担架

Phồn thể: 擔架

dān jià

Cái cáng

Hán Việt:: đam giá
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:担架

Cấu tạo chiết tự:扌+旦+加+木

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICái cáng
ENStretcher
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  医护yīhù人员rényuán把bǎ病人bìngrén放到fàngdào担架dānjià上。shàngNhân viên y tế đặt bệnh nhân lên cáng.Medical staff placed the patient onto a stretcher.
- #2
  救护车jiùhùchē里lǐ有yǒu一yí副fù担架。dānjiàTrong xe cấp cứu có một cái cáng.There is a stretcher inside the ambulance.
- #3
  他们tāmen用yòng担架dānjià把bǎ伤者shāngzhě抬tái走。zǒuHọ dùng cáng khiêng người bị thương đi.They carried the injured person away on a stretcher.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “担架”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

担

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (bên trái)
旦ĐándànBình minh / âm đọc (bên phải)

架

加GiajiāThêm / âm đọc (phía trên)
木Bộ MộcmùGỗ (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "担架" (dānjià) mang nghĩa "Cái cáng", kết hợp bởi 担 (dān - đam): "mang" + 架 (jià - giá): "Giá đỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 担: Đôi bàn tay (扌) phải gánh vác công việc nặng nhọc ngay từ lúc bình minh (旦) mới ló rạng, nghĩa là mang, vác, đảm nhận (担). • Chữ 架: Đem những thanh gỗ chắc (木) ghép chồng thêm sức nâng đỡ (加) tạo thành chiếc khung, chiếc kệ hay giá đỡ vững vàng (架).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那边nàbiān有yǒu一yí个gè担架dānjià。
Bạn nhìn kìa, bên đó có một cái cáng.
B
是shì的de，那nà个ge担架dānjià很hěn新xīn。
Đúng vậy, cái cáng đó rất mới.
A
医生yīshēng说shuō，我们wǒmen要yào把bǎ担架dānjià拿ná过来guòlái。
Bác sĩ nói, chúng ta phải mang cái cáng lại đây.
B
好hǎo，我wǒ和hé你nǐ一起yìqǐ搬bān担架dānjià。
Được, tôi và bạn cùng khiêng cái cáng.
A
请qǐng小心xiǎoxīn，担架dānjià上shàng有人yǒurén。
Xin cẩn thận, trên cáng có người.
B
我wǒ知道zhīdào了le，我们wǒmen把bǎ担架dānjià放fàng在zài车chē旁边pángbiān吧ba。
Tôi biết rồi, chúng ta đặt cái cáng bên cạnh xe nhé.

Thêm câu ví dụ

是的，那个担架很新。
Shì de, nà ge dānjià hěn xīn.
Đúng vậy, cái cáng đó rất mới.
请小心，担架上有人。
Qǐng xiǎoxīn, dānjià shàng yǒurén.
Xin cẩn thận, trên cáng có người.
你看，那边有一个担架。
Nǐ kàn, nàbiān yǒu yí gè dānjià.
Bạn nhìn kìa, bên đó có một cái cáng.
好，我和你一起搬担架。
Hǎo, wǒ hé nǐ yìqǐ bān dānjià.
Được, tôi và bạn cùng khiêng cái cáng.
医生说，我们要把担架拿过来。
Yīshēng shuō, wǒmen yào bǎ dānjià ná guòlái.
Bác sĩ nói, chúng ta phải mang cái cáng lại đây.
我知道了，我们把担架放在车旁边吧。
Wǒ zhīdào le, wǒmen bǎ dānjià fàng zài chē pángbiān ba.
Tôi biết rồi, chúng ta đặt cái cáng bên cạnh xe nhé.

Đặt câu với 担架, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp