对决
Phồn thể: 對決
Cuộc thách đấu
- Hán Việt:
- đối quyết
- Loại từ:
- Động từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VICuộc thách đấu
ENDuel
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1两队的对决非常精彩。Cuộc đối đầu giữa hai đội rất hấp dẫn.The showdown between the two teams was very exciting.
- #2这场对决吸引了很多观众。Trận đối đầu này thu hút nhiều khán giả.This showdown attracted a large audience.
- #3决赛是一场强强对决。Trận chung kết là cuộc đối đầu giữa hai bên mạnh.The final is a showdown between two powerhouses.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 又Bộ HựuyòuBàn tay phải (nằm bên trái)
- 寸Bộ ThốncùnTấc, đo lường chính xác (nằm bên phải)
- 冫Bộ BăngbīngNước đá (nằm bên trái)
- 夬QuảiguàiTách ra / âm đọc (nằm bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Hai cao thủ đứng đối diện nhau (对 - đối: bàn tay 又 giữ chuẩn mực 寸) để phân định thắng thua dứt khoát một phen (决 - quyết: dòng nước băng 冫 vỡ bờ 夬) tạo nên "cuộc thách đấu" (对决).
Hội thoại
- A今天下午，我们在学校对决，好吗？
Chiều nay, chúng ta đấu với nhau ở trường, được không?
- B好啊，这次对决，我很开心。
Được thôi, lần đối đầu này mình rất vui.
- A我们先打篮球，再对决跑步吧。
Chúng ta chơi bóng rổ trước, rồi thi chạy với nhau nhé.
- B可以，我喜欢这样的对决。
Được, mình thích kiểu đối đầu như thế này.
- A对决的时候，我们都要认真一点。
Khi đấu với nhau, cả hai chúng ta đều phải nghiêm túc hơn một chút.
- B没问题，希望今天的对决很有意思！
Không vấn đề gì, hy vọng cuộc đối đầu hôm nay sẽ rất thú vị!
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 在年度电竞总决赛中,两支最强战队将迎来最后的对决.Zài niándù diànjìng zǒngjuésài zhōng, liǎng zhī zuì qiáng zhànduì jiāng yínglái zuìhòu de duìjué.Trong trận chung kết thể thao điện tử thường niên, hai đội tuyển mạnh nhất sẽ bước vào cuộc đối đầu cuối cùng.
- 这场对决吸引了全球数百万玩家的关注.Zhè chǎng duìjué xīyǐnle quánqiú shù bǎi wàn wánjiā de guānzhù.Cuộc đấu này đã thu hút sự chú ý của hàng triệu game thủ trên toàn thế giới.
- 媒体把这次比赛称为"世纪对决".Méitǐ bǎ zhè cì bǐsài chēngwéi "shìjì duìjué".Truyền thông gọi giải đấu lần này là cuộc đối đầu thế kỷ.
- 队长在赛前动员会上说："这是一场不容有失的对决."Duìzhǎng zài sài qián dòngyuán huì shàng shuō: "Zhè shì yì cháng bùróng yǒushī de duìjué."Đội trưởng phát biểu trong buổi họp động viên trước trận đấu: "Đây là một cuộc đối đầu không được phép thất bại."
- 第一局开始后,双方的对决就进入了白热化阶段.Dì-yī jú kāishǐ hòu, shuāngfāng de duìjué jiù jìnrùle báirèhuà jiēduàn.Sau khi ván đầu tiên bắt đầu, cuộc so tài giữa hai bên đã lập tức bước vào giai đoạn kịch tính.
- 队员们每一次精彩的操作,都让这场对决充满了悬念.Duìyuánmen měi yī cì jīngcǎi de cāozuò, dōu ràng zhè chǎng duìjué chānmǎnle xuánniàn.Mỗi pha xử lý xuất sắc của các thành viên đều làm cho cuộc thách đấu này tràn ngập sự kịch tính.
- 在经历了长达五个小时的激战后,这场巅峰对决终于接近了尾声.Zài jīnglìle zhǎng dá wǔ gè xiǎoshí de jīzhàn hòu, zhè chǎng diānfēng duìjué zhōngyú jiējìnle wěishēng.Sau khi trải qua năm giờ chiến đấu căng thẳng, cuộc đối đầu đỉnh cao này cuối cùng cũng đi đến hồi kết.
- 最终,凭借出色的团队配合,小明所在的战队赢得了这场对决的胜利.Zuìzhōng, píngjí chūsè de tuánduì pèihé, Xiǎo Míng suǒzài de zhànduì yíngdéle zhè chǎng duìjué de shènglì.Cuối cùng, nhờ sự phối hợp đồng đội xuất sắc, đội tuyển của Tiểu Minh đã giành chiến thắng trong cuộc đối đầu quyết định này.
- 这场精彩绝伦的对决将永远载入电竞史册.Zhè chǎng jīngcǎi juélún de duìjué jiāng yǒngyuǎn zàirù diànjìng shǐcè.Cuộc đối đầu tuyệt vời này sẽ mãi mãi được ghi vào lịch sử thể thao điện tử.
- 大家都为这两支战队展现出的拼搏精神而喝彩,认为这是一次伟大的对决.Dàjiā dōu wèi zhè liǎng zhī zhànduì zhǎnxiàn chū de pīnbó jīngshén ér hècǎi, rènwéi zhè shì yí cì wěidà de duìjué.Mọi người đều reo hò cổ vũ cho tinh thần chiến đấu quả cảm của cả hai đội và cho rằng đây là một cuộc đối đầu vĩ đại.
会计正在核对决算表。
Kuàijì zhèngzài héduì juésuànbiǎo.
Kế toán đang đối chiếu bảng quyết toán.
The accountant is verifying the final accounts statement.
可以，我喜欢这样的对决。
Kěyǐ, wǒ xǐhuan zhè yàng de duìjué.
Được, mình thích kiểu đối đầu như thế này.
两位顶尖棋手在赛场上对决。
Liǎng wèi dǐngjiān qíshǒu zài sàichǎng shàng duìjué.
Hai kỳ thủ hàng đầu đọ sức trên sàn thi đấu.
Two top chess players matched up on stage.
好啊，这次对决，我很开心。
Hǎo a, zhè cì duìjué, wǒ hěn kāixīn.
Được thôi, lần đối đầu này mình rất vui.
电影最后迎来了一场终极对决。
Diànyǐng zuìhòu yínglái le yì chǎng zhōngjí duìjué.
Bộ phim cuối cùng đã chào đón một cuộc đối đầu đỉnh cao cuối cùng.
The movie finally brought an ultimate showdown.
我们先打篮球，再对决跑步吧。
Wǒmen xiān dǎ lánqiú, zài duìjué pǎobù ba.
Chúng ta chơi bóng rổ trước, rồi thi chạy với nhau nhé.
这真是一场分秒之差的精彩对决.
Zhè zhēnshì yì cháng fēnmiǎo zhī chà de jīngcǎi duìjué.
Đây thực sự là một cuộc đối đầu ngoạn mục chỉ chênh lệch trong tích tắc.
对决的时候，我们都要认真一点。
Duìjué de shíhou, wǒmen dōu yào rènzhēn yìdiǎn.
Khi đấu với nhau, cả hai chúng ta đều phải nghiêm túc hơn một chút.
今天下午，我们在学校对决，好吗？
Jīntiān xiàwǔ, wǒmen zài xuéxiào duìjué, hǎo ma?
Chiều nay, chúng ta đấu với nhau ở trường, được không?
没问题，希望今天的对决很有意思！
Méi wèntí, xīwàng jīntiān de duìjué hěn yǒuyìsi!
Không vấn đề gì, hy vọng cuộc đối đầu hôm nay sẽ rất thú vị!
今天下午有一场非常精彩的曲棍球对决.
Jīntiān xiàwǔ yǒu yì cháng fēicháng jīngcǎi de qūgùnqiú duìjué.
Chiều nay có một trận đối đầu khúc côn cầu vô cùng đặc sắc.
Đặt câu với 对决, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!