大风

Phồn thể: 大風

dà fēng

Gió lớn

Hán Việt:: đại phong
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:大风

Cấu tạo chiết tự:大+几+乂

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIGió lớn
ENStrong wind
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  外面wàimiàn刮guā着zhe大风。dàfēngBên ngoài đang có gió lớn.A strong wind is blowing outside.
- #2
  大风dàfēng把bǎ树枝shùzhī吹chuī断duàn了。leGió lớn thổi gãy cành cây.The strong wind blew the branches off.
- #3
  今天jīntiān有yǒu大风dàfēng预警。yùjǐngHôm nay có cảnh báo gió lớn.There is a high wind warning today.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “大风”

大风吹大風吹dà fēng chuī
"The Wind Blows", a game in which one player calls out a category, all players who match it must change seats, and the person left without a seat becomes "it" (鬼[gui3])

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大Bộ ĐạidàHình người dang rộng hai tay
几Bộ KỷjǐKhung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
乂Chữ NgảiyìLuồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khi luồng khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) tạo thành ngọn gió (风: phong) với sức càn quét to lớn, dữ dội (大: đại), đó là lúc trời nổi cơn "gió lớn" (大风).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān天气tiānqì怎么样zěnmeyàng？我wǒ看kàn外面wàimiàn有yǒu大风dàfēng。
Hôm nay thời tiết thế nào? Tôi thấy bên ngoài có gió to.
B
对duì，今天jīntiān有yǒu大风dàfēng，也yě有yǒu一点yìdiǎn冷lěng。
Đúng vậy, hôm nay có gió to, cũng hơi lạnh.
A
有yǒu大风dàfēng的de时候shíhou，你nǐ想xiǎng出去chūqù吗ma？
Khi có gió to, bạn có muốn ra ngoài không?
B
我wǒ不bù想xiǎng出去chūqù，因为yīnwèi大风dàfēng很hěn大dà。
Tôi không muốn ra ngoài, vì gió to rất mạnh.
A
那nà我们wǒmen在家zàijiā喝茶hēchá吧ba，大风dàfēng过去guòqù再zài出去chūqù。
Vậy chúng ta ở nhà uống trà đi, đợi gió to qua rồi hãy ra ngoài.
B
好hǎo啊a，希望xīwàng下午xiàwǔ没méi有yǒu大风dàfēng。
Được đó, hy vọng chiều nay không có gió to.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

今天天气很糟糕,外面突然刮起了大风.Jīntiān tiānqì hěn zāogāo, wàimiàn tūrán guā qǐ le dàfēng.Thời tiết hôm nay rất tệ, bên ngoài đột nhiên nổi lên một trận gió lớn.
呼呼的大风把路边的树枝都吹断了.Hūhū de dàfēng bǎ lùbiān de shùzhī dōu chuī duàn le.Tiếng gió rít ù ù thổi gãy cả cành cây bên đường.
在大风中,行人们都走得非常吃力.Zài dàfēng zhōng, xíngrénmen dōu zǒu de fēicháng chīlì.Trong cơn gió to, người đi đường đều di chuyển vô cùng chật vật.
天空因为这阵大风而变得非常阴暗.Tiānkōng yīnwèi zhè zhèn dàfēng ér biànde fēicháng yīn'àn.Bầu trời vì trận gió lớn này mà trở nên vô cùng u ám.
小明顶着大风,艰难地骑着自行车回家.Xiǎomíng dǐng zhe dàfēng, jiānnán dì qí zhe zìxíngchē huíjiā.Tiểu Minh ngược gió dữ, khó nhọc đạp xe đạp về nhà.
阳台上的盆栽也因为大风被吹倒了.Yángtái shàng de pénzāi yě yīnwèi dàfēng bèi chuī dào le.Những chậu cây trên ban công cũng bị gió mạnh thổi đổ.
气象台发布了大风预警,提醒市民注意安全.Qìxiàngtái fābù le dàfēng yùjǐng, tíxǐng shìmín zhùyì ānquán.Đài khí tượng đã phát đi cảnh báo gió lớn, nhắc nhở người dân chú ý an toàn.
幸好这场大风没有持续太久,傍晚时就停了.Xìnghǎo zhè chǎng dàfēng méiyǒu chíxù tài jiǔ, bàngwǎn shí jiù tíng le.May mắn là trận gió to này không kéo dài quá lâu, đến chập tối thì ngừng.
在经历了大风的洗礼后,空气变得格外清新.Zài jīnglì le dàfēng de xǐlǐ hòu, kōngqì biànde géwài qīngxīn.Sau khi trải qua sự gột rửa của cơn gió mạnh, không khí trở nên đặc biệt trong lành.

昨天刮了大风。
Zuótiān guā le dàfēng.
Hôm qua đã có gió lớn (đã thổi trận gió lớn).
There was a strong wind yesterday.
大风摧毁了房屋。
Dàfēng cuīhuǐ le fángwū.
Gió lớn phá hủy nhà cửa.
The strong wind destroyed the houses.
外面颳起了大风。
Wàimiàn guā qǐ le dàfēng.
Bên ngoài nổi gió lớn.
A strong wind started blowing outside.
大风把屋顶掀翻了。
Dàfēng bǎ wūdǐng xiān fān le.
Gió lớn đã lật tung nóc nhà rồi.
The strong wind blew the roof off.
这片地带常有大风。
Zhè piàn dìdài cháng yǒu dàfēng.
Vùng này thường có gió lớn.
This region often has strong winds.
大风影响船只出海。
Dàfēng yǐngxiǎng chuánzhī chūhǎi.
Gió lớn ảnh hưởng tàu thuyền ra khơi.
Strong winds are affecting vessels going out to sea.
大风把树枝吹折了。
Dàfēng bǎ shùzhī chuī shé le.
Gió lớn đã thổi gãy cành cây rồi.
The strong wind snapped the tree branch.
大风真的会摧残小花。
Dàfēng zhēn de huì cuīcán xiǎohuā.
Gió lớn thật sự có thể tàn phá những bông hoa nhỏ.
忽然刮起了一阵大风。
Hūrán guāqǐ le yí zhèn dàfēng.
Đột nhiên có một cơn gió lớn thổi tới.
Suddenly, a strong gust of wind blew up.
突然刮起了一阵大风。
Tūrán guāqǐ le yí zhèn dàfēng.
Đột nhiên một cơn gió lớn thổi tới.
A strong wind suddenly sprang up.
窗外刮起了一阵大风。
Chuāngwài guāqǐ le yí zhèn dàfēng.
Ngoài cửa sổ nổi lên một trận gió lớn.
A strong gust of wind sprang up outside the window.
大风吹断了一根枯枝。
Dàfēng chuī duàn le yì gēn kū zhī.
Gió lớn thổi gãy một cành cây khô.
The strong wind snapped off a dead branch.
蓦地刮起了一阵大风。
Mò de guāqǐ le yí zhèn dàfēng.
Bỗng nhiên nổi lên một trận gió lớn.
Suddenly a strong wind blew up.

Đặt câu với 大风, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp