HanLu
Đăng nhập

中线

Phồn thể: 中線

zhōng xiàn

Vạch kẻ giữa sân

Hán Việt:
trung tuyến
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:中线
Cấu tạo chiết tự:口+丨+纟+戋
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIVạch kẻ giữa sân

    ENCenter line

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      球qiú越过yuèguò了le中线。zhōngxiànBóng đã vượt qua vạch giữa sân.The ball crossed the halfway line.
    • #2
      中线zhōngxiàn把bǎ球场qiúchǎng分成fēnchéng两半。liǎngbànVạch giữa sân chia sân bóng thành hai nửa.The halfway line divides the field into two halves.
    • #3
      他tā在zài中线zhōngxiàn附近fùjìn传球。chuánqiúAnh ấy chuyền bóng gần vạch giữa sân.He passed the ball near the halfway line.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 口Bộ KhẩukǒuKhung vuông (phía ngoài)
  • 丨Bộ CổngǔnNét thẳng đứng xuyên qua giữa
  • 纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ, sợi chỉ mảnh
  • 戋Chữ TiênjiānMảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Đường kẻ thẳng tắp như sợi chỉ tơ (纟) căng ngang (线 - tuyến: bộ Mịch 纟 và chữ Tiên 戋) chia mặt sân ra làm hai phần ngay tại vị trí chính giữa (中 - trung: bộ Khẩu 口 và nét sổ 丨), đó chính là "vạch kẻ giữa sân" (中线).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    老师lǎoshī说shuō，今天jīntiān我们wǒmen先xiān画huà一yì条tiáo中线zhōngxiàn。

    Thầy giáo nói, hôm nay chúng ta hãy vẽ một đường trung tuyến trước.

  • B
    这zhè条tiáo中线zhōngxiàn在zài哪儿nǎr？

    Đường trung tuyến này ở đâu?

  • A
    中线zhōngxiàn在zài图tú的de中间zhōngjiān，很hěn长cháng。

    Đường trung tuyến ở giữa hình, rất dài.

  • B
    我wǒ看到kàndào了le，这zhè条tiáo中线zhōngxiàn很hěn直zhí。

    Tớ thấy rồi, đường trung tuyến này rất thẳng.

  • A
    对duì，你nǐ先xiān画huà中线zhōngxiàn，然后ránhòu写xiě名字míngzi。

    Đúng rồi, cậu hãy vẽ đường trung tuyến trước, rồi viết tên.

  • B
    好hǎo，我wǒ画huà好hǎo了le中线zhōngxiàn，现在xiànzài可以kěyǐ了le吗ma？

    Được, tớ vẽ xong đường trung tuyến rồi, bây giờ được chưa?

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 在比赛中,我们的防线一直推到中线附近,实施高位逼抢.Zài bǐsài zhōng, wǒmen de fángxiàn yìzhí tuī dào zhōngxiàn fùjìn, shíshī gāowèi bīqiǎng.Trong trận đấu, hàng phòng ngự của chúng tôi luôn đẩy lên gần vạch kẻ giữa sân để thực hiện lối chơi áp sát tầm cao.
  • 教练大喊着指示队员们,在进攻时必须保持有人在中线防范反击.Jiàoliàn dàhǎnzhe zhǐshì duìyuánmen, zài jìngōng shí bìxū bǎochí yǒurén zài zhōngxiàn fángfàn fǎnjī.Huấn luyện viên hét lớn chỉ thị các cầu thủ rằng khi tấn công phải luôn có người ở vạch kẻ giữa sân nhằm đề phòng phản công.
  • 对方前锋的速度极快,一旦他越过中线,就会对我们的球门造成巨大威胁.Duìfāng qiánfēng de sùdù jíkài, yīdàn tā yuèguò zhōngxiàn, jiù huì duì wǒmen de qiúmén zàochéng jùdà wēixie.Tốc độ của tiền đạo đối phương rất nhanh, một khi anh ta vượt qua vạch kẻ giữa sân thì sẽ gây ra mối đe dọa rất lớn cho khung thành của chúng tôi.
  • 裁判认真看守着这条中线,判定队员们在开球时是否违规越界.Cáipàn rènzhēn kānshǒuzhe zhètiáo zhōngxiàn, pàndìng duìyuánmen zài kāiqiú shí shìfǒu wéiguī yuèjiè.Trọng tài nghiêm túc canh giữ vạch kẻ giữa sân này để phán đoán xem các cầu thủ có vi phạm lỗi việt vị khi giao bóng hay không.
  • 由于后卫传球失误,皮球在中线附近被对方成功断下.Yóuyú hòuwèi chuánqiú shīwù, píqiú zài zhōngxiàn fùjìn bèi duìfāng chénggōng duànxià.Do hậu vệ chuyền bóng hỏng, quả bóng đã bị đối phương cướp thành công gần vạch kẻ giữa sân.
  • 在下半场的防守中,我们的后卫依然死死守住中线,不给对手轻易通过的机会.Zài xiàbànchǎng de fángshǒu zhōng, wǒmen de hòuwèi yīrán sǐsǐ shǒuzhù zhōngxiàn, bù gěi duìshǒu qīngyì tōngguò de jīhuì.Trong khâu phòng ngự ở hiệp hai, hậu vệ của chúng tôi vẫn kiên trì bám giữ vạch kẻ giữa sân, không cho đối thủ cơ hội vượt qua dễ dàng.
  • 整场比赛中,这条长长的中线见证了双方在中场展开的无数次激烈拼抢.Zhěng chǎng bǐsài zhōng, zhètiáo chángcháng de zhōngxiàn jiànzhèngle shuāngfāng zài zhōngchǎng zhǎnkāi de wúshù cì jīliè pīnqiǎng.Trong suốt cả trận đấu, vạch kẻ giữa sân dài này đã chứng kiến vô số lần tranh giành bóng nảy lửa của hai bên ở khu trung tuyến.
  • 赛后教练表扬了全队的协作,认为我们在中线区域的拦截做得非常完美.Sàihòu jiàoliàn biǎoyángle quánduì de xiézuò, rènwéi wǒmen zài zhōngxiàn qūyù de lánjié zuò de fēicháng wánměi.Sau trận đấu, huấn luyện viên biểuương sự phối hợp của toàn đội, cho rằng các pha đánh chặn của chúng ta tại khu vực vạch kẻ giữa sân đã được thực hiện vô cùng hoàn hảo.

  • 这条中线在哪儿？

    Zhè tiáo zhōngxiàn zài nǎr?

    Đường trung tuyến này ở đâu?

  • 中线在图的中间，很长。

    Zhōngxiàn zài tú de zhōngjiān, hěn cháng.

    Đường trung tuyến ở giữa hình, rất dài.

  • 慈母手中线，游子身上衣。

    Címǔ shǒu zhōngxiàn, yóuzi shēn shàngyī.

    Sợi chỉ trong tay mẹ hiền, chiếc áo trên thân người con đi xa.

    The thread in the hands of a loving mother makes the clothes on the body of her wandering son.

  • 我看到了，这条中线很直。

    Wǒ kàndào le, zhè tiáo zhōngxiàn hěn zhí.

    Tớ thấy rồi, đường trung tuyến này rất thẳng.

  • 对，你先画中线，然后写名字。

    Duì, nǐ xiān huà zhōngxiàn, ránhòu xiě míngzi.

    Đúng rồi, cậu hãy vẽ đường trung tuyến trước, rồi viết tên.

  • 老师说，今天我们先画一条中线。

    Lǎoshī shuō, jīntiān wǒmen xiān huà yì tiáo zhōngxiàn.

    Thầy giáo nói, hôm nay chúng ta hãy vẽ một đường trung tuyến trước.

  • 好，我画好了中线，现在可以了吗？

    Hǎo, wǒ huà hǎo le zhōngxiàn, xiànzài kěyǐ le ma?

    Được, tớ vẽ xong đường trung tuyến rồi, bây giờ được chưa?

  • 慈母手中线，游子身上衣，这件毛衣是妈妈一针一线亲手织出来的。

    Címǔ shǒu zhōngxiàn, yóuzi shēn shàngyī, zhè jiàn máoyī shì māma yìzhēnyīxiàn qīnshǒu zhī chūlái de.

    Chỉ trong tay mẹ hiền, áo trên mình con đi xa, chiếc áo len này là do mẹ tự tay đan từng đường kim mũi chỉ.

    We should properly understand the meaning of '一针一线'.

Đặt câu với 中线, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp