政治家

zhèng zhì jiā

Chính trị gia

Hán Việt:: chính trị gia
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:政治家

Cấu tạo chiết tự:正+攵+氵+台+宀+豕

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIChính trị gia
ENPolitician
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  政治家zhèngzhìjiā发表fābiǎo了le演讲。yǎnjiǎngChính trị gia đã phát biểu diễn thuyết.The politician delivered a speech.
- #2
  这zhè位wèi政治家zhèngzhìjiā支持zhīchí教育jiàoyù改革。gǎigéChính trị gia này ủng hộ cải cách giáo dục.This politician supports education reform.
- #3
  记者jìzhě采访cǎifǎng了le几jǐ位wèi政治家。zhèngzhìjiāPhóng viên phỏng vấn vài chính trị gia.The reporter interviewed several politicians.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

正ChínhzhèngChính / âm đọc (bên trái)
攵Bộ PhộcpūĐánh, tác động (bên phải)
氵Bộ ThủyshuǐNước (nằm bên trái)
台ĐàitáiĐài, bệ / âm đọc (nằm bên phải)
宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
豕Bộ ThỉshǐCon lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Bậc chuyên gia (家 - gia: dưới mái nhà 宀) dùng phép tắc ngay thẳng (政 - chính: cầm roi 攵 thực thi điều chính đính 正) và tài thao lược như trị thủy (治 - trị: khơi dòng nước 氵 quanh đài cao 台) để điều hành quốc gia chính là một "chính trị gia" (政治家).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ长大zhǎngdà以后yǐhòu想xiǎng做zuò什么shénme？
Lớn lên bạn muốn làm gì?
B
我wǒ想xiǎng做zuò政治家zhèngzhìjiā。
Mình muốn làm nhà chính trị.
A
为什么wèishénme你nǐ想xiǎng做zuò政治家zhèngzhìjiā？
Tại sao bạn muốn làm nhà chính trị?
B
因为yīnwèi我wǒ觉得juéde政治家zhèngzhìjiā可以kěyǐ帮助bāngzhù很hěn多duō人rén。
Vì mình nghĩ nhà chính trị có thể giúp rất nhiều người.
A
做zuò政治家zhèngzhìjiā很hěn忙máng，你nǐ不bú累lèi吗ma？
Làm nhà chính trị rất bận, bạn không thấy mệt à?
B
没méi关系guānxi，我wǒ想xiǎng做zuò一yí个gè好hǎo政治家zhèngzhìjiā。
Không sao, mình muốn trở thành một nhà chính trị tốt.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这位伟大的政治家用他的智慧避免了一场灾难性的战争.Zhè wèi wěidà de zhèngzhì jiā yòng tā de zhìhuì bìmiǎn le yì cháng zāinànxìng de zhànzhēng.Vị chính trị gia vĩ đại đó đã dùng trí tuệ của mình để tránh một cuộc chiến tranh thảm khốc.
电视机里,几位著名的政治家正在进行激烈的公开辩论.Diànshìjī lǐ, jǐ wèi zhùmíng de zhèngzhì jiā zhèngzài jìnxíng jīliè de gōngkāi biànlùn.Trên vô tuyến, một vài chính trị gia nổi tiếng đang tiến hành tranh luận công khai gay gắt.
很多年轻人都梦想着将来能够成为改变国家的政治家.Hěnduō niánqīngrén dōu mèngxiǎng zhe jiānglái nénggòu chéngwéi gǎibiàn guójiā de zhèngzhì jiā.Nhiều người trẻ đều mơ ước tương lai có thể trở thành một chính trị gia thay đổi đất nước.
作为一个杰出的政治家,他时刻把民众的利益放在第一位.Zuòwéi yígè jiéchū de zhèngzhì jiā, tā shíkè bǎ mínzhòng de lìyì fàng zài dì-yī wèi.Với tư cách là một chính trị gia kiệt xuất, ông luôn đặt lợi ích của nhân dân lên hàng đầu.
历史学家对这位上世纪的政治家做出了极高的学术评价.Lìshǐ xuéjiā duì zhè wèi shàng shìjì de zhèngzhì jiā zuò chū le jí gāo de xuéshù píngjià.Nhà sử học đã đưa ra đánh giá học thuật cực cao đối với vị chính trị gia thế kỷ trước này.
媒体披露了关于这名政治家在竞选期间的资金丑闻.Méitǐ pīlù le guānyú zhè míng zhèngzhì jiā zài jìngxuǎn qījiān de zījīn chǒuwén.Truyền thông đã hé lộ bê bối quỹ tranh cử của vị chính trị gia này trong thời gian bầu cử.
在国宴上,新当选的政治家向前来祝贺的宾客表示感谢.Zài guóyàn shàng, xīn dāngxuǎn de zhèngzhì jiā xiàng qiánlái zhùhè de bīnkè biǎoshì gǎnxiè.Tại quốc yến, vị chính trị gia mới đắc cử đã bày tỏ lòng cảm ơn tới các quan khách đến chúc mừng.
只有眼光长远的政治家,才能为国家制定出正确的百年大计.Zhǐyǒu yǎnguāng chángyuǎn de zhèngzhì jiā, cáinéng wèi guójiā zhìdìng chū zhèngquè de bǎinián dàjì.Chỉ có chính trị gia tầm nhìn xa trông rộng mới có thể vạch ra kế hoạch trăm năm đúng đắn cho đất nước.

我想做政治家。
Wǒ xiǎng zuò zhèngzhìjiā.
Mình muốn làm nhà chính trị.
为什么你想做政治家？
Wèishénme nǐ xiǎng zuò zhèngzhìjiā?
Tại sao bạn muốn làm nhà chính trị?
他立志成为一名政治家。
Tā lìzhì chéngwéi yì míng zhèngzhìjiā.
Anh ấy lập chí trở thành một chính trị gia.
He is determined to become a politician.
做政治家很忙，你不累吗？
Zuò zhèngzhìjiā hěn máng, nǐ bú lèi ma?
Làm nhà chính trị rất bận, bạn không thấy mệt à?
这是一位目光远大的政治家。
Zhè shì yí wèi mùguāng yuǎndà de zhèngzhìjiā.
Đây là một chính trị gia có tầm nhìn xa trông rộng.
This is a politician with great foresight.
政治家应该有放眼世界的胸怀。
Zhèngzhìjiā yīnggāi yǒu fàng yǎn shìjiè de xiōnghuái.
Nhà chính trị cần phải có tầm nhìn và tư duy hướng ra thế giới.
Politicians should have the breadth of mind to look at the world as a whole.
这位政治家因贪腐丑闻而辞职。
Zhè wèi zhèngzhìjiā yīn tānfǔ chǒuwén ér cízhí.
Chính trị gia này đã từ chức do vụ bê bối tham nhũng.
The politician resigned because of a corruption scandal.
曹操是三国时期伟大的政治家。
Cáocāo shì sānguó shíqī wěidà de zhèngzhìjiā.
Tào Tháo là nhà chính trị vĩ đại thời Tam Quốc.
Cao Cao was a great politician of Three Kingdoms.
没关系，我想做一个好政治家。
Méi guānxi, wǒ xiǎng zuò yí gè hǎo zhèngzhìjiā.
Không sao, mình muốn trở thành một nhà chính trị tốt.
那位著名的政治家在街头被枪杀。
Nà wèi zhùmíng de zhèngzhìjiā zài jiētóu bèi qiāngshā.
Vị chính trị gia nổi tiếng đó đã bị bắn chết trên đường phố.
That famous politician was shot dead in the street.
曹操是中国历史上有名的政治家。
Cáocāo shì Zhōngguó lìshǐ shàng yǒumíng de zhèngzhìjiā.
Tào Tháo là một nhà chính trị nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc.
Cao Cao was a famous statesman in Chinese history.
齐桓公是春秋时期著名的政治家。
Qíhuángōng shì chūnqiū shíqī zhùmíng de zhèngzhìjiā.
Tề Hoàn Công là một nhà chính trị nổi tiếng thời Xuân Thu.
Duke Huan of Qi was a famous politician during the Spring and Autumn period.
丑闻严重损害了这位政治家的声望。
Chǒuwén yánzhòng sǔnhài le zhè wèi zhèngzhìjiā de shēngwàng.
Vụ bê bối đã làm tổn hại nghiêm trọng đến uy tín của vị chính trị gia này.
The scandal seriously damaged the politician's reputation.

Đặt câu với 政治家, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp