí.Đối với một quốc gia lớn có hàng trăm triệu dân mà nói, việc nâng cao quốc lực một cách vững chắc là tiền đề căn bản để bảo đảm phúc lợi dân sinh.
在未来的发展道路上,我们要紧紧依靠全国人民的智慧,不断开创国力建设的新局面.Zài wèilái de fāzhǎn dàolù shang, wǒmen yào jǐnjǐn yīkào quánguó rénmín de zhìhuì, búduàn kāichuàng guólì jiànshè de xīn júmiàn.Trên con đường phát triển tương lai, chúng ta phải dựa sát vào trí tuệ của nhân dân cả nước để không ngừng mở ra cục diện mới trong xây dựng sức mạnh quốc gia.
总体而言,综合国力的跃升标志着我们国家正稳步走向世界舞台的中央.Zǒngtǐ éryán, zōnghé guólì de yuèshēng biāozhì zhe wǒmen guójiā zhèng wěnbù zǒuxiàng shìjiè wǔtái de zhōngyāng.Nhìn chung, sự nhảy vọt về quốc lực tổng hợp đánh dấu nước ta đang vững vàng bước vào trung tâm của võ đài thế giới.

你知道“国力”是什么意思吗？
Nǐ zhīdào "guólì" shì shénme yìsi ma?
Bạn có biết “quốc lực” nghĩa là gì không?
国力强，人民的生活也会更好。
Guólì qiáng, rénmín de shēnghuó yě huì gènghǎo.
Quốc lực mạnh thì cuộc sống của người dân cũng sẽ tốt hơn.
是啊，希望我们的国力越来越强。
Shì a, xīwàng wǒmen de guólì yuèláiyuè qiáng.
Đúng vậy, hy vọng quốc lực của chúng ta ngày càng mạnh.
我知道，国力就是一个国家的力量。
Wǒ zhīdào, guólì jiù shì yí gè guójiā de lìliàng.
Mình biết, quốc lực là sức mạnh của một đất nước.
对，教育好，经济好，国力就会提高。
Duì, jiàoyù hǎo, jīngjì hǎo, guólì jiù huì tígāo.
Đúng vậy, giáo dục tốt, kinh tế tốt thì quốc lực sẽ nâng cao.
唐朝是中国历史上一个国力昌盛的时期。
Tángcháo shì Zhōngguó lìshǐ shàng yí gè guólì chāngshèng de shíqī.
Nhà Đường là một thời kỳ quốc lực hưng thịnh trong lịch sử Trung Quốc.
The Tang Dynasty was a period of great national strength and prosperity in Chinese history.
和平来自于综合国力与军事实力的保障。
Hépíng láizì yú zōnghé guólì yǔ jūnshì shílì de bǎozhàng.
Hòa bình đến từ sự đảm bảo của sức mạnh tổng hợp quốc gia và sức mạnh quân sự.
Peace comes from guaranteeing national and military strength.
我们学习很多知识，以后也能帮助国力发展。
Wǒmen xuéxí hěn duō zhīshi, yǐhòu yě néng bāngzhù guólì fāzhǎn.
Chúng ta học nhiều kiến thức, sau này cũng có thể giúp quốc lực phát triển.
唐朝是中国历史上国力最强盛的全盛时期之一。
Tángcháo shì Zhōngguó lìshǐ shàng guólì zuì qiángshèng de quánshèngshíqī zhīyī.
Thời nhà Đường là một trong những thời kỳ hoàng kim quốc lực mạnh nhất trong lịch sử Trung Quốc.
Tang Dynasty is one of peak periods in Chinese history.
随着国力的不断强盛，这个国家终于摆脱了任由列强摆布的屈辱历史。
Suízhe guólì de búduàn qiángshèng, zhè gè guójiā zhōngyú bǎituō le rènyóu lièqiáng bǎibù de qūrǔ lìshǐ.
Cùng với sức mạnh quốc gia không ngừng lớn mạnh, đất nước này cuối cùng đã thoát khỏi lịch sử nhục nhã bị các cường quốc mặc tình sắp đặt.
With the continuous strengthening of its national power, this country finally shook off the humiliating history of being at the mercy of the major powers.

Đặt câu với 国力, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp