多谢

Phồn thể: 多謝

duō xiè

cảm ơn nhiều

Hán Việt:: đa tạ

Chữ đơn cấu thành:多谢

Cấu tạo chiết tự:夕+讠+射

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Động từ trạng thái
VIcảm ơn nhiều
ENmany thanks, thank you very much
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  多谢duōxiè你nǐ的de热心rèxīn帮助。bāngzhùCảm ơn nhiều vì sự giúp đỡ nhiệt tình của bạn.Many thanks for your kind help.
- #2
  多谢duōxiè大家dàjiā的de礼物，lǐwù我wǒ很hěn喜欢。xǐhuanCảm ơn nhiều vì món quà của mọi người, tôi rất thích.Many thanks for everyone's gifts; I love them.
- #3
  这zhè次cì能néng成功，chénggōng多谢duōxiè你nǐ的de关照。guānzhàoLần này có thể thành công, cảm ơn sự quan tâm của bạn rất nhiều.Many thanks for your support in making this a success.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

多

夕Bộ TịchxīBuổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)

谢

讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói, ngôn từ (bên trái)
射Chữ DạshèBắn / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "多谢" (duōxiè) mang nghĩa "cảm ơn nhiều", kết hợp bởi 多 (duō - đa): "hơn" + 谢 (xiè - tạ): "cảm ơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 谢: Sau khi người khác giúp mình bắn tên (射) trúng đích, ta phải mở lời nói (讠) chân thành để bày tỏ lòng biết ơn và cảm ơn họ (谢).

Thêm câu ví dụ

多谢您的惠顾。
Duōxiè nín de huìgù.
Rất cảm ơn sự chiếu cố quan tâm của quý khách.
Thank you very much for your patronage.
多谢你帮我捎东西,真是太麻烦你了.
Duōxiè nǐ bāng wǒ shāo dōngxi, zhēnshì tài máfan nǐ le.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã cầm giúp đồ cho tôi, thật là làm phiền bạn quá.
多谢！
duō xiè
Thank you very much!
礼物？给我的？多谢多谢！
lǐ wù gěi wǒ de duō xiè duō xiè
A present? For me? Thank you!

Đặt câu với 多谢, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp